Traduction de «Berg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berging van afval | berging van afvalstoffen | opberging van afvalmaterialen | opslag van afval | opslag van afvalstoffen
stockage des résidus

berging in rivierstroomgebied | berging in stroomgebied
emmagasinement dans la vallée

val van berg
chute d'une montagne

Berg Athos
Mont Athos

berg van barmhartigheid
mont-de-piété

berg
montagne

cyclische berging | overjarige berging
emmagasinement cyclique

kantoor van de berg van barmhartigheid
bureau du mont-de-piété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag van het geachte lid heeft betrekking op de RD-ontwikkelingen op het gebied van definitieve berging van afval van categorie B. Sinds de conclusies van het leescomité SAFIR 2 heeft de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) de compatibiliteit van dit afval met een definitieve berging in weinig verharde klei verder bestudeerd.
La question de l'honorable membre porte sur les avancées de la RD en matière de stockage définitif des déchets de catégorie B. Depuis les conclusions du comité de lecture SAFIR 2, l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) a continué d'étudier la compatibilité de ces déchets avec un stockage final dans une argile peu indurée.

1. Ter uitvoering van de resolutie van het Parlement van 22 december 1993 (bekrachtigd door de Ministerraad van 24 december 1993) over de opportuniteit om verbruikte splijtstof op te werken, worden de berging van opwerkingsafval en de rechtstreekse berging van niet-opgewerkte verbruikte splijtstof op voet van gelijkheid behandeld.
1. En application de la résolution du Parlement du 22 décembre 1993 (entérinée par le Conseil des ministres du 24 décembre 1993) relative à l'opportunité du retraitement des combustibles usés, le stockage final des déchets issus du retraitement et le stockage final direct des combustibles usés non retraités sont considérés sur le même pied.

De sanering zal pas afgerond zijn bij de definitieve berging van het historische radioactieve afval, zowel van categorie A als van categorie B, en de berging van het ontmantelingsafval, hoofdzakelijk van categorie A, ontstaan bij de ontsmetting en ontmanteling van de installaties van de vroegere afvalbehandelingsafdeling van het SCK*CEN. 2. De totale kostprijs van de sanering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 tot eind 2014 bedraagt 1.018 miljoen euro.
L'assainissement du passif nucléaire BP2 ne sera terminé que lorsque les déchets radioactifs historiques, de catégorie A et de catégorie B, seront mis en stockage et que les déchets, principalement de catégorie A, générés lors de la décontamination et du démantèlement des installations concernées de l'ancien département de traitement de déchets du SCK*CEN seront mis en stockage définitif. 2. Le coût total, jusqu'à fin 2014, de l'assainissement des passifs nucléaires BP1 et BP2 s'élève à 1.018 millions d'euros.

De sanering zal pas afgerond zijn bij de definitieve berging van het historische radioactieve afval, hoofdzakelijk van categorie B, van de proefopwerkingsfabriek en de berging van het radioactieve ontmantelingsafval, zowel van categorie A als van categorie B, ontstaan bij de ontsmetting en ontmanteling van de opslaggebouwen en andere installaties van de vroegere proefopwerkingsfabriek. De saneringsoperaties voor het nucleaire passief BP2 zijn gestart rond 1990.
L'assainissement du passif nucléaire BP1 sera terminée lorsque les déchets radioactifs historiques issus de l'usine-pilote de retraitement (principalement des déchets de catégorie B) seront mis en stockage définitif et que les déchets, de catégorie A et de catégorie B, générés lors de la décontamination et du démantèlement des bâtiments d'entreposage et des autres installations de l'usine-pilote de retraitement seront mis en stockage définitif.

