Vertaling van "Bergen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bergen
Mons

ontspannings-/vakantieoord in de bergen | vakantieoord in de bergen
station de montagne

belasting op het ophalen en bergen van de op de openbare weg gevonden voertuigen en goederen
taxe d'enlèvement et d'entreposage de véhicules ou d'objets

luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

opsporing en redding [ maritieme opsporing en redding | opsporing en redding in steden | opsporing en redding op land | opsporings- en reddingsmissie | opsporings- en reddingsoperatie | redding in de bergen | redding in de lucht of op zee | zoek- en reddingsoperatie in gevechtsomstandigheden ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

het zeil innemen | het zeil oprollen | het zeil(geheel)bergen
prendre des tours de rouleau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Bergen ten noorden van de grens van de deelgemeente Havré van de stad Bergen tot aan de plaats met de naam "La Clé du Bois ", ten noorden van de middellijn van de chaussée du Roeulx tot aan het kruispunt met de avenue Reine Astrid op de plaats met de naam "Carrefour Saint-Fiacre ", ten noorden van de middellijn van de avenue Reine Astrid, de place des Flandres, de rue Baudouin de Constantinople, de rue d'Havré, de rue du Hautbois, de rue de Houdain en de rue des Fripiers en ten westen van de middellijn van de Grand'Rue, de rue de Bertaimont en de avenue Jean d'Avesnes, verder ten noorden van de middellijn van de place des Chasseurs, de boulevard Sainctelette, de place des Alliés en van de N 22 tot aan het kruispunt met de oprit van de autosnelweg E10-E41, ten oosten van de middellijn van die oprit tot aan het kruispunt ervan met de autosnelweg, ten noorden van de vroegere grens van de deelgemeenten Ghlin en Jemappes van de stad Bergen vormt het eerste gerechtelijk kanton Bergen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bergen.
13. La partie du territoire de la ville de Mons située au nord de la limite de l'ancienne commune d'Havré de la ville de Mons jusqu'au lieu-dit "La Clé du Bois "et ensuite au nord de la ligne médiane de la chaussée du Roeulx jusqu'à sa jonction avec l'avenue Reine Astrid au lieu-dit "Carrefour Saint-Fiacre", puis au nord de la ligne médiane de l'avenue Reine Astrid, de la place des Flandres, de la rue Baudouin de Constantinople, de la rue d'Havré, de la rue du Hautbois, de la rue de Houdain et la rue des Fripiers et ensuite à l'ouest de la ligne médiane de la Grand'Rue, de la rue de Bertaimont et de l'avenue Jean d'Avesnes puis au nord de la ligne médiane de la place des Chasseurs, du boulevard Sainctelette, de la place des Alliés et de la route Nationale 22 jusqu'à sa jonction avec la bretelle de l'autoroute E10-E41, à l'est de la ligne médiane de cette bretelle jusqu'à sa jonction avec l'autoroute, puis au nord de l'ancienne limite des anciennes communes de Ghlin et de Jemappes de la ville de Mons forme le premier canton judiciaire de Mons; le siège en est établi à Mons.

14. De gemeente Jurbeke en het gedeelte van het grondgebied van de stad Bergen ten zuiden van de middellijn van de grens van de deelgemeente Havré van de stad Bergen tot aan de plaats met de naam "La Clé du Bois", ten zuiden van de middellijn van de chaussée du Roeulx tot aan het kruispunt met de avenue Reine Astrid op de plaats met de naam "Carrefour Saint-Fiacre", ten zuiden van de middellijn van de avenue Reine Astrid, de place des Flandres, de rue Baudouin de Constantinople, de rue d'Havré, de rue du Hautbois, de rue de Houdain en de rue des Fripiers en ten oosten van de middellijn van de Grand'Rue, de rue de Bertaimont en de avenue Jean d'Avesnes, verder ten zuiden van de middellijn van de place des Chasseurs, de boulevard Sainctelette, de place des Alliés en van de N 22 tot aan het kruispunt met de oprit van de autosnelweg E10-E41, ten westen van de middellijn van die oprit tot aan het kruispunt ervan met de autosnelweg, ten zuiden van de vroegere grens van de deelgemeenten Ghlin en Jemappes van de stad Bergen vormen het tweede gerechtelijk kanton Bergen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bergen.
