Vertaling van "Benzoëzuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzoëzuur
acide benzoïque

benzoëzuur | E 210
acide benzoïque | E 210

E215 | natriumzout va n p-hydroxy-benzoëzuur | propylester van p-hydroxy-benzoëzuur
E215 | sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque

product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat
produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique

E212 | kaliumbenzoaat | kaliumzout van benzoëzuur
benzoate de potassium | E212

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van haar ondernemingen in portefeuille heeft zeggenschap over Emerald Kalama Chemicals, een Amerikaanse producent van benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzylalcohol en benzaldehyde.
L'une des entreprises de son portefeuille contrôle Emerald Kalama Chemicals, une entreprise américaine spécialisée dans la production d'acide benzoïque, de benzoate de sodium, d'alcool benzylique et de benzaldéhyde.

DSP produceert benzaldehyde, benzoëzuur, benzylalcohol en natriumbenzoaat.
DSP produit du benzaldéhyde, de l'acide benzoïque, de l'alcool benzylique et du benzoate de sodium.

De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen op de markten voor benzoëzuur, natriumbenzoaat, benzaldehyde en benzylalcohol.
L'opération envisagée donnera lieu à des chevauchements horizontaux sur les marchés de l'acide benzoïque, du benzoate de sodium, du benzaldéhyde et de l'alcool benzylique.

Het gaat daarbij enerzijds om de stroomopwaartse markt voor benzoëzuur en de stroomafwaartse markten voor kaliumbenzoaat, benzylbenzoaat en benzoaatweekmakers, en anderzijds om de stroomopwaartse markt voor benzaldehyde en de derivaten ervan op de stroomafwaartse markt, namelijk amyl- en hexylcinnamaldehyde, methylcinnamaldehyde en cinnamaldehyde, die vooral in de smaak- en geurindustrie worden gebruikt.
Des chevauchements verticaux auraient lieu, d'une part, entre le marché en amont de l'acide benzoïque et les marchés en aval du benzoate de potassium, du benzoate de benzyle et des plastifiants de benzoate, et d'autre part, entre le marché en amont du benzaldéhyde et ses dérivés en aval (aldéhyde amyl- et hexylcinnamique, aldéhyde méthylcinnamique et aldéhyde cinnamique), qui sont principalement utilisés dans les industries des saveurs et des fragrances.

Hij heeft ook geen bezwaar gemaakt tegen de aanneming van een ontwerp-richtlijn van de Commissie om toe te staan dat kooldioxide ook wordt gebruikt als werkzame stof voor producten voor de bestrijding van geleedpotigen, bijvoorbeeld insecten, spinachtigen en schaaldieren (doc. 12271/10) en een ontwerp-besluit van de Commissie betreffende de niet-opneming van een aantal stoffen, onder meer formaldehyde, benzoëzuur en natriumbenzoaat, in de lijst van toegelaten werkzame stoffen (doc. 12252/10).
Le Conseil ne s'est pas non plus opposé au projet de directive de la Commission visant à étendre l'autorisation du dioxyde de carbone en tant que substance active dans les produits utilisés pour lutter contre les arthropodes tels que les insectes, les arachnides et les crustacés (doc. 12271/10), ni au projet de décision de la Commission refusant d'inclure plusieurs substances, notamment le formaldéhyde, l'acide benzoïque et le sodium benzoate dans les listes des substances actives autorisées (doc. 12252/10).

De Commissie zal de EFSA vragen bij de herbeoordeling van benzoëzuur rekening met de genoemde studie te houden en zij zal de EFSA met name vragen na te gaan of de herbeoordeling van benzoëzuur en van de zouten hiervan op basis van deze ene studie prioriteit moeten krijgen.
La Commission priera l’EFSA de bien vouloir prendre cette étude en considération lorsqu’elle réévaluera l’acide benzoïque et demandera en particulier à l’EFSA d’examiner si, à la lumière de cette étude unique, il est nécessaire d’élever la réévaluation de l’acide benzoïque et de ses sels au rang de priorité.

Het Comité stelde toen een aanvaardbare dagelijkse dosis voor benzoëzuur en voor zouten hiervan vast.
Le comité avait alors fixé la dose journalière admissible d’acide benzoïque et de ses sels.

Overweegt de Commissie om een niet-schadelijk alternatief voor benzoëzuur, nl. sorbinezuur, voor E211 te verplichten?
La Commission envisage-t-elle d’imposer l’utilisation d’un substitut inoffensif à l’acide benzoïque, à savoir l’acide sorbique, pour remplacer le E211?

Vóór de oprichting van de EFSA werd deze taak uitgevoerd door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, dat de veiligheid van benzoëzuur het laatst beoordeelde in 2002.
Avant la création de cette dernière, cette tâche incombait au comité scientifique de l’alimentation humaine, dont l’évaluation de la sûreté de l’acide benzoïque la plus récente remonte à 2002.

Tolueen wordt als grondstof bij de productie van benzeen en een groot aantal andere stoffen (b.v. benzoëzuur, nitrotolueen, tolyldi-isocyanaat alsmede kleurstoffen, geneesmiddelen, additieven voor levensmiddelen, kunststof) gebruikt.
Le toluène est utilisé comme matière première dans la production du benzène et d'une quantité considérable d'autres produits chimiques (par exemple acide benzoïque, nitrotoluènes, diisocyanates de 5,5', ainsi que teintures, produits pharmaceutiques, additifs alimentaires, plastiques, etc.).