Traduction de «Beleidsorgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidsorgaan
organe de décision

beleidsorgaan
exécutif

sterk monetair beleidsorgaan
pôle monétaire fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° geen lid is van een beleidsorgaan of een ministerieel kabinet.
3° il n'est pas un membre d'un organe stratégique ou d'un cabinet ministériel.

1. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 68 medewerkers tewerkgesteld (VTE = 66,70).
1. Mon organe stratégique occupe actuellement 68 collaborateurs (ETP = 66,70).

6. Er zijn bij mijn beleidsorgaan geen medewerkers met een beperking tewerkgesteld.
6. Aucun collaborateur employé au sein de mon organe stratégique a un handicap.

4. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 68 medewerkers (66,70 VTE) tewerkgesteld.
4. À l'heure actuelle, au sein de mon organe stratégique 68 collaborateurs (66,70 ETP) sont employés.

Antwoord ontvangen op 23 januari 2015 : 1) Het Noordzeebeleid kan worden opgedeeld in drie administratieve pijlers : a) Wat de federale overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer, directoraat-generaal Maritiem Vervoer betreft, is men betrokken bij volgende samenwerkingsprojecten : – Kustwacht : samenwerking tussen de kustwachtpartners (zeventien in aantal) in het beleidsorgaan Kustwacht ; – Safe-Sea-Net (SSN) : samenwerking met Vlaams Gewest (MOW / MDK) rond aangifte en rapportering van gevaarlijke goederen vervoerd over zee.
Réponse reçue le 23 janvier 2015 : 1) La politique pour la mer du Nord peut se diviser en trois piliers administratifs : a) Pour ce qui est du service publique fédéral (SPF) Mobilité et Transport, direction générale Transport maritime, il y a une implication dans les projets de collaboration suivants : – Garde côtière : collaboration entre les partenaires de la garde côtière (au nombre de dix-sept) au sein de l’organe stratégique Garde côtière ; – Safe-Sea-Net (SSN) : collaboration avec la Région flamande (MOW / MDK) concernant la déclaration et le rapportage des marchandises dangereuses transportées par voie maritime.

1. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 66 medewerkers tewerkgesteld (VTE = 65,7) 2. a) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van de eerste minister op vraag nr. 12 (vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 74) b) en c) 3 directeurs beschikken over een dienstwagen die ook voor persoonlijk gebruik mag worden aangewend.
1. À l'heure actuelle, au sein de mon organe stratégique 66 collaborateurs sont employés (ETP = 65,7). 2. a) Pour la réponse à cette question je réfère à la réponse du premier ministre sur la question n° 12 (question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 74) b) et c) 3 directeurs disposent d'une voiture de fonction pouvant également être utilisée pour usage personnel.

2. het formuleren van voorstellen en adviezen aan het beleidsorgaan, op verzoek van het beleidsorgaan of op eigen initiatief;
2º formuler des propositions et des avis à l'organe stratégique, à la demande de l'organe stratégique ou de sa propre initiative;

De voorzitters van het beleidsorgaan brengen aan hun respectievelijke regering verslag uit over de werkzaamheden van het beleidsorgaan.
Les présidents de l'organe stratégique font un rapport concernant les activités de l'organe stratégique à leur gouvernement respectif.

De stichters en leden van de IVZW mogen zelf uitmaken hoe de beslissingen van het algemeen beleidsorgaan worden bekendgemaakt.
Il incombe aux fondateurs et membres de l'AISBL de déterminer les modalités de publication des résolutions de l'organe général de direction.

Het comité zal dus het beleidsorgaan zijn waardoor alle actoren met elkaar zullen kunnen overleggen en coördineren om de 20 beleidsassen uit het stappenplan eGezondheid uit te voeren.
Ce Comité sera donc l’organe stratégique qui permettra à l’ensemble des acteurs de se concerter et de se coordonner afin de mettre en œuvre les 20 axes stratégiques définis dans la Roadmap eSanté.