... De heer Antona Vincent, Bergen De heer Audin Michel, Hensies De heer Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Baeckelandt Rika, Ardooie De heer Baeghe Albert, Doornik De heer Baes Eddy, Antwerpen De heer Bal Hendrik, Boom De heer Barbieux Jean, Aat De heer Bastiaenssen Leo, Antwerpen Mevr. Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mevr. Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mevr. Beel Mia, Anzegem De heer Bellantoni Rocco, Charleroi De heer Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay De heer Bertels Guido, Antwerpen Mevr. Blevi Lucette, Herstal De heer Boeykens Ludwig, Antwerpen De heer Boljau François, Antwerpen De heer Bondroit Daniel, Doornik De heer Bonner Lucas, Knokke-Heist Mevr. Bosse Lucie, Jette De heer Braeckmans Louis, Schilde De heer Brands Cornelis, Antwerpen De heer Brasseur Roland, Héron De heer Brasseur Victor, Flémalle De heer Brijs Jan, Hemiksem Mevr. Briscot Jeanine, Spa De heer Brotcorne Alain, Bergen De heer Brughmans Jozef, Kalmthout De heer Bulte Jacques, Lede De heer Bureau Marcel, Boussu De heer Buyse Hubert, Gent Mevr. Caeytant Maria, Ardooie Mevr. Carlier Nadine, Aat Mevr. Christiaens Christiane, Halle De heer Christiaens Michel, La Louvière De heer Claes Benjamin, Buggenhout De heer Claes John, Antwerpen De heer Codron Georges, Montigny-le-Tilleul De heer Collin Michel, Amay De heer Coninckx Walter, Kapellen Mevr. Coopman Marjolijn, Ardooie De heer Coqueriaux Leon, Antoing De heer Cossement Christian, Evere De heer Crahay Albert, Fléron De heer Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg De heer Cucinotta Pietro, Dour De heer D'Haene Marc, Pecq De heer D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos De heer D'Hoore Luc, Wingene De heer Daems Hugo, Lubbeek De heer Daspremont Jacques, Charleroi De heer Dauchot Gerard, Jette De heer De Beer Franciscus, Brecht Mevr. De Beleyr Francine, Grimbergen De heer De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mej. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos De heer De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas De heer De Coker Freddy, Ardooie De heer De Gruyter Rene, Mol De heer De Jongh Freddy, Schoten De heer De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos De heer De Mey Claude, Antoing De heer De Pauw Eddy, Temse De heer De Pauw Jan, Stabroek De heer De Ridder Jean, Brussel De heer ...
...in Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos M. De Mey Claude, Antoing M. De Pauw Eddy, Tamise M. De Pauw Jan, Stabroek M. De Ridder Jean, Brussel M. De Ridder Pierre, Stabroek M. De Ryck Hugo, Kruibeke M. De Schoesitter Pierre, Hamme M. De Schryver Luc, Lokeren M. De Vogelaer Andre, Saint-Nicolas Mme De Vuyst Linda, Ninove M. De Wever Marnix, Destelbergen M. De Wreede Gabriel, Kruibeke M. Deckers Yves, Auderghem M. Decoux Jozef, Anvers M. Dehaes Rudy, Niel M. Delbouille Francis, Nandrin M. Delcro ...