14. La commune de Jurbise et la partie du territoire de la ville de Mons située au sud de la ligne médiane de la limite de l'ancienne commune d'Havré de la ville de Mons jusqu'au lieu-dit "La Clé du Bois" et ensuite au sud de la ligne médiane de la chaussée du Roeulx jusqu'à sa jonction avec l'avenue Reine Astrid au lieu-dit "Carrefour Saint-Fiacre", puis au sud de la ligne médiane de l'avenue Reine Astrid, de la place des Flandres, de la rue Baudouin de Constantinople, de la rue d'Havré, de la rue du Hautbois, de la rue de Houdain et la rue des Fripiers et ensuite à l'est de la ligne médiane de la Grand'Rue, de la rue de Bertaimont et de l'avenue Jean d'Avesnes puis au sud de la ligne médiane de la place des Chasseurs, du boulevard Sainctelette, de la place des Alliés et de la route Nationale 22 jusqu'à sa jonction avec la bretelle de l'autoroute E10-E41, à l'ouest de la ligne médiane de cette bretelle jusqu'à sa jonction avec l'autoroute, puis au sud de l'ancienne limite des anciennes communes de Ghlin et de Jemappes de la ville de Mons forment le deuxième canton judiciaire de Mons; le siège en est établi à Mons.

Art. 19. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Bergen en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Bergen wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Bergen, met zetel te Bergen.
Art. 19. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Mons et la justice de paix du second canton judiciaire de Mons, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Mons, dont le siège est établi à Mons.

Bij beschikking van 13 maart 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Bergen, is de aanwijzing van de heer Matagne J., raadsheer in het hof van beroep te Bergen, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017.
Par ordonnance du 13 mars 2017 du premier président de la cour d'appel de Mons, la désignation de M. Matagne J., conseiller à la cour d'appel de Mons, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017.

... De heer Antona Vincent, Bergen De heer Audin Michel, Hensies De heer Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mevr. Baeckelandt Rika, Ardooie De heer Baeghe Albert, Doornik De heer Baes Eddy, Antwerpen De heer Bal Hendrik, Boom De heer Barbieux Jean, Aat De heer Bastiaenssen Leo, Antwerpen Mevr. Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mevr. Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mevr. Beel Mia, Anzegem De heer Bellantoni Rocco, Charleroi De heer Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay De heer Bertels Guido, Antwerpen Mevr. Blevi Lucette, Herstal De heer Boeykens Ludwig, Antwerpen De heer Boljau François, Antwerpen De heer Bondroit Daniel, Doornik De heer Bonner Lucas, Knokke-Heist Mevr. Bosse Lucie, Jette De heer Braeckmans Louis, Schilde De heer Brands Cornelis, Antwerpen De heer Brasseur Roland, Héron De heer Brasseur Victor, Flémalle De heer Brijs Jan, Hemiksem Mevr. Briscot Jeanine, Spa De heer Brotcorne Alain, Bergen De heer Brughmans Jozef, Kalmthout De heer Bulte Jacques, Lede De heer Bureau Marcel, Boussu De heer Buyse Hubert, Gent Mevr. Caeytant Maria, Ardooie Mevr. Carlier Nadine, Aat Mevr. Christiaens Christiane, Halle De heer Christiaens Michel, La Louvière De heer Claes Benjamin, Buggenhout De heer Claes John, Antwerpen De heer Codron Georges, Montigny-le-Tilleul De heer Collin Michel, Amay De heer Coninckx Walter, Kapellen Mevr. Coopman Marjolijn, Ardooie De heer Coqueriaux Leon, Antoing De heer Cossement Christian, Evere De heer Crahay Albert, Fléron De heer Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mevr. Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg De heer Cucinotta Pietro, Dour De heer D'Haene Marc, Pecq De heer D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos De heer D'Hoore Luc, Wingene De heer Daems Hugo, Lubbeek De heer Daspremont Jacques, Charleroi De heer Dauchot Gerard, Jette De heer De Beer Franciscus, Brecht Mevr. De Beleyr Francine, Grimbergen De heer De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mej. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos De heer De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas De heer De Coker Freddy, Ardooie De heer De Gruyter Rene, Mol De heer De Jongh Freddy, Schoten De heer De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos De heer De Mey Claude, Antoing De heer De Pauw Eddy, Temse De heer De Pauw Jan, Stabroek De heer De Ridder Jean, Brussel De heer ...
