Traduction de «Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen
Union professionnelle des Entreprises d'Assurances

Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen | BVVO [Abbr.]
Union professionnelle des entreprises d'assurances | UPEA [Abbr.]

met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten
autorités de surveillance des assurances

herverzekeringspremies verschuldigd door cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen
primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes

beroepsvereniging zonder winstoogmerk
société civile professionnelle

beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]
association professionnelle [ organisation interprofessionnelle | organisation professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteenzetting van de heer Jean Rogge, Algemeen adviseur bij de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen (BVVO)
Exposé de M. Jean Rogge, conseiller général de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances (UPEA)

IV. HOORZITTING MET VERTEGENWOORDIGERS VAN HET KONINKLIJK VERBOND VAN DE VREDE- EN POLITIERECHTERS EN MET EEN VERTEGENWOORDIGER VAN DE BEROEPSVERENIGING DER VERZEKERINGSONDERNEMINGEN (BVVO)
IV. AUDITION DE REPRÉSENTANTS DE L'UNION ROYALE DES JUGES DE PAIX ET DE POLICE ET D'UN REPRÉSENTANT DE L'UNION PROFESSIONNELLE DES ENTREPRISES D'ASSURANCES (UPEA)

Wat betreft de weerslag van de voorgestelde wijziging op de procedurekosten, verwijst de heer Demecht naar de verklaringen van de heer Rogge, vertegenwoordiger van de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen.
En ce qui concerne les répercussions de la modification proposée sur le coût des procédures, M. Desmecht renvoie aux déclarations de M. Rogge, représentant de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances.

Voor de ongevallenverzekering is de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen (BVVO) bijvoorbeeld van mening dat euthanasie niet past in het concept ongeval ­ namelijk een gebeurtenis die zich voordoet buiten de wil van de verzekerde ­ dat in dit soort verzekeringen centraal staat wanneer men moet vaststellen of al dan niet een vergoeding dient te worden uitbetaald.
En assurance accident, l'UPEA considère, par exemple, que l'euthanasie ne correspond pas au concept d'accident ­ savoir un événement dont la survenance est étrangère à la volonté de l'assuré ­ qui est central dans ce type d'assurance pour déterminer s'il y a ou non lieu de payer une indemnité.

Hoorzitting met vertegenwoordigers van het Koninklijk Verbond van vrederechters en politierechters en met een vertegenwoordiger van de Beroepsvereniging der verzekeringsondernemingen (BVVO)
Audition de représentants de l'Association royale des juges de paix et juges de police et d'un représentant de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances (UPEA)

Voor de Verzekeraars, de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen :
Pour les assureurs, Union professionnelle des entreprises d'assurances :

Bij vonnis van 3 juli 2000 in zake de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen en anderen tegen de maatschappij van onderlinge bijstand Solimut en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 11 juli 2000, heeft de Rechtbank van Koophandel te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 3 juillet 2000 en cause de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances et autres contre la société mutualiste Solimut et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 11 juillet 2000, le Tribunal de commerce de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Gelet op de voorstellen van 15 december 2000 van de rector van de " Université Catholique de Louvain" , van 15 december 2000 van de rector van de Katholieke Universiteit Leuven, van 19 december 2000 van de rector van de Universiteit Gent, van 19 december 2000 van de afgevaardigd bestuurder van de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen, van 19 december 2000 van de directeur van de Nationale Vereniging voor Beveiliging tegen Brand en Binnendringing, van 20 december 2000 van de voorzitter van de Nederlandstalige vleugel van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, van 22 december 2000 van de voorzitter van de Vereniging der beroepsbrandweerofficieren van België, van 9 januari 2001 van de voorzitter van de Franstalige en Duitstalige vleugel van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, van 15 januari 2001 van de directeur-generaal van het Belgisch Instituut voor Normalisatie, van 15 januari 2001 van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten, van 15 januari 2001 van de directeur-generaal van het Verbond van Belgische Ondernemingen, van 16 januari 2001 van de Directeur van de Belgische Federatie van de Distributieondernemingen, van 22 januari 2001 van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van 23 januari 2001 van de voorzitter van de Koninklijke Federatie van de Architectenverenigingen van België, van 24 januari 2001 van de Minister van Mobiliteit en Vervoer, van 30 januari 2001 van de rector van de " Université libre de Bruxelles" , van 6 februari 2001 van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, van 6 februari 2001 van de rector van de Vrije Universiteit Brussel, van 1 maart 2001 van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van 9 maart 2001 van de rector van de " Université de Liège" , van 15 maart 2001 van de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek en van 20 maart 2001 van de directeur van de Confederatie Bouw;
Vu les propositions du 15 décembre 2000 du recteur de l'Université Catholique de Louvain, du 15 décembre 2000 du recteur de la " Katholieke Universiteit Leuven" , du 19 décembre 2000 du recteur de l'" Universiteit Gent" , du 19 décembre 2000 de l'administrateur délégué de l'Union professionnelle des entreprises d'assurances, du 19 décembre 2000 du directeur de l'Association nationale pour la protection contre l'incendie et l'intrusion, du 20 décembre 2000 du président de l'aile néerlandophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, du 22 décembre 2000 du président de l'Association des officiers sapeurs-pompiers professionnels de Belgique, du 9 janvier 2001 du président de l'aile francophone et germanophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique, du 15 janvier 2001 du directeur général de l'Institut belge de normalisation, du 15 janvier 2001 de l'Union des Villes et des Communes belges, du 15 janvier 2001 du directeur général de la Fédération des Entreprises de Belgique, du 16 janvier 2001 du Directeur de la Fédération belge des Entreprises de Distribution, du 22 janvier 2001 du Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises, du 23 janvier 2001 du président de la Fédération royale des sociétés d'architectes de Belgique, du 24 janvier 2001 du Ministre de la Mobilité et des Transports, du 30 janvier 2001 du recteur de l'Université libre de Bruxelles, du 6 février 2001 du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, du 6 février 2001 du recteur de la Vrije Universiteit Brussel, du 1 mars 2001 du Ministre de l'Emploi et du Travail, du 9 mars 2001 du recteur de l'Université de Liège, du 15 mars 2001 du Ministre de l'Economie et de la Recherche scientifique et du 20 mars 2001 du directeur de la Confédération Construction;

14° Voor de Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen :
14° Pour l'Union professionnelle des entreprises d'assurances :