... Luc, Keerbergen De heer Berghmans Georges, Kapellen De heer Berghmans Rudolf, Hulshout De heer Berlanger Serge, Chièvres Mevr. Bertoux Veronique, Zinnik Mevr. Bex Greta, Sint-Truiden De heer Biegel Danny, Kapellen De heer Binacchi Renato, Saint-Nicolas De heer Bischops Willy, Antwerpen De heer Biscop Tony, Brasschaat De heer Blancke Dieter, Gent De heer Blancke Donald, Assenede Mevr. Bleus Brigitte, Hasselt De heer Bodson Patrice, Ciney De heer Boeckling Danny, Beveren De heer Boels Eddy, Laakdal De heer Bogaerts Ludo, Wommelgem De heer Bogaerts Rudy, Geel De heer Bogemans Eddy, Merchtem Mevr. Bollen Alida, Heers Mevr. Bongaerts Sonja, Houthalen-Helchteren Mevr. Boonen Sabine, Zaventem Mevr. Boons Chantal, Verlaine Mevr. Boquet Francine, Aat Mevr. Bordeaud'Huy Marie, Ronse De heer Bordui Theofiel, Beveren De heer Bosmans Herman, Lint De heer Bosschaert Etienne, Schoten De heer Bouillon Jean, Zinnik Mevr. Boulanger Josette, Estinnes De heer Bouly Marc, Seraing De heer Breels Willy, Geetbets De heer Bressinck Wim, Temse De heer Breugelmans Eddy, Duffel De heer Breugelmans Walter, Kalmthout Mevr. Breuse Françoise, Aat De heer Briers Jos, Alken De heer Brison Jean, Zinnik De heer Broos Dirk, Kasterlee De heer Bruggeman Andre, Evergem Mevr. Bruyndoncx Simonne, Brecht De heer Bruys Benjamin, Kontich De heer Bryssinck Danny, Beveren Mevr. Bughin Catherine, Seneffe De heer Busch Andre, Verviers De heer Buysse Marnix, Evergem De heer Cabay Bernard, Verviers De heer Caethoven Dirk, Kasterlee De heer Callebaut Rudi, Geel De heer Cambier Jean, Aat De heer Cappe Thierry, La Bruyère De heer Carlier Michel, Aat Mevr. Casolin Emilia, Binche De heer Castellana Francesco, Verviers De heer Castermans Pierre, Bilzen De heer Castro Ivan, Hasselt De heer Catry Luc, Wevelgem De heer Caucheteux Marc, Leuze-en-Hainaut De heer Caufriez Gerard, Boussu Mevr. Cauliez Monique, Wezembeek-Oppem De heer Celis Paul, Grobbendonk Mevr. Ceulemans Lea, Antwerpen Mevr. Chaffart Erna, Eupen De heer Charbonel Michel, Hamoir De heer Chauliac Patrick, Edegem De heer Chausteur Claude, Bruxelles De heer Cheyns Geert, Oudenburg De heer Choffray Marcel, La Roche-en-Ardenne Mevr. Christiaens Marina, Schoten De heer Claes Jozef, Diest De heer Claes Stanislas, Diest De heer Claessens Jozef, Kalmthout De heer Claus Danny, Temse Mevr. Clippeleyr Jutta, Stekene Mevr. Cloot Nicole, Namen De heer Coekaerts Benedictus, Halen Mevr. Coels Christine, Beringen De heer Coenraets Frank, Antwerpen De heer Cokelbergh Patrick, Antwerpen Mevr. Colin