...in Michel, Hensies M. Avaux Hubert, Sint-Pieters-Leeuw Mme Baeckelandt Rika, Ardooie M. Baeghe Albert, Tournai M. Baes Eddy, Anvers M. Bal Hendrik, Boom M. Barbieux Jean, Ath M. Bastiaenssen Leo, Anvers Mme Baugnet Sabine, Chaudfontaine Mme Becquevort Micheline, Jemeppe-sur-Sambre Mme Beel Mia, Anzegem M. Bellantoni Rocco, Charleroi M. Ben Yakhlaf Ahmed, Beyne-Heusay M. Bertels Guido, Anvers Mme Blevi Lucette, Herstal M. Boeykens Ludwig, Anvers M. Boljau François, Anvers M. Bondroit Daniel, Tournai M. Bonner Lucas, Knokke-Heist Mme Bosse Lucie, Jette M. Braeckmans Louis, Schilde M. Brands Cornelis, Anvers M. Brasseur Roland, Heron M. Brasseur Victor, Flémalle M. Brijs Jan, Hemiksem Mme Briscot Jeanine, Spa M. Brotcorne Alain, Mons M. Brughmans Jozef, Kalmthout M. Bulte Jacques, Lede M. Bureau Marcel, Boussu M. Buyse Hubert, Gand Mme Caeytant Maria, Ardooie Mme Carlier Nadine, Ath Mme Christiaens Christiane, Hal M. Christiaens Michel, La Louvière M. Claes Benjamin, Buggenhout M. Claes John, Anvers M. Codron Georges, Montigny-le-Tilleul M. Collin Michel, Amay M. Coninckx Walter, Kapellen Mme Coopman Marjolijn, Ardooie M. Coqueriaux Leon, Antoing M. Cossement Christian, Evere M. Crahay Albert, Fléron M. Criminisi Salvatore, Saint-Nicolas Mme Croonen Godelieve, Heist-op-den-Berg M. Cucinotta Pietro, Dour M. D'Haene Marc, Pecq M. D'Hondt Paul, Kapelle-op-den-Bos M. D'Hoore Luc, Wingene M. Daems Hugo, Lubbeek M. Daspremont Jacques, Charleroi M. Dauchot Gerard, Jette M. De Beer Franciscus, Brecht Mme De Beleyr Francine, Grimbergen M. De Boeck Willy, Boortmeerbeek Mlle. De Bondt Nicole, Kapelle-op-den-Bos M. De Caluwe Marcel, Sint-Gillis-Waas M. De Coker Freddy, Ardooie M. De Gruyter Rene, Mol M. De Jongh Freddy, Schoten M. De Kock Daniel, Kapelle-op-den-Bos M. De Mey Claude, Antoing M. De Pauw Eddy, Tamise M. De Pauw Jan, Stabroek M. De Ridder Jean, Brussel M. De Ridder Pierre, Stabroek M. De Ryck Hugo, Kruibeke M. De Schoesitter Pierre, Hamme M. De Schryver Luc, Lokeren M. De Vogelaer Andre, Saint-Nicolas Mme De Vuyst Linda, Ninove M. De Wever Marnix, Destelbergen M. De Wreede Gabriel, Kruibeke M. Deckers Yves, Auderghem M. Decoux Jozef, Anvers M. Dehaes Rudy, Niel M. Delbouille Francis, Nandrin M. Delcro ...

