Vertaling van "Beroepsvaardigheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsvaardigheden
aptitudes professionnelles | capacités professionnelles | compétences professionnelles

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

systeem voor de erkenning van technische en beroepsvaardigheden
mode d'accréditation des compétences techniques et professionnelles

erkenning van technische en beroepsvaardigheden
accréditation des compétences techniques et professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissie organiseert eerste Europese Week van Beroepsvaardigheden // Brussel, 5 december 2016
La Commission organise une première semaine européenne des compétences professionnelles // Bruxelles, le 5 décembre 2016

Van 5 tot en met 9 december 2016 organiseert de Europese Commissie de eerste Europese Week van Beroepsvaardigheden, om mensen aan te zetten hun talenten te ontdekken, te gebruiken en te verbeteren via beroepsopleidingen.
Du 5 au 9 décembre 2016, la Commission européenne organise une première semaine européenne des compétences professionnelles, pour inciter la population à découvrir, utiliser et développer ses talents et ses capacités au moyen de la formation professionnelle.

Tijdens de Europese Week van Beroepsvaardigheden brengt de Commissie initiatieven van hoge kwaliteit op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding onder de aandacht om mensen te voorzien van de vaardigheden die ze nodig hebben in een snel veranderende arbeidsmarkt.
Lors de la semaine européenne des compétences professionnelles, la Commission met en valeur des initiatives de grande qualité dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP) — dans la perspective finale de doter les personnes des compétences dont elles ont besoin pour s'adapter à l'évolution rapide du marché de l'emploi.

Het nastreven van beroepsvaardigheden kan leiden tot kwalitatief hoogwaardige werkgelegenheid, ondernemingszin, aantrekkelijke en uitdagende loopbanen, en voortdurende bij- en omscholingsmogelijkheden.
La formation professionnelle peut conduire à des emplois de qualité, à l'esprit d'entreprise, à des carrières attrayantes et passionnantes, ainsi qu'à des possibilités de perfectionnement et de recyclage tout au long de la vie.

Via de Europese Week van Beroepsvaardigheden vestigt de Commissie de aandacht op beroepsonderwijs en -opleiding als een valabele mogelijkheid voor goede werkgelegenheidskwaliteit, een goed salaris en vooruitgang in het werkleven.
En organisant sa semaine européenne des compétences professionnelles, la Commission met en avant l'EFP comme une filière débouchant sur des emplois de bonne qualité, de bons salaires et de belles possibilités de progression dans la vie professionnelle.

Daartoe behoren onder meer taal- en beroepsvaardigheden en andere criteria inzake aangetoonde familie-, culturele en sociale banden die hun integratie zouden kunnen vergemakkelijken.
Il s’agira notamment de leurs compétences linguistiques et professionnelles, et d'autres critères fondés sur des liens familiaux, culturels et sociaux avérés qui sont susceptibles de favoriser leur intégration.

6. Het comité steunde de oprichting van een task force op hoog niveau die de beroepsvaardigheden en de mobiliteit in de kenniseconomie moet gaan bestuderen.
6. Le comité a appuyé l'idée de créer un groupe d'étude de haut niveau pour examiner la question des compétences et de la mobilité dans l'économie de la connaissance.

Ten slotte wordt beklemtoond dat een vooruitziende aanpak van werkgelegenheid moet samengaan met opleiding en de ontwikkeling van de beroepsvaardigheden van alle burgers, en dat de nodige middelen moeten worden vrijgemaakt voor opleiding, zowel binnen als buiten het bedrijfsleven.
Elle considère également qu'il est prioritaire "d'adopter une approche tournée vers l'avenir en matière d'emploi, en assurant la formation et le développement des compétences professionnelles de chaque individu, et en prévoyant les ressources nécessaires à la formation, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des entreprises".

Zij hebben betrekking op zowel basisvaardigheden (wiksunde, natuurkunde, schrijfvaardigheid, 15 Europese talen,...) als op beroepsvaardigheden (bankwezen, marketing, informatica, kantoorinformatica, klantenservice, milieu, ...).
Ils couvrent à la fois des savoirs fondamentaux (mathématiques, physique, expression écrite, 15 langues européennes, ...) et des compétences professionnelles (banque, marketing, informatique, bureautique, service-client, environnement, ...).