Claudette, Fosses-la-Ville Mevr. Collaer Maria, Lubbeek De heer Colle Geert, Gent De heer Collette Marc, Ans De heer Collignon Bernard, Drogenbos De heer Collyn Marc, Dison De heer Coone Jean, Zelzate De heer Corbisier Michel, 's-Gravenbrakel Mevr. Cornelis Ingrid, Destelbergen De heer Cornelissen Rudy, Turnhout Mej. Cornet Anne, Sint-Lambrechts-Woluwe De heer Cornille Stephane, Aat De heer Cornu Francis, Dour De heer Cornu Thierry, Kontich Mevr. Cornut Veronique, Edingen De heer Corstjens Marcel, Diepenbeek De heer Corveleyn Jozef, Edegem De heer Coucke Frank, Zwevegem De heer Coucke Vicky, Sombreffe De heer Couly Philippe, Estinnes De heer Cousin Didier, Bergen De heer Creelle Danny, Gent De heer Creemers Herman, Antwerpen Mej. Cremer Anne, Blegny De heer Criel Jean, Zelzate Mevr. Crivits Nadine, Ichtegem Mevr. Crol Martine, Tervuren De heer Crombez Christiaan, Oostende De heer D'Hooge William, Beveren De heer Daelemans Yvan, Temse De heer Daems Eddy, Geel De heer Dalemans Daniel, Herstal De heer Damien Guy, Leuze-en-Hainaut De heer Daneels Raoul, Nijlen Mevr. Daniaux Christiane, Brugelette De heer Danneels Eric, Knokke-Heist De heer Dantinne Pascal, Braives De heer Darchambeau Jean, Herve De heer Darcis Jean, Oupeye De heer Darck Francis, Be ...
...chaat M. Blancke Dieter, Gand M. Blancke Donald, Assenede Mme Bleus Brigitte, Hasselt M. Bodson Patrice, Ciney M. Boeckling Danny, Beveren M. Boels Eddy, Laakdal M. Bogaerts Ludo, Wommelgem M. Bogaerts Rudy, Geel M. Bogemans Eddy, Merchtem Mme Bollen Alida, Heers Mme Bongaerts Sonja, Houthalen-Helchteren Mme Boonen Sabine, Zaventem Mme Boons Chantal, Verlaine Mme Boquet Francine, Ath Mme Bordeaud'Huy Marie, Renaix M. Bordui Theofiel, Beveren M. Bosmans Herman, Lint M. Bosschaert Etienne, Schoten M. Bouillon Jean, Soignies Mme Boulanger Josette, Estinnes M. Bouly Marc, Seraing M. Breels Willy, Geetbets M. Bressinck Wim, Tamise M. Breugelmans Eddy, Duffel M. Breugelmans Walter, Kalmthout Mme Breuse Françoise, Ath M. Briers Jos, Alken M. Brison Jean, Soignies M. Broos Dirk, Kasterlee M. Bruggeman Andre, Evergem Mme Bruyndoncx Simonne, Brecht M. Bruys Benjamin, Kontich M. Bryssinck Danny, Beveren Mme Bughin Catherine, Seneffe M. Busch Andre, Verviers M. Buysse Marnix, Evergem M. Cabay Bernard, Verviers M. Caethoven Dirk, Kasterlee M. Callebaut Rudi, Geel M. Cambier Jean, Ath M. Cappe Thierry, La Bruyère M. Carlier Michel, Ath Mme Casolin Emilia, Binche M. Castellana Francesco, Verviers M. Castermans Pierre, Bilzen M. Castro Ivan, Hasselt M. Catry