...De heer Degreve Francis, Bergen De heer Degrez Guy, Oupeye De heer Dehoux Jean, Chatelet De heer Delauw Francis, Edingen De heer Delrez Michel, Chaudfontaine Mevr. Delsemme Christiane, Herstal De heer Demaerschalk Eric, Huldenberg De heer Denijs Geert, Izegem De heer Desmidt Pol, Brugge De heer Deswert Robert, Olen De heer Detrixhe Jean, Bitsingen De heer Devooght Joseph, Gent De heer Dheere Adrien, Merelbeke De heer Dieltiens Rudiger, Sint-Katelijne-Waver Mevr. Dierkens Sonia, Melle De heer Dreze Roger, Ramillies De heer Dubois Marcel, Aat De heer Dubuisson Nicolas, Bitsingen De heer Duhayon Christian, Leuze-En-Hainaut De heer Dumont Jean, Vilvoorde De heer Dupret Christian, Quevy De heer Duyvejonck Luc, Izegem De heer Ej-Jaidi Mohammed, Antwerpen De heer Embrechts Jozef, Kasterlee De heer Eykens Daniel, Seraing De heer Fauconnier Pierre, Herstal De heer Felix Noel, Kampenhout Mevr. Fieremans Annie, Asse Mej. Forrest Danielle, Wemmel De heer Foster Roland, Gent De heer Franc Ruddy, Sombreffe De heer Francois Roland, Zelzate De heer Fransolet Andre, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Geiebenne Michel, Eupen De heer Genot Jules, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Geva Daniel, Saint-Ghislain De heer Geys Etienne, Antwerpen Mevr. Geysenberghs Maria, Hasselt De heer Gielen Gustaaf, Bilzen De heer Gillard Claudy, Sambreville De heer Gilmont Louis, Rebecq De heer Gilson Francois, Hoei De heer Gimenez-Carretero Diego, Herentals De heer Godfirnon Julien, Herve De heer Goeminne Guy, Evergem De heer Goset Marcel, Luik De heer Goubin Florent, Puurs De heer Gresko Rene, Herstal De heer Guebel Marc, Elsene Mevr. Guyssens Claudine, Destelbergen De heer Hackin Yves, Oupeye De heer Haesaerts Wouter, Destelbergen De heer Hakier Victor, Oupeye De heer Hannes Walter, Olen Mevr. Harotin Mariline, Charleroi De heer Hellebaut Cyrille, Vilvoorde De heer Helsen Guido, Herentals De heer Helsen Louis, Olen De heer Henricy Jean, Tongeren De heer Hercot Robert, Luik De heer Hesters Christiaan, Merelbeke De heer Holemans Marcel, Walcourt De heer Horenbach Guillaume, Luik De heer Hubert Alain, La Louviere De heer Humblet Francis, Leuven De heer Huybrechts Willy, Boutersem De heer Jacobs Jan, Zemst De heer Janssens Eduard, Aartselaar De heer Janssens Georges, Heist-Op-Den-Berg De heer Jon Emiel, Evergem De heer Jonlet Andre, Herve De heer Jossaar Didier, Waterloo De heer Kaminski Daniel, Doische De heer Katza Simon, Tongeren Mevr. Keldermans Nicole, Merelbeke De heer Keltjens Claude, Verviers De heer Kennes Eric, Puurs Mevr. Kersse Christina, Zwijndrecht De heer La Gauche Jacques, Fleurus De heer Lagaisse Gilbert, Nevele Mevr. Lambert Maria, Antwerpen De heer Laureys Eduard, Sint-Amands De heer Lauvrys Walter, Beerse De heer Leclercq Pierre, Sprimont De heer Lejeune Jean, Seraing De heer Leysen Eddy, Kasterlee De heer Lierneux Andre, Herstal De heer Linchamps Jean, Wasseiges De heer Lippens Gustav, Sint-Martens-Latem De heer Lommelen Marcel, Geel De heer Lootens Jean, Zaventem Mevr. Lootens Nadine, Ronse De heer Lottin Leon, Oupeye De heer Lupo Franco, Pepinster De heer Maas Godfried, Neerpelt De heer Maes Robert, Machelen De heer Maggi Michel, Neupre De heer Mahieu Jacques, Hannuit De heer Maitrejean Rene, Oupeye De heer Manet Michel, Manage De heer Manginis Emanouil, Dison De heer Marechal Rene, Luik De heer Margodt Daniel, Staden De heer Marin Attilio, Beyne-Heusay Mej. Marin Nicole, Edingen De heer Marique Jean, Aiseau-Presles De heer Martens Ludovic, Alken De heer Masnelli Alex, Jemeppe-Sur-Sambre Mevr. Masselus Mauricette, Moeskroen Mevr. Matton Linda, Izegem De heer Meeus Marcel, Knokke-Heist De heer Meliani Abdelqader, Antwerpen De heer