Traduction de «Beoordeling van de kosten en baten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beoordeling van de kosten en baten
estimation des coûts et avantages

kosten/risico/baten-analyse
analyse coût/risque/bénéfice

kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]
analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]

kosten/baten afweging
évaluation coûts/profits

kosten/baten-analyse
analyse coûts/avantages

KB analyse | kosten-baten analyse | kosten-batenanalyse
analyse coût-avantages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag bevat ook een beoordeling van de kosten en baten die waarschijnlijk verbonden zijn aan de diverse maatregelen die in overweging zijn genomen.
Ce rapport contient l'évaluation des coûts et avantages probables des différentes mesures envisagées.

1. a) Klopt het dat u het BIVV en de FOD Mobiliteit de opdracht heeft gegeven om de kosten en baten van het rijbewijs met punten te onderzoeken?
1. a) Est-il exact que vous avez mandaté l'IBSR et le SPF Mobilité pour la réalisation d'une analyse des avantages et des inconvénients du permis de conduire à points?

Bij elke beslissing hoort dus een zorgvuldige afweging van kosten en baten.
Chaque décision implique donc une mise en balance scrupuleuse des coûts et des bénéfices.

1. a) Ja, de federale politie heeft gekozen voor de aankoop van vrije software (zogenaamde Open Source OS) wanneer de kosten en baten ervan voordeliger bleken dan de betalende oplossing.
1. a) Oui, l'option d'acquérir des logiciels libres (la dite Open Source OS) a été retenue par la police fédérale lorsque cette solution offrait un ratio bénéfices/coûts favorable par rapport à une solution payante.

Op dat moment zal men de mogelijke kosten en baten van Revita evalueren.
C'est à ce moment que les coûts et les gains possibles du Revita seront évalués.

Zo ja, wanneer? 3. Werd er reeds contact opgenomen met de firma Fractyl Laboratories Inc. teneinde de mogelijke kosten en baten van de Revita-techniek voor de Belgische gezondheidszorgbegroting na te gaan?
3. Des contacts ont-ils déjà été pris avec la firme Fractyl afin d'évaluer les coûts et les gains possible du Revita pour le budget des soins de santé en Belgique? Si tel n'est pas le cas, sont-ils à votre agenda?

Één aantal internationale studies die de kosten en baten van de opsporing in de verschillende leeftijdsgroepen bestudeerd hebben, wijzen uit dat de systematische borstkankerscreening bij vrouwen tussen 40 en 49 jaar een minder goede kosten-batenverhouding heeft dan de opsporing bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar.
Un certain nombre d'études internationales ayant étudié le rapport coût-efficacité du dépistage dans les différents groupes d'âge ont montré que le dépistage systématique du cancer du sein chez les femmes de 40 à 49 ans a un rapport coût-efficacité moins favorable que le dépistage chez les femmes de 50 à 69 ans.

De NMBS zal in het kader van haar beheersplan de haalbaarheid van die voorstellen bestuderen op basis van een kosten-batenanalyse. De kosten en baten van de heropening van een stopplaats hangen vooral af van het potentiële regelmatige gebruik van die stopplaatsen.
Dans le cadre de son plan de gestion, la SNCB étudiera la faisabilité de ces propositions sur la base d'une analyse des coûts et des recettes qui, pour une réouverture de points d'arrêts, est principalement influencée par la fréquentation potentielle régulière de ces points d'arrêts.