Traduction de «Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden
chambre arbitrale belge des semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de heer Carl De Ridder, voorzitter van de Belgische Kamer van deskundigen gelast met gerechtelijke en scheidsrechterlijke opdrachten (KGSO);
— M. Carl De Ridder, président de la Chambre belge des experts chargés de missions judiciaires et d'arbitrages (CEJA);

Uiteenzetting door de heren Carl De Ridder, voorzitter van de Belgische Kamer van deskundigen gelast met gerechtelijke en scheidsrechterlijke opdrachten (KGSO) en Joris Rycken, voorzitter van de commissie Parketten bij de KGSO
Exposé de MM. Carl De Ridder, président de la Chambre belge des experts chargés de missions judiciaires et d'arbitrages (CEJA) et Joris Rycken, président de la commission Parquet de la CEJA

1. Uiteenzetting door de heren Carl De Ridder, voorzitter van de Belgische Kamer van deskundigen gelast met gerechtelijke en scheidsrechterlijke opdrachten (KGSO) en Joris Rycken, voorzitter van de commissie Parketten bij de KGSO
1. Exposé de MM. Carl De Ridder, président de la Chambre belge des experts chargés de missions judiciaires et d'arbitrages (CEJA) et Joris Rycken, président de la commission Parquet de la CEJA

Hoorzitting met de heer Carl De Ridder, voorzitter van de Belgische Kamer van Deskundigen gelast met Gerechtelijke en Scheidsrechterlijke Opdrachten (KGSO)
Audition de M. Carl De Ridder, président de la Chambre belge des Experts chargés de Missions Judiciaires et d'Arbitrages (CEJA)

Alle geschillen in verband met de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst moeten verplichtend worden voorgelegd aan de rechtspraak van de Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden binnen de Belgische interprofessionele vakgroep voor zaaizaden, afgekort INTERSEMZA.
Tout litige résultant de l'interprétation et ou de l'application de la présente convention doit obligatoirement être soumis à la juridiction de la Chambre arbitrale belge des semences à l'intérieur du Groupement interprofessionnel belge des semences, en abrégé INTERSEMZA.

Alle geschillen in verband met de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst kan worden voorgelegd aan de rechtspraak van de Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden binnen de Belgische interprofessionele vakgroep voor zaaizaden, afgekort INTERSEMZA.
Tout litige résultant de l'interprétation et ou de l'application de la présente convention peut être soumis à la juridiction de la Chambre arbitrale belge des semences à l'intérieur du Groupement interprofessionnel belge des semences, en abrégé INTERSEMZA.

Artikel 1. Het reglement van inwendige orde van de " Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden" , hierna " kamer" genoemd, heeft betrekking op alle zaaizaden van graangewassen, groenvoedergewassen, tuinbouwgewassen, peulvruchten, oliehoudende planten, industriële gewassen, bosplanten en geneeskrachtige kruiden.
Article 1. Le règlement d'Ordre Intérieur de la " Chambre Arbitrale Belge des Semences" , ci-après dénommée " la Chambre" , couvre toutes les semences de céréales, de plantes fourragères, de plantes horticoles, de plantes légumineuses et oléagineuses, de plantes industrielles, forestières et médicinales.

Alle geschillen in verband met de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst moeten verplichtend worden voorgelegd aan de rechtspraak van de Belgische Scheidsrechterlijke Kamer voor Zaaizaden binnen de Belgische interprofessionele vakgroep voor zaaizaden, afgekort INTERSEMZA.
Tout litige résultant de l'interprétation et ou de l'application de la présente convention doit obligatoirement être soumis à la juridiction de la Chambre arbitrale belge des semences.

Er bestaat binnen de vzw " Belgische interprofessionele vakgroep voor zaaizaden" een sectie " Belgische scheidsrechterlijke kamer voor zaaizaden" .
Il est constitué au sein de l'asbl « Groupement interprofessionnel belge des semences » une section `Chambre arbitrale belge des semences'.

De initiatiefnemers van die eis zijn gerechtsdeskundigen van de Belgische Kamer van Deskundigen gelast met Gerechtelijke en Scheidsrechterlijke opdrachten, gespecialiseerd op het gebied van auto-expertise en accidentologie.
Les initiateurs de cette réclamation sont des experts judiciaires de la Chambre belge des experts judiciaires en matière automobile et accidentologie.