Traduction de «Belgische Federatie tegen Kanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Federatie tegen Kanker
Fédération belge contre le Cancer

Federatie tegen Kanker
Fondation contre le Cancer

Belgische Werk tegen Kanker
Oeuvre belge du Cancer

Nationale Belgische Bond tegen Kanker | N.B.B.K. [Abbr.]
Ligue nationale belge contre le Cancer | LNBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisaties zoals de Belgische Federatie tegen Kanker, Europa Donna Belgium en de Vlaamse Liga tegen Kanker, alsook medisch-wetenschappelijke kringen vragen trouwens reeds vele jaren om de oprichting van erkende borstklinieken.
La mise en place de cliniques du sein agréées est d'ailleurs le souhait, depuis de nombreuses années, d'organisations telles que la Fédération belge contre le cancer, Europa Donna Belgium et la Vlaamse Liga tegen Kanker, ainsi que des cercles médico-scientifiques, ce qui n'est pas négligeable.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De vzw Belgische Federatie voor de Watersector "BELGAQUA", de cvba VIVAQUA en de cvba Société Wallonne des Eaux "SWDE" hebben de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 31 mei 2016 betreffende de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'ASBL Fédération Belge du Secteur de l' Eau « BELGAQUA », la SCRL VIVAQUA et la SCRL Société Wallonne des Eaux « SWDE » ont demandé l'annulation de l'arrêté royal du 31 mai 2016 relatif à la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.

De geschillen die hieruit kunnen voortvloeien tussen de werkgever en de vakbondsafgevaardigden of de werknemersorganisaties bedoeld in artikel 2, maken het voorwerp uit van een bemiddeling tussen de Belgische Federatie van de chemische industrie en de life sciences VZW (essenscia) en de betrokken werknemersorganisatie. f. Telkenjare, na het afsluiten van de leergangen en uiterlijk tegen 31 december, sturen de werknemersorganisaties aan de Belgische Federatie van de chemische industrie en de life sciences VZW (essenscia) een syntheseverslag, waarin de inhoud van de gegeven programma's wordt samengevat, en een staat met vermelding van het aantal arbeiders per cursusjaar, verdeeld per bedrijf (technische uitbatingseenheid).
Les litiges qui peuvent naître à ce sujet entre l'employeur et les délégués syndicaux ou les organisations de travailleurs visées à l'article 2, font l'objet d'une intervention de bons offices entre la Fédération belge des industries chimiques et des sciences de la vie ASBL (essenscia) et l'organisation de travailleurs intéressée. f. Chaque année, après la clôture des cours et au plus tard le 31 décembre, les organisations de travailleurs adressent à la Fédération belge des industries chimiques et des sciences de la vie ASBL (essenscia) un rapport de synthèse, résumant la teneur des programmes donnés, et donnant le relevé du nombre d'ouvriers par journée de cours, ventilé par entreprise (unité technique d'exploitation).

De Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat is gemachtigd om, op structurele wijze, dezelfde mededelingen over te maken aan derden die een belang kunnen aantonen, tegen vergoeding.
La Fédération Royale du Notariat belge est habilitée à transmettre, de manière structurelle, lesdites mentions à des tiers qui peuvent indiquer un intérêt, contre rémunération.

Artikel 1. Een subsidie van euro 40.828,50, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2005 wordt toegekend aan de « Belgische Federatie tegen Kanker », gevestigd te Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel, rekeningnummer 000-0000089-89, als subsidie voor het beheer van de telefoonlijn tabaksstop.
Article 1. Une subvention de euro 40.828,50, imputée au compte de trésorie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2005 au « Fédération belge contre le Cancer », située chaussée de Louvain 479, à 1030 Bruxelles, numéro de compte bancaire 000-0000089-89, à titre de subvention pour la gestion de la ligne téléphonique d'information tabac-stop.

3 NOVEMBER 2005. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de « Belgische Federatie tegen Kanker »
3 NOVEMBRE 2005. - Arrêté ministériel allouant une subvention à la « Fédération belge contre le Cancer »

1. Volgens verscheidene organisaties op het vlak van tabakscontrole (onder meer de Belgische Federatie tegen kanker) kan de strijd tegen het roken alleen succes hebben als het probleem in zijn geheel wordt aangepakt.
1. D'après diverses organisations actives en matière de contrôle du tabagisme (entre autres la Fédération belge contre le cancer), la lutte contre le tabagisme ne peut être couronnée de succès que si on s'attaque au problème dans sa globalité.

In dit stadium is het initiatief beperkt tot een begrotingsbeslissing die genomen werd na overleg van mijn medewerkers over de mogelijkheid van zo een maatregel met vertegenwoordigers van FARES, de Belgische Federatie tegen Kanker, de VRGT en de Vlaamse Liga tegen Kanker.
À ce stade, l'initiative se limite à une décision budgétaire qui a été prise après concertation entre mes collaborateurs et les représentants de FARES, de la Fédération belge contre le cancer, de la VRGT et de la Ligue flamande contre le cancer, sur la possibilité de mettre en oeuvre une telle mesure.

- Op een recente studiedag van de Belgische Federatie tegen Kanker bleek dat 4% van alle kankers te wijten zijn aan beroepsomstandigheden.
- À l'occasion d'une journée d'étude récente, la Fédération belge contre le cancer a annoncé que 4% des cancers avaient une origine professionnelle.