Traduction de «Benig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benige choanale obliteratie
oblitération choanale osseuse

benige schedel | osteocranium
ostéocranium

volledig benig deel van neusseptum
entière partie osseuse du septum nasal

benige stenose en stenose door subluxatie van 'foramina intervertebralia'
Rétrécissement des espaces intervertébraux par ossification et subluxation

benig deel van neusseptum
partie osseuse du septum nasal

benige stenose van wervelkanaal
Rétrécissement osseux du canal rachidien

beenachtig | benig | ossaal
osseux

wanverhouding door misvorming van benige bekken als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour disproportion due à une malformation du bassin de la mère

Larsen-achtige benige dysplasie, kleine gestalte-syndroom
syndrome de dysplasie osseuse Larsen-like-nanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vissen die voor de productie van vismeel worden gevangen, zijn in het algemeen kleine, benige diepzeevissen waarnaar weinig of geen vraag is voor menselijke consumptie (zie hoofdstuk 5).
Les poissons sauvages capturés pour produire de la farine de poisson sont essentiellement de petits poissons pélagiques osseux pour lesquels il n'existe pas ou peu de demandes pour la consommation humaine (cf. chapitre 5).

« Benige reconstruktie in het maxillo-faciaal massief bij middel van een vrije fascio-osteoperiostale of myo-osseuze of osseo-myo-cutane lap met microchirurgisch hechten, inclusief donorsitepreparatie en osteosynthese .
« Reconstruction osseuse dans le massif maxillo-facial au moyen d'un lambeau libre fascio-ostéopériosté ou myo-osseux ou ostéo-myo-cutané avec suture micro-chirurgicale, y compris la préparation du site donneur et l'ostéosynthèse .

« Bottoming out » betekent dat bij controle met de hand onder het antidecubituskussen de benige uitsteeksels (ex. zitbeen) van de gebruiker gevoeld kunnen worden; hierdoor komt de effectiviteit van het gebruikte materiaal in het gedrang.
Le « bottoming out » signifie que lorsqu'on passe la main sous le coussin anti-escarres, les extrémités osseuses saillantes (ex : le coccyx) de l'utilisateur peuvent être senties; si tel est le cas, l'efficacité du matériel utilisé est compromise.

Een benige Holsteiner stierkalf zou in dezelfde categorie komen te staan als een prachtige Charolais, maar de tweelingzus van dat edele dier zou in een andere categorie terechtkomen omdat het van een ander geslacht is.
Un bœuf osseux Holstein se retrouverait dans la même catégorie qu'un charolais, alors que la sœur jumelle de ce superbe animal serait rangée dans une catégorie différente uniquement à cause de son sexe.