Mels Eddy, Moerbeke De heer Mertens Jacques, Rebecq Mevr. Meulders Christiane, Evere De heer Mirco Christian, Esneux Mevr. Moelans Dorothea, Turnhout De heer Mol Roland, Leuze-En-Hainaut Mevr. Moulin Gisele, Seraing Mevr. Naegels Gilberte, Duffel De heer Nietvelt Luc, Kasterlee De heer Olivier Roland, Oupeye De heer Ophalvens Hendrik, Grimbergen De heer Pacifici Willy, Charleroi De heer Parisotto Pietro, Binche De heer Pas Tadeusz, Herstal Mevr. Peters Nicole, Herstal De heer Pfaff Robert, Blankenberge De heer Philips Egied, Olen Mevr. Pinna Giovanna, Jalhay De heer Ploegaerts Patric, Boom De heer Poot Daniel, Meise De heer Posteau Jean, Sambreville De heer Potvin Remi, Wetteren De heer Proesmans Guido, Tongeren De heer Provenzani Emanuele, Beyne-Heusay Mevr. Rappe Lydia, Merelbeke De heer Rebas Jean, Bergen De heer Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mevr. Reynaert Linda, Roeselare De heer Reyners Jean, Awans De heer Riolo Jean, Seraing Mevr. Roder Margot, Spa De heer Roelen Johannes, Hoogstraten De heer Roeygens Patrick, Assenede De heer Rogiers Luc, Zele De heer Rosselle Noel, Gent De heer Saddik Fouad, Antwerpen De heer Saeys Andre, Hamme De heer Sarizeybek Mehmet, Kruibeke De heer Saudemont Bartholomeus, Vilvoorde De heer Sauvillers Eddy, Geel De heer Savelberg Jean, Herstal Mevr. Savelkoel Christina, Turnhout De heer Schroeyers Willy, Ranst De heer Scutenaire Eddy, Bertem De heer Selck Rudi, Herne Mevr. Sennesael Chantal, Halle De heer Servais Guy, Geer De heer Servais Jean, Charleroi De heer Sey Alfons, Lochristi De heer Seye Serge, Charleroi De heer Simons Lucas, Rumst Mevr. Slegers Yvonne, Retie De heer Smeets Eduard, Lier Mevr. Smets Anny, Asse De heer Staveaux Jean, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Steffny Guy, Chaudfontaine De heer Streel Serge, Borgworm De heer Struyf Gerard, Womme ...
...enge M. Duhayon Christian, Leuze-En-Hainaut M. Dumont Jean, Vilvorde M. Dupret Christian, Quevy M. Duyvejonck Luc, Izegem M. Ej-Jaidi Mohammed, Anvers M. Embrechts Jozef, Kasterlee M. Eykens Daniel, Seraing M. Fauconnier Pierre, Herstal M. Felix Noel, Kampenhout Mme Fieremans Annie, Asse Mlle Forrest Danielle, Wemmel M. Foster Roland, Gand M. Franc Ruddy, Sombreffe M. Francois Roland, Zelzate M. Fransolet Andre, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Geiebenne Michel, Eupen M. Genot Jules, Jemeppe-Sur-Sambre M. Geva Daniel, Saint-Ghislain M. Geys Etienne, Anvers Mme Geysenberghs Maria, Hasselt M. Gielen Gustaaf, Bilzen M. Gillard Claudy, Sambreville M. Gilmont Louis, Rebecq M. Gilson Francois, Huy M. Gimenez-Carretero Diego, Herentals M. Godfirnon Julien, Herve M. Goeminne Guy, Evergem M. Goset Marcel, Liege M. Goubin Florent, Puurs M. Gresko Rene, Herstal M. Guebel Marc, Ixelles Mme Guyssens Claudine, Destelbergen M. Hackin Yves, Oupeye M. Haesaerts Wouter, Destelbergen M. Hakier Victor, Oupeye M. Hannes Walter, Olen Mme Harotin Mariline, Charleroi M. Hellebaut Cyrille, Vilvorde M. Helsen Guido, Herentals M. Helsen Louis, Olen M. Henricy Jean, Tongres M. Hercot Robert, Liege M. Hesters Christiaan, Merelbeke M. Holemans Marcel, Walcourt M. Horenbach Guillaume, Liege M. Hubert Alain, La Louviere M. Humblet Francis, Louvain M. Huybrechts Willy, Boutersem M. Jacobs Jan, Zemst M. Janssens Eduard, Aartselaar M. Janssens Georges, Heist-Op-Den-Berg M. Jon Emiel, Evergem M. Jonlet Andre, Herve M. Jossaar Didier, Waterloo M. Kaminski Daniel, Doische M. Katza Simon, Tongres Mme Keldermans Nicole, Merelbeke M. Keltjens Claude, Verviers M. Kennes Eric, Puurs Mme Kersse Christina, Zwijndrecht M. La Gauche Jacques, Fleurus M. Lagaisse Gilbert, Nevele Mme Lambert Maria, Anvers M. Laureys Eduard, Sint-Amands M. Lauvrys