Luc, Wevelgem M. Caucheteux Marc, Leuze-en-Hainaut M. Caufriez Gerard, Boussu Mme Cauliez Monique, Wezembeek-Oppem M. Celis Paul, Grobbendonk Mme Ceulemans Lea, Anvers Mme Chaffart Erna, Eupen M. Charbonel Michel, Hamoir M. Chauliac Patrick, Edegem M. Chausteur Claude, Bruxelles M. Cheyns Geert, Oudenburg M. Choffray Marcel, La Roche-en-Ardenne Mme Christiaens Marina, Schoten M. Claes Jozef, Diest M. Claes Stanislas, Diest M. Claessens Jozef, Kalmthout M. Claus Danny, Tamise Mme Clippeleyr Jutta, Stekene Mme Cloot Nicole, Namur M. Coekaerts Benedictus, Halen Mme Coels Christine, Beringen M. Coenraets Frank, Anvers M. Cokelbergh Patrick, Anvers Mme Colin Claudette, Fosses-la-Ville Mme Collaer Maria, Lubbeek M. Colle Geert, Gand M. Collette Marc, Ans M. Collignon Bernard, Drogenbos M. Collyn Marc, Dison M. Coone Jean, Zelzate M. Corbisier Michel, Braine-le-Comte Mme Cornelis Ingrid, Destelbergen M. Cornelissen Rudy, Turnhout Mlle Cornet Anne, Woluwe-Saint-Lambert M. Cornille Stephane, Ath M. Cornu Francis, Dour M. Cornu Thierry, Kontich Mme Cornut Veronique, Enghien M. Corstjens Marcel, Diepenbeek M. Corveleyn Jozef, Edegem M. Coucke Frank, Zwevegem M. Coucke Vicky, Sombreffe M. Couly Philippe, Estinnes M. Cousin Didier, Mons M. Creelle Danny, Gand M. Creemers Herman, Anvers Mlle Cremer Anne, Blegny M. Criel Jean, Zelzate Mme Crivits Nadine, Ichtegem Mme Crol Martine, Tervuren M. Crombez Christiaan, Ostende M. D'Hooge William, Beveren M. Daelemans Yvan, Tamise M. Daems Eddy, Geel M. Dalemans Daniel, Herstal M. Damien Guy, Leuze-en-Hainaut M. Daneels Raoul, Nijlen Mme Daniaux Christiane, Brugelette M. Danneels Eric, Knokke-Heist M. Dantinne Pascal, Braives M. Darchambeau Jean, Herve M. Darcis Jean, Oupeye M. Darck Francis, Mons Mme Dath Bernadette, Chièvres Mme Daumerie Sonia, Ath M. De Backer Guido, Zemst M. De Baets Eddy, Gand M. De Bal Luc, Westerlo Mme De Becker Vera, Edegem M. De Beukelaer Patrick, Anvers M. De Bock Danny, Gand M. De Bock Dirk, Lokeren M. De Bock Jozef, Beveren M. De Borger Jan, Duffel M. De Bruyne Ludo, Evergem M. De Caluwe Jozef, Turnhout M. De Causmaecker Erik, Assenede M. De Ceulaer Andre, Olen M. De Cleer Tonny, Brasschaat M. De Coninck Carl, Schilde M. De Cort Frank, Brasschaat M. De Dobbelaer Ronny, Beveren M. De Dobbeleer Patrick, Gooik M. De Hoe Jean, Schaerbeek M. De Keersmaeker Frankie, Zwijndrecht M. De Keyser Daniel, Anvers M. De Keyser Dirk, Deinze M. De Kock Luc, Assenede M. De Laet Peter, Brasschaat M. De Letter Marnix, Evergem M. De Maeyer Jean, Bevere ...

