Vertaling van "Berichtgever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]

betekenis van de berichtgeving | nut van de berichtgeving
signification

elektronische post [ elektronische berichtgeving ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

berichtgeving en bewegwijzering
affichage et signalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit recente berichtgeving blijkt dat Facebook geenszins de nieuwsberichten oplijst op basis van "likes" maar het nieuws een bepaalde rangorde toekent en dat dit geschiedt door nieuwsmanagers.
Selon une information récente, Facebook n'ordonne pas les nouvelles en fonction du nombre de «likes», mais laisse des gestionnaires d'informations les classer.

We gaan daar vandaag verschillende dingen uitdelen aan de behoeftigen, zoals verzorgingsproducten, kleding voor vrouwen, dekens, snoep voor kinderen en ook geld". , aldus berichtgeving in een Nederlandse krant ( [http ...]
«Nous allons aujourd'hui y distribuer diverses choses aux nécessiteux, comme des produits de soins, des vêtements pour femmes, des draps, des couvertures, des sucreries pour les enfants, ainsi que de l'argent», dit une annonce dans un journal néerlandais (cf. [http ...]

De stichting bezocht luidens hun eigen berichtgeving al asielzoekers in Brussel, in Haarlem (in september), en in Zutphen (oktober).
Selon ses propres communiqués, la fondation a déjà rendu visite à des demandeurs d'asile à Bruxelles, à Haarlem (en septembre 2015), et à Zutphen (en octobre 2015).

, aldus berichtgeving in een Nederlandse krant (cf. [http ...]
, dit une annonce dans un journal néerlandais(cf. [http ...]

1) Klopt de berichtgeving dat de minister een schrijven heeft ontvangen van de respectieve ministers van Cultuur?
1) Est-il exact que le ministre a reçu un courrier des ministres de la Culture concernés?

« 8. vraagt de Chinese regering dat zij verdere stappen zet in haar politiek van openheid en dit zowel wat betreft de berichtgeving in China als de berichtgeving in Tibet.
« 8. demande au gouvernement chinois qu'il continue à avancer dans la voie de l'ouverture au monde, notamment au niveau de l'information aussi bien en Chine qu'au Tibet.

2. Er wordt geen censuur uitgeoefend op de officiële berichtgeving van de Benelux Unie, ongeacht de middelen waarmee bedoelde berichtgeving geschiedt.
2. Aucune censure ne peut être exercée à l'égard des communications officielles de l'Union Benelux, quelle que soit la voie de communication utilisée.

Het tweede lid verbiedt censuur op de officiële berichtgeving van de Benelux Unie, op welke wijze deze berichtgeving ook geschiedt.
Le deuxième alinéa interdit l'exercice de la censure à l'égard des communications officielles de l'Union Benelux, quelle que soit la voie de communication utilisée.

De heer Wille c.s. dienen amendement nr. 35 in om het punt 8 te vervangen als volgt : « vraagt de Chinese regering dat zij verdere stappen zet in haar politiek van openheid en dit zowel wat betreft de berichtgeving in China als de berichtgeving in Tibet.
M. Wille et consorts déposent l'amendement nº 35, qui vise à remplacer le point 8 par ce qui suit: « 8. demande au gouvernement chinois qu'il continue à avancer dans la voie de l'ouverture au monde, notamment au niveau de l'information aussi bien en Chine qu'au Tibet.

Spreker zal wel de islamfactor (meestal overbelicht in onze berichtgeving) enigszins nuanceren en ook de economische achtergrond van de opstand (meestal onderbelicht in onze berichtgeving) bespreken. Ten slotte volgt een korte reflectie over de problemen van de internationale interventie.
Il précise qu'il approfondira le thème de l'islam (qui est le plus souvent surmédiatisé) puis qu'il décrira le contexte économique de la révolte (thème généralement sous-médiatisé) et qu'il clôturera son exposé par une brève réflexion sur les problèmes de l'intervention internationale.