Walter, Beerse M. Leclercq Pierre, Sprimont M. Lejeune Jean, Seraing M. Leysen Eddy, Kasterlee M. Lierneux Andre, Herstal M. Linchamps Jean, Wasseiges M. Lippens Gustav, Sint-Martens-Latem M. Lommelen Marcel, Geel M. Lootens Jean, Zaventem Mme Lootens Nadine, Renaix M. Lottin Leon, Oupeye M. Lupo Franco, Pepinster M. Maas Godfried, Neerpelt M. Maes Robert, Machelen M. Maggi Michel, Neupre M. Mahieu Jacques, Hannut M. Maitrejean Rene, Oupeye M. Manet Michel, Manage M. Manginis Emanouil, Dison M. Marechal Rene, Liege M. Margodt Daniel, Staden M. Marin Attilio, Beyne-Heusay Mlle Marin Nicole, Enghien M. Marique Jean, Aiseau-Presles M. Martens Ludovic, Alken M. Masnelli Alex, Jemeppe-Sur-Sambre Mme Masselus Mauricette, Mouscron Mme Matton Linda, Izegem M. Meeus Marcel, Knokke-Heist M. Meliani Abdelqader, Anvers M. Mels Eddy, Moerbeke M. Mertens Jacques, Rebecq Mme Meulders Christiane, Evere M. Mirco Christian, Esneux Mme Moelans Dorothea, Turnhout M. Mol Roland, Leuze-En-Hainaut Mme Moulin Gisele, Seraing Mme Naegels Gilberte, Duffel M. Nietvelt Luc, Kasterlee M. Olivier Roland, Oupeye M. Ophalvens Hendrik, Grimbergen M. Pacifici Willy, Charleroi M. Parisotto Pietro, Binche M. Pas Tadeusz, Herstal Mme Peters Nicole, Herstal M. Pfaff Robert, Blankenberge M. Philips Egied, Olen Mme Pinna Giovanna, Jalhay M. Ploegaerts Patric, Boom M. Poot Daniel, Meise M. Posteau Jean, Sambreville M. Potvin Remi, Wetteren M. Proesmans Guido, Tongres M. Provenzani Emanuele, Beyne-Heusay Mme Rappe Lydia, Merelbeke M. Rebas Jean, Mons M. Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mme Reynaert Linda, Roulers M. Reyners Jean, Awans M. Riolo Jean, Seraing Mme Roder Margot, Spa M. Roelen Johannes, Hoogstraten M. Roeygens Patrick, Assenede M. Rogiers Luc, Zele M. Rosselle Noel, Gand M. Saddik Fouad, Anvers M. Saeys Andre, Hamme M. Sarizeybek Mehmet, Kruibeke M. Saudemont Bartholomeus, Vilvorde M. Sauvillers Eddy, Geel M. Savelberg Jean, Herstal Mme Savelkoel Christina, Turnhout M. Schroeyers Willy, Ranst M. Scutenaire Eddy, Bertem M. Selck Rudi, Herne Mme Sennesael Chantal, Hal M. Servais Guy, Geer M. Servais Jean, Charleroi M. Sey Alfons, Lochristi M. Seye Serge, Charleroi M. Simons Lucas, Rumst Mme Slegers Yvonne, Retie M. Smeets Eduard, Lierre Mme Smets Anny, Asse M. Staveaux Jean, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Steffny Guy, Chaudfontaine M. Streel Serge, Waremme M. Struyf Gerard, Wommelgem Mme Stulens Madeleine, Herstal Mlle Supply Brigitte, Bruges M. Swynen Marc, Boechout M. Tasset Pol, Herstal M. Teck Karel, Grimbergen M. Temmerman Alain, Hasselt M. Thienpont Lucien, Gand M. Thiry Paul, Nassogne Mme Thys Olga, Looz M. Tierens Willy, Destelbergen M. Tondeur Louis, Mons M. Torfs Guido, Westerlo M. Van Biesen Erwin, Lebbeke M. Van Bylen Jozef, Herentals M. Van Daele Roger, Momignies M. Van De Vaerd Eddy, Lochristi Mme Van De Velde Linda, Anvers M. Van De Velde Robert, Zelzate M. Van De Velde Roger, Montaigu-Zichem Mme Van De Velde Solange, Gand M. Van Den Eynde Eddy, Denderleeuw Mme Van Der Linden Marleen, Evergem Mme Van Der Veken Suzanna, Turnhout Mme Van Doninck Monique, Lint Mme Van Dyck Maria, Lierre Mme Van Eekhoudt Georgina, Nivelles M. Van Exaerde Daniel, Anvers M. Van Gucht Gustaaf, Rumst M. Van Hee Christian, Grez-Doiceau Mme Van Holder Jeaninne, Ninove M. Van Hoof Francois, Rotselaar M. Van Hout Josephus, Laakdal M. Van Laere Yvan, Wachtebeke M. Van Litsenborgh Michel, Anvers Mme Van Loock Elisabeth, Niel M. Van Looy Alfons, Geel M. Van Loy Willy, Westerlo M. Van Overstraeten Edouard, Schaerbeek M. Van Raemdonck Edilbert, Beveren M. Vandamme Andre, Ichtegem M. Vandendaele Jacques, Gand M. Vandercapellen Jean, Liege M. Vanderdood Jea ...