...rts Joseph, Luik De heer Berger Jean, Hamoir De heer Berger Joseph, Herstal Mevr. Berings Liliane, Hasselt Mevr. Beydts Martine, Vilvoorde De heer Blommaert Freddy, Sint-Niklaas De heer Bocklandt Willy, Dendermonde De heer Boeckx Karel, Olen De heer Boelaert Paul, Waarschoot De heer Boey Gustaaf, Sint-Amands De heer Boniver Maurice, Theux De heer Bonny Jean, Wetteren De heer Bostyn Jean, Merelbeke De heer Botteldooren Jose, Kruishoutem De heer Bouillon Michel, Aat De heer Bracke Yvan, Laarne De heer Braeckman Walter, Ternat De heer Brems Frans, Antwerpen Mevr. Briaval Marie, Eigenbrakel De heer Brichard Marc, Gerpinnes Mevr. Brilot Monique, Anhee De heer Brouwers Marc, Trooz Mevr. Buls Vera, Antwerpen De heer Burrick Ronald, Gent De heer Busschots Walter, Zemst De heer Calsyn Frans, Maldegem De heer Caremans Joseph, Antwerpen De heer Cauvin Raoul, Nijvel De heer Cavitolo Fortunato, Fleron De heer Ceulemans John, Antwerpen Mevr. Chapelle Jacqueline, Flemalle Mevr. Clauw Magda, Kortemark De heer Closen Jean, Tongeren De heer Coeckelbergh Luc, Rumst De heer Coessens Michel, Seneffe Mevr. Collard Josiane, Anderlecht De heer Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Conti Andre, Tongeren De heer Cools Frans, Geel De heer Coosemans Alfons, Zemst De heer Cornil Jean, Erquelinnes De heer Cortinovis Alessandro, Manage De heer Crabbe Alfons, Sint-Amands De heer Craeyeveld Georges, Herstal De heer Creyelman Michel, Schaarbeek Mevr. Cucci Laura, Eigenbrakel Mevr. Culot Christiane, Manage De heer D'Haene Frank, Destelbergen De heer D'Hamers Achiel, Beveren Mevr. D'Hooge Marie, Zele De heer Dandoy Guy, Eigenbrakel De heer Dantinne Jean, Wezet Mej. Dardenne Juliette, Borgworm Mevr. Davin Nadine, Beyne-Heusay De heer De Beul Roland, Hoeilaart De heer De Boeck Gerardus, Antwerpen De heer De Ceuster Leo, Geel De heer De Clercq Eric, Evergem De heer De Clippeleer Luc, Wetteren De heer De Cnodder Jan, Olen De heer De Dapper Julien, Gent De heer De Decker Joris, Evergem De heer De Geyter Alain, Charleroi De heer De Henau Arsene, Geraardsbergen De heer De Hertogh Christian, Sint-Agatha-Berchem De heer De Jongh Joseph, Meeuwen-Gruitrode De heer De Keyzer Marc, Kruibeke De heer De Kort Robert, Olen De heer De L'Arbre Frans, Olen De heer De Loose Jose, Hamme De heer De Maertelaere Georges, Merelbeke De heer De Mol Daniel, Gent De heer De Mulder Paul, Sint-Niklaas De heer De Neve Marc, Nevele De heer De Paepe Willem, Lovendegem De heer De Pauw Maurice, Gent De heer De Reu Denis, Lovendegem De heer De Reu Erik, Gent De heer De Sloovere Jean, Destelbergen De heer De Smet Eric, Sint-Niklaas De heer De Vos Edwig, Oosterzele De heer De ...
...me Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenne Juliette, Waremme Mme Davin Nadine, Beyne-Heusay M. De Beul Roland, Hoeilaart M. De Boeck Gerardus, Anvers M. De Ceuster Leo, Geel M. De Clercq Eric, Evergem M. De Clippeleer Luc, Wetteren M. De Cnodder Jan, Olen M. De Dapper Julien, Gand M. De Decker Joris, Evergem M. De Geyter Alain, Charleroi M. De Henau Arsene, Grammont M. De Hertogh Christian, Berchem-Sainte-Agathe M. De Jongh Joseph, Meeuwen-Gruitrode M. De Keyzer Marc, Kruibeke M. De Kort Robert, Olen M. De L'Arbre Frans, Olen M. De Loose Jose, Hamme M. De Maertelaere Georges, Merelbeke M. De Mol Daniel, Gand M. De Mulder Paul, Saint-Nicolas M. De Neve Marc, Nevele M. De Paepe Willem, Lovendegem M. De Pauw Maurice, Gand M. De Reu Denis, Lovendegem M. De Reu Erik, Gand M. De Sloovere Jean, Destelbergen M. De Smet Eric, Saint-Nicolas M. De Vos Edwig, Oosterzele M. De Vuyst Andre, Rebecq M. De Vuyst Willy, Tubize M. De Wilde Oscar, Wetteren M. De Winter Marc, Koksijde M. De Winter Roger, Wetteren Mme Declercq Debora, Izegem M. Degreve Francis, Mons M. Degrez Guy, Oupeye M. Dehoux Jean, Chatelet M. Delauw Francis, Enghien M. Delrez Michel, Chaudfontaine Mme Delsemme Christiane, Herstal M. Demaerschalk Eric, Huldenberg M. Denijs Geert, Izegem M. Desmidt Pol, Bruges M. Deswert Robert, Olen M. Detrixhe Jean, Bassenge M. Devooght Jo ...

