Traduction de «Belgische nationale antivenerische liga » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische nationale antivenerische liga | BNAL [Abbr.]
Ligue nationale belge antivénérienne | LNBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze omzendbrief richt zich tot de clubbesturen (alle officiële bij de KBVB aangesloten Belgische voetbal- en zaalvoetbalclubs, zowel nationaal als provinciaal), stewards, veiligheidsverantwoordelijken, spelers, trainers, toeschouwers, supportersverenigingen en -federaties, politiediensten, de Koninklijke Belgische Voetbalbond (verder KBVB genoemd) en andere overkoepelende bonden (Liga Beroepsvoetbal, Liga Tweede nationale,.), scheidsrechters, stadionspeakers, fancoaches en preventiewerkers in het voetbal, de overheid en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (verder CGKR genoemd).
La présente circulaire s'adresse aux directions des clubs (tous les clubs belges officiels de football et de football en salle affiliés à l'URBSFA, tant nationaux que provinciaux), aux stewards, aux responsables de la sécurité, aux joueurs, aux entraîneurs, aux spectateurs, aux associations et fédérations de supporters, aux services de police, à l'Union royale belge de Football (dénommée ci-après URBSFA) et aux autres associations de coordination (Ligue de Football professionnel, la Ligue div. II nationale,.), aux arbitres, aux speakers du stade, aux fancoaches et aux travailleurs de prévention dans le cadre du football, aux autorités, ainsi qu'au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (ci-après dénommé CECLR).

f) richtlijnen aan de Koninklijke Belgische Voetbalbond en de andere overkoepelende bonden (Liga beroepsvoetbal, Liga tweede nationale,..).
f) directives destinées à l'Union royale belge des Sociétés de Football-Association et aux autres associations de coordination (Ligue de Football professionnel, la Ligue div. II nationale,..).

1° de clubs die geaffilieerd zijn aan de Vlaamse, Franstalige en Duitstalige liga's, lid van nationale sportbonden die een effectief lid zijn van de vereniging zonder winstoogmerk « Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité »;
1° les clubs affiliés aux ligues flamande, francophone et germanophone membres des fédérations sportives nationales qui sont membres effectifs de l'association sans but lucratif « Comité olympique et interfédéral belge »;

Braille-Liga, Nationale Inrichting voor het Welzijn van de Blinden en de Visueel Gehandicapten, met maatschappelijke zetel te 1060 Brussel, Engelandstraat 57, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 17, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 23 januari 1997 tot bevordering van de inschakeling van gehandicapten in het arbeidsproces (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 maart 1997).
Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue, dont le siège social est établi à 1060 Bruxelles, rue d'Angleterre 57, a introduit un recours en annulation de l'article 17, alinéa 1, du décret de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 1997 visant à promouvoir l'intégration professionnelle des personnes handicapées (publié au Moniteur belge du 1 mars 1997).

Braille-Liga, Nationale Inrichting voor het Welzijn van de Blinden en de Visueel Gehandicapten, met maatschappelijke zetel te 1060 Brussel, Engelandstraat 57, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 17, eerste lid, van het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 23 januari 1997 tot bevordering van de inschakeling van gehandicapten in het arbeidsproces (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 maart 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue, dont le siège social est établi à 1060 Bruxelles, rue d'Angleterre 57, a introduit un recours en annulation de l'article 17, alinéa 1, du décret de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 1997 visant à promouvoir l'intégration professionnelle des personnes handicapées (publié au Moniteur belge du 1 mars 1997), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzittingen met : - de heer Roland Pochet (ULB), - de heer Jean Schoenen (ULg), - de heer Serge Schiffmann (ULB), - de heer Charles van der Straeten (Belgische Nationale MS Liga), - Prof. Dr. Paul A.J.M. Boon (Vlaamse Epilepsie Liga, Universiteit Gent), - M. Julien Brabants (GSK Pharma Belgique), - M. Georges Jobé (voormalige wereldkampioen motocross) Belgian Brain Council.- Bevordering van het onderzoek inzake de hersenaandoeningen 52K1921001 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Blz : 15-17 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Blz : 16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 17
- Auditions d'experts 2008/2009-0 Audition de : - M. Roland Pochet (ULB), - M. Jean Schoenen (ULg), - M. Serge Schiffmann (ULB), - M. Charles van der Straeten (Ligue Nationale Belge de la Sclérose en Plaque), - M. Paul A.J.M. Boon (Vlaamse Epilipsie Liga, Université de Gand), - M. Julien Brabants (GSK Pharma Belgique), - M. Georges Jobé (ancien champion du monde de moto-cross) Belgian Brain Council.- Promotion de la recherche sur les maladies cérébrales 52K1921001 Christine Van Broeckhoven ,sp.a - Page(s) : 15-17 Yolande Avontroodt ,Open Vld - Page(s) : 16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 17

Ik heb met genoegen kennis genomen van het koninklijk besluit van 8 december 2006, gepubliceerd op 17 januari laatstleden in het Belgisch Staatsblad waarin een subsidie van 3000 euro aan de nationale Liga wordt toegekend.
C'est avec plaisir que j'ai pris connaissance de l'arrêté royal du 8 décembre 2006, publié ce 17 janvier au Moniteur et qui accorde un subside de 3.000 euros à la Ligue nationale.

1. De Belgische regering is bezorgd over de toestand in Birma en heeft samen met haar Europese partners een aantal initiatieven genomen om druk uit te oefenen op het militaire regime in Rangoon opdat het een dialoog met de Nationale Liga voor Democratie (NLD) zou aangaan en de nodige maatregelen zou treffen om de democratie te herstellen.
1. Le gouvernement belge est préoccupé par la situation régnant en Birmanie et a pris, avec ses partenaires européens, plusieurs initiatives visant à faire pression sur le régime militaire au pouvoir à Rangoon pour qu'il entame un dialogue avec le NLD «Nationale Liga voor Democratie» - Ligue nationale pour la démocratie et prenne les mesures nécessaires pour rétablir la démocratie.