Traduction de «Beroepsdeontologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsdeontologie [ deontologie ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt daarbij gepeild naar de kennis van de na te leven regelgeving, van de beroepsdeontologie en van de techniek en het gebruik van wapens.
Il vise à tester la connaissance de la réglementation à respecter, de la déontologie professionnelle ainsi que de la technique et de l'utilisation des armes.

Huidige code vult de beroepsdeontologie verder aan en primeert in geval van tegenstrijdigheden.
Le présent code complète la déontologie professionnelle et prime en cas de contradictions.

overheidsapparaat motie van het Parlement plichten van de ambtenaar beroepsdeontologie scheiding tussen kerk en staat
fonction publique résolution du Parlement devoirs du fonctionnaire déontologie professionnelle laïcité

overheidsapparaat protocol motie van het Parlement plichten van de ambtenaar beroepsdeontologie scheiding tussen kerk en staat
fonction publique protocole résolution du Parlement devoirs du fonctionnaire déontologie professionnelle laïcité

coöperatie geldmarkt deelneming kredietinstelling beroepsdeontologie coöperatieve kredietinstelling
coopérative marché financier participation établissement de crédit déontologie professionnelle coopérative de crédit

rechtsmiddel beroepsorde disciplinaire procedure beroepsdeontologie advocaat
voie de recours ordre professionnel procédure disciplinaire déontologie professionnelle avocat

In artikel 6, eerste lid, 8·, van dezelfde wet worden de woorden « een ernstige tekortkoming van de beroepsdeontologie uitmaken en daarom raken aan het vertrouwen in de betrokkene » vervangen door de woorden « raken aan het vertrouwen in de betrokkene omdat ze een ernstige tekortkoming van de beroepsdeontologie of een tegenindicatie van het gewenste profiel, zoals bedoeld in artikel 7, § 1bis, uitmaken».
Dans l’article 6, alinéa 1 , 8·, de la même loi, les mots »constituent un manquement grave à la déontologie professionnelle et de ce fait portent atteinte au crédit de l’intéressé » sont remplacés par les mots »portent atteinte à la confiance en l’intéressé, parce qu’ils constituent un manquement grave à la déontologie professionnelle ou une contre-indication au profil souhaité, tel que visé à l’article 7, § 1 bis».

In artikel 5, eerste lid, 8·, van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid worden de woorden « een ernstige tekortkoming van de beroepsdeontologie uitmaken en daarom raken aan het vertrouwen in de betrokkene » vervangen door de woorden « raken aan het vertrouwen in de betrokkene doordat hij zijn maatschappelijke verplichtingen als ondernemer of als leidinggevende in een onderneming niet nakomt, of omdat deze feiten een ernstige tekortkoming van de beroepsdeontologie of een tegenindicatie van het gewenste profiel, zoals bedoeld in artikel 7, § 1bis, uitmaken».
Dans l’article 5, alinéa 1 , 8·, de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, les mots « constituent un manquement grave à la déontologie professionnelle et de ce fait portent atteinte au crédit de l’intéressé » sont remplacés par les mots « portent atteinte à la confiance en l’intéressé, du fait qu’il ne respecte pas ses obligations sociales en tant qu’entrepreneur ou dirigeant d’entreprise, ou parce que ces faits constituent un manquement grave à la déontologie professionnelle ou une contre-indication au profil souhaité, tel que visé à l’article 7, § 1 bis».

paramedisch beroep dokter Hoge Gezondheidsraad geestelijke gezondheid toegang tot het beroepsleven opleidingsstage beroepsdeontologie beroepsvereniging geneeskunde psychologie erkenning van diploma's beroep in de gezondheidszorg
profession paramédicale médecin Conseil supérieur de la santé santé mentale accès à la profession stage de formation déontologie professionnelle association professionnelle médecine psychologie reconnaissance des diplômes profession de la santé