Eens het radioactief afval in een diepe geologische berging is geplaatst, zal het nog beter beschermd worden tegen terroristische aanslagen, oorlogen, en zo meer dan wanneer het geplaatst zou worden in een oppervlakte berging.
Les déchets radioactifs une fois placés dans un stockage géologique profond seront encore mieux protégés contre les attaques terroristes, la guerre, etc. qu'ils ne le seraient sur un site de stockage en surface.

...es De heer Barone Santo, Bergen De heer Barthelemy Francis, Hoei De heer Bassis Emile, Trooz De heer Baute Freddy, Maldegem De heer Bauwens Jean, Walcourt De heer Beauvois Rene, Amay De heer Beauvois Robert, Marchin De heer Beghin John, Charleroi De heer Belot Philippe, Seraing De heer Bernard Jean, Charleroi De heer Berthels Paul, Kortenberg De heer Bertini Jean, Marche-En-Famenne De heer Bettens Roger, Blankenberge Mevr. Beurskens Anna, Luik Mevr. Beutels Nadine, 'S Gravenbrakel De heer Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet De heer Biebauw Walter, Wingene Mevr. Blisniouk Huguette, La Louviere Mevr. Bockstal Marie, Hoeilaart De heer Boeykens Christian, Seraing De heer Boi Graziano, Herstal De heer Bollen Pierre, Beringen De heer Bonafe Paolo, Seraing De heer Botty Rene, Ans De heer Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Bours Henricus, Malmedy De heer Brisart Alain, Itter Mevr. Brison Yolande, Binche De heer Brusatto Bruno, Alken De heer Bruyninckx Daniel, Lubbeek De heer Buron Andre, Ouffet De heer Buttafuoco Calogero, Luik Mevr. Buysse Anne, Assenede De heer Calabrese Giuseppe, Binche Mevr. Calmant Marie, Onhaye Mevr. Caron Jeannine, Waver Mevr. Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mevr. Cavaradossi Rita, Flemalle De heer Cavrenne Freddy, Nandrin De heer Ceelen Walter, Turnhout De heer Chabot Jean, Borgworm De heer Chauveau Michel, La Louviere De heer Chiappino Giovanni, Luik De heer Chiaradia Bruno, Amay De heer Cielen Gilbert, Genk De heer Claessens Francois, Flemalle De heer Clauwaert Robert, Meise Mevr. Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw De heer Coden Vincenzo, Ans De heer Coenjaerts Claude, Seraing De heer Collard Alain, Luik De heer Conrath Mathieu, Verviers De heer Cornil Jean, Fleurus Mevr. Courard Jocelyne, Ans De heer Cusumano Angelo, Seraing Mevr. D'Haene Marie, Estinnes De heer Daco Rodolphe, Seraing De heer Damas Maurice, Engis De heer Damoiseau Jacques, Amay De heer Daneau Gilles, Aiseau-Presles De heer Darimont Alain, Seraing De heer De Backer Jacques, Berlare De heer De Busser Roger, Kasterlee De heer De Cock Jacky, Jette De heer De Gendt Theodore, Turnhout De heer De Groote Jacques, Tenneville De heer De Gruyter Ludo, Rijkevorsel Mevr. De Kinder Lydia, Merchtem De heer De Le Court Maxime, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. De Looze Myriam, Haaltert De heer De Luca Andre, Theux De heer De Schepper Daniel, Hemiksem De heer De Spiegeleire Willy, Eeklo De heer De Terwangne Thierry, Juprelle De heer De Vinck Andre, Grimbergen De heer De Wael Wilfried, Grimbergen De heer De Weert Albert, Gooik De heer Debonne Frans, Zwevegem De heer Decamps Jean, Saint-Nicolas De heer Decourtil Jean, Ganshoren De heer Deg ...
...uwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Liege M. Conrath Mathieu, Verviers M. Cornil Jean, Fleurus Mme Courard Jocelyne, Ans M. Cusumano Angelo, Seraing Mme D'Haene Marie, Estinnes M. Daco Rodolphe, Seraing M. Damas Maurice, Engis M. Damoiseau Jacques, Amay M. Daneau Gilles, Aiseau-Presles M. Darimont Alain, Seraing M. De Backer Jacques, Berlare M. De Busser Roger, Kasterlee M. De Cock Jacky, Jette M. De Gendt Theodore, Turnhout M. De Groote Jacques, Tenneville M. De Gruyter Ludo, Rijkevorsel Mme De Kinder Lydia, Merchtem M. De Le Court Maxime, Woluwe-Saint-Pierre Mme De Looze Myriam, Haaltert M. De Luca Andre, Theux M. De Schepper Daniel, Hemiksem M. De Spiegeleire Willy, Eeklo M. De Terwangne Thierry, Juprelle M. De Vinck Andre, Grimbergen M. De Wael Wilfried, Grimbergen M. De Weert Albert, Gooik M. Debonne Frans, Zwevegem M. Decamps Jean, Saint-Nicolas M. Decourtil Jean, Ganshoren M. Degeldere Patrick, Meulebeke Mme Degreve Chantal, Nandrin M. Dehalu Philippe, Liege M. Deklerck Michel, Brugelette M. Delcor Jean, Evere Mme Delforge Nadine, Hal M. Delfosse Joseph, Herve M. Delhaise Andre, Seraing M. Delneste Andre, Rumes M. Demaertelaere Eddy, Gand Mme Demarbaix Anne, Tournai M. Demelinne Daniel, Seraing M. Demet Jean, Liege Mlle. Demily Mauricette, La Louviere M. Dequenne Andre, Flemalle M. Deroo Roland, Oudenburg M. Desmedt Urbain, Comines-Warn ...

Aangezien het grootste gedeelte van de verkoop van Berg Montana plaatsvindt aan verbonden ondernemingen van de ATUSA-groep, mag men zich niet blindstaren op de winstgevendheid van Berg Montana zonder ook te kijken naar het financiële resultaat van de totale groep, aangezien de winstgevendheid van Berg Montana wordt beïnvloed door verrekenprijzen – de ATUSA-groep is immers in totaal verliesgevend.
Étant donné que la majorité des ventes de la société Berg Montana sont effectuées auprès de sociétés liées au groupe ATUSA, il n’est pas approprié d’examiner la rentabilité de la société Berg Montana sans prendre en compte les résultats financiers du groupe dans sa globalité, dans la mesure où la rentabilité de Berg Montana est influencée par les prix de transfert et où, dans l’ensemble, le groupe ATUSA est effectivement déficitaire.