Vertaling van "Beleidsposten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsartikelen | beleidskredieten | beleidsposten
lignes opérationnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afgelopen twee jaar heeft de Europese Commissie haar inspanningen voortgezet om het probleem van de ondervertegenwoordiging van vrouwen op beleidsposten en in managementfuncties aan te pakken.
Des progrès n'ont cessé d'être accomplis depuis deux ans en vue de résoudre le problème de la sous-représentation des femmes aux postes d'encadrement et d'administration à la Commission européenne.

De Commissie verhoogt het aantal vrouwen op beleidsposten en in managementfuncties
La Commission augmente le nombre de femmes à des postes d'encadrement et d'administration

In het kader van haar interne strategie ter bevordering van de gelijke kansen, en in het bijzonder met het oog op een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen, had de Commissie doelstellingen voor het jaar 2001 vastgesteld, met name wat betreft de aanwezigheid van vrouwen in managementfuncties en op beleidsposten (directeur-generaal, directeur, hoofd van een administratieve eenheid en administrateur).
Dans le contexte de la stratégie interne de la Commission en matière d'égalité des chances, et en particulier en vue d'améliorer l'équilibre entre les hommes et les femmes, des objectifs ont été fixés pour 2001, notamment en ce qui concerne les postes d'encadrement et d'administration (directeur général, directeur, chef d'unité et administrateur).

Wat het personeel op niet-leidinggevende beleidsposten betreft (rangen A6, A7 en A8), wordt ernaar gestreefd zoveel mogelijk vrouwen van de reservelijsten van algemene vergelijkende onderzoeken aan te werven.
Le troisième objectif, qui concerne les administrateurs hors encadrement des grades A6, A7 et A8, était de recruter le plus grand nombre de femmes inscrites sur les listes de réserve des concours externes.

Sedert 1995 stelt de Commissie jaarlijks kwantitatieve doelstellingen vast voor de aanwerving en de benoeming van vrouwen op beleidsposten en in hogere managementfuncties.
Depuis 1995, la Commission s'est assigné des objectifs quantitatifs annuels en ce qui concerne le recrutement de femmes à des postes d'administrateurs et la nomination de femmes à des postes d'encadrement supérieur.

14. stelt derhalve voor het deel van de kredieten voor technische bijstand en administratieve bijstand die in eerste lezing voor 90% in de reserve zijn geplaatst vrij te geven en 10% van de administratieve kredieten naar de beleidsposten over te hevelen om de Commissie te brengen tot een rigoureuzer beheer; houdt 10% van de administratieve kredieten in de reserve voor de lijnen van rubriek 4, in afwachting van informatie aan de Begrotingsautoriteit over de lopende contracten;
14. propose par conséquent de débloquer la réserve de 90 % décidée en première lecture sur les crédits destinés à l'assistance technique et aux dépenses administratives et de transférer 10% des crédits administratifs vers les lignes opérationnelles en vue d'amener la Commission à une gestion plus rigoureuse; maintient 10 % des crédits administratifs à la réserve pour les lignes de la catégorie 4, dans l'attente d'une information de l'autorité budgétaire sur les contrats en cours;