Vertaling van "Beroepsofficier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsofficier
officier de carrière

kandidaat-beroepsofficier | KBO [Abbr.]
candidat officier de carrière | COC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, N. Collignon, op 26 maart 2017 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Collignon N., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation, dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 mars 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrit dans la filière de métier Emploi des systèmes d'arme aériens.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, J-F. Counasse, op 26 december 2016 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting informatievergaring ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Counasse J-F., est nommé au grade de sous-lieutenant et est admis dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrit dans la filière de métier Collecte de l'information.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, C. Depret, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting "supply chain" en mobiliteit ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Depret C., est nommé au grade de sous-lieutenant et est admis dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 juin 2016, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrit dans la filière de métier « Supply chain » et mobilité.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, S. Derudder, op 26 december 2016 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2015, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Derudder S., est nommée au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe et est admise dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 décembre 2016 avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2015 et est inscrite dans la filière de métiers Emploi des systèmes d'arme navals.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B A. De Mol, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 juni 2014, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven.
La candidate officier de carrière du niveau B De Mol A., est nommée au grade de sous-lieutenant d'aviation, dans la qualité d'officier de carrière du niveau B, le 26 septembre 2015, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 juin 2014 et est inscrite dans la filière de métier emploi des systèmes d'arme aériens.

Krijgsmacht Aanstelling van kandidaat-beroepsofficieren van niveau B Bij koninklijk besluit nr. 1239 van 6 juni 2016 : Landmacht Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau B, van wie de namen volgen, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier van niveau B : N. Beka, P. Callens, T. De Meulemeester, C. Hermann, A. Mimmo, M. Smet, A. Staquet, C. Vanhooren. Luchtmacht Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau B, van wie de namen volgen, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant van het vliegwezen kandidaat-beroepsofficier van niveau B : P. Dobbelaere, G. Vanelderen, A. Vanneste, T. Willems. Marine Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau B, van wie de namen volgen, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse kandidaat-beroepsofficier van niveau B : J. François, X. Paternoster. Medische dienst Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau B, R. Gosset, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier van niveau B.
Forces armées Commission de candidats officiers de carrière du niveau B Par arrêté royal n° 1239 du 6 juin 2016 : Force terrestre Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016 : Beka N., Callens P., De Meulemeester T., Hermann C., Mimmo A., Smet M., Staquet A., Vanhooren C. Force aérienne Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant d'aviation candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016 : Dobbelaere P., Vanelderen G., Vanneste A., Willems T. Marine Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016 : François J., Paternoster X. Service médical Le candidat officier de carrière du niveau B, Gosset R., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016.

Afdeling 6. - Wijziging van het koninklijk besluit van 26 december 2013 betreffende de vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het actief kader van de krijgsmacht, het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor Art. 9. Artikel 12 van het koninklijk besluit van 26 december 2013 betreffende de vervolmakingscursussen van de beroepsmilitairen van het actief kader van de krijgsmacht, het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor, het kwalificatie-examen voor de graad van adjudant-chef en de beroepsproeven voor de bevordering tot de graad van majoor, wordt aangevuld met een lid, luidende : "De beperking bedoeld in het derde lid, 3°, is evenwel niet toepasselijk op : 1° de beroepsofficier die tot de vakrichting "Medische technieken" behoort; 2° de beroepsofficier van de vakrichting "Inwerkingstelling van luchtwapensystemen" die tot de categorie van het gebrevetteerd varend personeel behoort".
Section 6. - Modification de l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux cours de perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif des forces armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et aux épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major Art. 9. L'article 12 de l'arrêté royal du 26 décembre 2013 relatif aux cours de perfectionnement des militaires de carrière du cadre actif des forces armées, à l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major, à l'examen de qualification au grade d'adjudant-chef et aux épreuves professionnelles pour l'avancement au grade de major, est complété par un alinéa rédigé comme suit : "Toutefois, la limitation visée à l'alinéa 3, 3°, n'est pas d'application pour : 1° l'officier de carrière appartenant à la filière de métiers "Techniques médicales"; 2° l'officier de carrière de la filière de métiers "Emploi des systèmes d'arme aériens" qui appartient à la catégorie du personnel navigant breveté".

Vóór de wijziging ervan bij artikel 206/1 van de wet van 28 februari 2007 « tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht », ingevoegd bij de wet van 31 juli 2013, bepaalde artikel 2 van de wet van 30 juli 1938 : « Om tot een opleidingscyclus van beroepsofficier te worden toegelaten legt ieder kandidaat een examen af over de grondige kennis van, naar zijn keuze, de Nederlandse of de Franse taal en een examen over de elementaire kennis van de andere taal of van de Duitse taal.
Avant sa modification par l'article 206/1 de la loi du 28 février 2007 « fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées » inséré par la loi du 31 juillet 2013, l'article 2 de la loi du 30 juillet 1938 disposait : « En vue de son admission à un cycle de formation d'officier de carrière, tout candidat subit une épreuve sur la connaissance approfondie du français ou du néerlandais à son choix et une épreuve sur la connaissance élémentaire de l'autre langue ou de la langue allemande.

Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, Q. Antheunis, op 26 december 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting militaire en burgergenie ingeschreven.
Le candidat officier de carrière du niveau B, Antheunis Q., est nommé au grade de sous-lieutenant, dans la catégorie des officiers de carrière du niveau B, le 26 décembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers génie civil et militaire.

Krijgsmacht Benoeming van kandidaat-beroepsofficieren van niveau B Bij koninklijk besluit nr. 1132 van 19 februari 2016: Landmacht Wordt kandidaat-beroepsofficier van niveau B, S. Decroupet, op 26 september 2015 benoemd in de graad van onderluitenant, opgenomen in de hoedanigheid van beroepsofficier van niveau B en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen ingeschreven.
Forces armées Nomination de candidats officiers de carrière du niveau B Par arrêté royal n° 1132 du 19 février 2016: Force terrestre Le candidat officier de carrière du niveau B, Decroupet S., est nommé au grade de sous-lieutenant, dans la catégorie des officiers de carrière du niveau B le 26 septembre 2015, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.