...es De heer Barone Santo, Bergen De heer Barthelemy Francis, Hoei De heer Bassis Emile, Trooz De heer Baute Freddy, Maldegem De heer Bauwens Jean, Walcourt De heer Beauvois Rene, Amay De heer Beauvois Robert, Marchin De heer Beghin John, Charleroi De heer Belot Philippe, Seraing De heer Bernard Jean, Charleroi De heer Berthels Paul, Kortenberg De heer Bertini Jean, Marche-En-Famenne De heer Bettens Roger, Blankenberge Mevr. Beurskens Anna, Luik Mevr. Beutels Nadine, 'S Gravenbrakel De heer Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet De heer Biebauw Walter, Wingene Mevr. Blisniouk Huguette, La Louviere Mevr. Bockstal Marie, Hoeilaart De heer Boeykens Christian, Seraing De heer Boi Graziano, Herstal De heer Bollen Pierre, Beringen De heer Bonafe Paolo, Seraing De heer Botty Rene, Ans De heer Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Bours Henricus, Malmedy De heer Brisart Alain, Itter Mevr. Brison Yolande, Binche De heer Brusatto Bruno, Alken De heer Bruyninckx Daniel, Lubbeek De heer Buron Andre, Ouffet De heer Buttafuoco Calogero, Luik Mevr. Buysse Anne, Assenede De heer Calabrese Giuseppe, Binche Mevr. Calmant Marie, Onhaye Mevr. Caron Jeannine, Waver Mevr. Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mevr. Cavaradossi Rita, Flemalle De heer Cavrenne Freddy, Nandrin De heer Ceelen Walter, Turnhout De heer Chabot Jean, Borgworm De heer Chauveau Michel, La Louviere De heer Chiappino Giovanni, Luik De heer Chiaradia Bruno, Amay De heer Cielen Gilbert, Genk De heer Claessens Francois, Flemalle De heer Clauwaert Robert, Meise Mevr. Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw De heer Coden Vincenzo, Ans De heer Coenjaerts Claude, Seraing De heer Collard Alain, Luik De heer Conrath Mathieu, Verviers De heer Cornil Jean, Fleurus Mevr. Courard Jocelyne, Ans De heer Cusumano Angelo, Seraing Mevr. D'Haene Marie, Estinnes De heer Daco Rodolphe, Seraing De heer Damas Maurice, Engis De heer Damoiseau Jacques, Amay De heer Daneau Gilles, Aiseau-Presles De heer Darimont Alain, Seraing De heer De Backer Jacques, Berlare De heer De Busser Roger, Kasterlee De heer De Cock Jacky, Jette De heer De Gendt Theodore, Turnhout De heer De Groote Jacques, Tenneville De heer De Gruyter Ludo, Rijkevorsel Mevr. De Kinder Lydia, Merchtem De heer De Le Court Maxime, Sint-Pieters-Woluwe Mevr. De Looze Myriam, Haaltert De heer De Luca Andre, Theux De heer De Schepper Daniel, Hemiksem De heer De Spiegeleire Willy, Eeklo De heer De Terwangne Thierry, Juprelle De heer De Vinck Andre, Grimbergen De heer De Wael Wilfried, Grimbergen De heer De Weert Albert, Gooik De heer Debonne Frans, Zwevegem De heer Decamps Jean, Saint-Nicolas De heer Decourtil Jean, Ganshoren De heer Deg ...
...uwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Liege M. Conrath Mathieu, Verviers M. Cornil Jean, Fleurus Mme Courard Jocelyne, Ans M. Cusumano Angelo, Seraing Mme D'Haene Marie, Estinnes M. Daco Rodolphe, Seraing M. Damas Maurice, Engis M. Damoiseau Jacques, Amay M. Daneau Gilles, Aiseau-Presles M. Darimont Alain, Seraing M. De Backer Jacques, Berlare M. De Busser Roger, Kasterlee M. De Cock Jacky, Jette M. De Gendt Theodore, Turnhout M. De Groote Jacques, Tenneville M. De Gruyter Ludo, Rijkevorsel Mme De Kinder Lydia, Merchtem M. De Le Court Maxime, Woluwe-Saint-Pierre Mme De Looze Myriam, Haaltert M. De Luca Andre, Theux M. De Schepper Daniel, Hemiksem M. De Spiegeleire Willy, Eeklo M. De Terwangne Thierry, Juprelle M. De Vinck Andre, Grimbergen M. De Wael Wilfried, Grimbergen M. De Weert Albert, Gooik M. Debonne Frans, Zwevegem M. Decamps Jean, Saint-Nicolas M. Decourtil Jean, Ganshoren M. Degeldere Patrick, Meulebeke Mme Degreve Chantal, Nandrin M. Dehalu Philippe, Liege M. Deklerck Michel, Brugelette M. Delcor Jean, Evere Mme Delforge Nadine, Hal M. Delfosse Joseph, Herve M. Delhaise Andre, Seraing M. Delneste Andre, Rumes M. Demaertelaere Eddy, Gand Mme Demarbaix Anne, Tournai M. Demelinne Daniel, Seraing M. Demet Jean, Liege Mlle. Demily Mauricette, La Louviere M. Dequenne Andre, Flemalle M. Deroo Roland, Oudenburg M. Desmedt Urbain, Comines-Warn ...

3° de Inspectie Bergen A is bevoegd voor de Controles Bergen 1 en 2, Eigenbrakel, Quaregnon PB, Zinnik en CTK Bergen, de Controle Aat-Vennootschappen, de Controles Bergen-Vennootschappen 1 tot 3, de Controles Doornik-Vennootschappen 1 en 2, de Controle Komen-Waasten-Vennootschappen, de Controle Bergen 3-RPB en het Documentatiecentrum bedrijfsvoorheffing Bergen;
3° l'Inspection Mons A est compétente pour les Contrôles de Braine-le-Comte, Mons 1 et 2, Quaregnon IPP, Soignies, BCT Mons, le Contrôle Ath-Sociétés, les Contrôles Mons-Sociétés 1 à 3, les Contrôles Tournai-Sociétés 1 et 2, le Contrôle Comines-Warneton-Sociétés, le Contrôle Mons 3-IPM et le Centre de documentation précompte professionnel de Mons;

Teneinde de producenten in berggebieden een efficiënt instrument te bieden om de afzet van hun producten te verbeteren en de feitelijke risico’s te beperken dat er bij de consument verwarring ontstaat omtrent het uit de bergen afkomstig zijn van producten op de markt, dient op Unieniveau te worden voorzien in een facultatieve kwaliteitsaanduiding voor producten uit de bergen.
Afin d’offrir aux producteurs de montagne un véritable outil permettant de mieux commercialiser leurs produits et de réduire les risques réels de confusion dans l’esprit des consommateurs quant au fait que les produits présents sur le marché proviennent bien d’une zone de montagne, il convient de prévoir la définition au niveau de l’Union d’une mention de qualité facultative pour les produits de montagne.

De bestaande definities worden gespecificeerd om de twee soorten „Asiago”-kaas (vers en gerijpt) nader te benoemen, om de verschillende rijpingsfasen van „Asiago”d'allevo aan te geven (belegen, oud, zeer oud), om op het etiket aan te geven dat lisozime (E 1105) niet gebruikt werd en om de regels omtrent de toevoeging „product uit de bergen” nader te specificeren, welke toevoeging slechts gebruikt mag worden voor kaas die is vervaardigd met melk uit de bergen, in zuivelbedrijven in de bergen.
Les éventuelles définitions complémentaires utilisées pour définir les deux types (frais et affiné) de fromage «Asiago» sont spécifiées, de même que les différents affinages de l' «Asiago» d'allevo (mi-vieux, vieux, extra-vieux), la possibilité d'indiquer sur l'étiquetage la non-utilisation de lyzozyme (E 1105), les règles d'utilisation de la mention «produit de montagne», réservée aux formes produites dans des établissements de montagne avec du lait de montagne.