Traduction de «Belendend perceel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belendend perceel
propriété contigue

belendend erf | belendend perceel
fonds attenant

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

belendend
environnant

belendende woning
habitation attenante

perceel
parcelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de dienst van het Kadaster dit terrein ten onrechte in een belendend perceel heeft opgenomen dat aan een particulier toebehoort;
Considérant que le service du Cadastre a intégré erronément ce terrain dans une parcelle voisine appartenant à un particulier;

Afgezien van deze scheidingsconstructies met aangrenzende verwarmde ruimten, worden bij de bepaling van de energieprestatie verder wel de transmissiestromen in rekening gebracht doorheen alle andere scheidingsconstructies van het beschermd volume, ook al geven die schildelen uit op een belendend perceel.
En dehors de ces parois mitoyennes avec des espaces adjacents chauffés, on tient bien compte, dans la détermination de la performance énergétique, des flux par transmission à travers toutes les autres parois du volume protégé, même si ces parties de l'enveloppe donnent sur une parcelle adjacente.

Als de bijzondere configuratie van de plek het rechtvaardigt of als het belendende perceel niet bebouwbaar is ten opzichte van het stedenbouwkundig statuut ervan dat van kracht is op de datum van de aanvraag, legt de verdeler de grens van de uitbreiding vast op hoogstens zes meter afstand verderop het aansluitingspunt van de laatste aansluiting die op die uitbreiding verricht moet worden».
Toutefois, lorsque, soit la configuration particulière des lieux le justifie, soit la parcelle contigüe n'est pas urbanisable au regard de son statut urbanistique en vigueur au moment de la demande, le distributeur détermine l'extrémité de l'extension à une distance maximale de six mètres au-delà du point de branchement du dernier raccordement à poser sur cette extension».