Vertaling van "Bescherming tegen micro-organismen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming tegen micro-organismen | weerstand tegen micro-organismen
résistance aux micro-organismes

bescherming van de planten tegen plaagdieren | bestrijding van schadelijke organismen | ongediertebestrijding insektenbestrijding
traitement antiparasitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor indirecte lozingen van verontreinigende stoffen in water mag bij de bepaling van de emissiegrenswaarden van de betrokken installatie rekening worden gehouden met het effect van een waterzuiveringsinstallatie, op voorwaarde dat een equivalent niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel wordt gewaarborgd en dat dit niet leidt tot een hogere belasting van het milieu; - milieukwaliteitsnorm : alle eisen waaraan op een gegeven ogenblik in een bepaald milieucompartiment of een bepaald gedeelte daarvan moet worden voldaan conform deel 2 van dit besluit; - stof : een chemisch element en de verbindingen daarvan, met uitzondering van radioactieve stoffen en genetisch gemodificeerde organismen en micro-organismen; - toezichthouder : de persoon die krachtens titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid als toezichthouder is aangesteld; - voertuig : een gemotoriseerd transportmiddel, met uitzondering van vaartuigen".
En ce qui concerne les rejets indirects de substances polluantes à l'eau, l'effet d'une station d'épuration d'eau peut être pris en considération lors de la détermination des valeurs limites d'émission de l'installation concernée, à condition qu'un niveau équivalent de protection de l'environnement dans son ensemble soit garanti et qu'il n'en résulte pas une augmentation des charges polluantes dans l'environnement ; - norme de qualité environnementale : une série d'exigences auxquelles il convient de satisfaire à un moment donné dans un environnement donné ou une partie spécifique de celui-ci, conformément à la partie 2 du présent arrêté ; - substance : tout élément chimique et ses composés, à l'exclusion des substances radioactives et des organismes et micro-organismes génétiquement modifiés ; - surveillant : la personne désignée en tant que surveillant en vertu du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement ; - véhicule : moyen de transport motorisé, à l'exception des navires».

conserveermiddel – om de houdbaarheid van levensmiddelen te verlengen door ze te beschermen tegen micro-organismen;
conservateurs : substances qui prolongent la durée de conservation des denrées alimentaires en les protégeant des altérations dues aux micro-organismes,

Als textielproducten met biociden worden behandeld, staat meestal niet de bescherming van vezels voorop, maar gaat het er veeleer om de afzetting van micro-organismen op het textieloppervlak tegen te gaan.
Si des textiles sont traités à l'aide de biocides, ce n'est pas pour protéger les fibres, mais pour empêcher l'accumulation de microorganismes sur la surface du textile.

Overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement van 16 juni 2008 over toelating van met chloor behandelde kip, en het dienovereenkomstige besluit van de Raad, wordt toelating van behandeling van dood pluimvee tegen micro-organismen niet zinvol geacht.
Conformément à la résolution du Parlement européen du 16 juin 2008 sur l'autorisation du poulet chloré et à la décision du Conseil allant dans le même sens, l’autorisation des traitements antimicrobiens des carcasses de volaille n’est pas jugée utile.

Na inname koloniseren de micro-organismen de slijmvliezen van de ingewanden en scheiden zij antilichamen af die een snelle bescherming bieden tegen bioterroristische agentia of nieuwe ziekten.
Après ingestion, les micro-organismes iront coloniser la muqueuse intestinale et générer des anticorps assurant une protection rapide contre des agents biologiques employés comme armes ou des maladies émergentes.

conserveermiddelen: stoffen of eventueel micro-organismen, die voedermiddelen beschermen tegen bederf door micro-organismen of metabolieten daarvan;
conservateurs: substances, ou, le cas échéant, micro-organismes qui protègent les aliments pour animaux des altérations dues aux micro-organismes ou à leurs métabolites;

conserveermiddelen: stoffen, met inbegrip van inkuilmiddelen, of eventueel micro-organismen, die de houdbaarheid van diervoeders en voedermiddelen verlengen door deze te beschermen tegen bederf door micro-organismen;
conservateurs: substances, notamment des agents d'ensilage ou, le cas échéant, des micro-organismes, qui prolongent la durée de conservation des aliments pour animaux et des matières premières pour aliments des animaux en les protégeant des altérations dues aux micro-organismes;

3. OVERWEGENDE dat er, om te voorkomen dat bij micro-organismen resistentie ontstaat tegen antibiotica die worden gebruikt in de menselijke en de diergeneeskunde en in diervoeding, en om ervoor te zorgen dat antibiotica doeltreffend blijven bij de behandeling van infecties, naast nationale initiatieven, een gemeenschappelijke strategie en gecoördineerde actie op communautair en internationaal niveau vereist zijn;
CONSIDERANT que des initiatives nationales ne peuvent pas suffire à réduire les risques et empêcher effectivement que les micro-organismes ne deviennent résistants aux antibiotiques utilisés en médecine humaine et vétérinaire et dans les aliments pour animaux, ni à préserver l'efficacité des antibiotiques dans le traitement des maladies infectieuses et qu'une stratégie commune et une action coordonnée s'imposent aux niveaux communautaire et international ;

Het Comité heeft in zijn Zitting van 11 juli met 92 stemmen vóór en 2 stemmen tegen, bij 3 onthoudingen, een advies goedgekeurd over het voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad ter wijziging van Richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen. Rapporteur was de heer S. COLOMBO (Groep II, Italië).
Le CES, réuni en session plénière ce 11 juillet, a adopté avec 92 voix pour, deux voix contre et trois abstentions, un avis sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/219/CEE relative à l'utilisation confinée de ces micro-organismes (rapporteur : Sergio COLOMBO, Groupe II, Italie).

Hij nam nota van de suggesties van de Deense delegatie dienaangaande dat het noodzakelijk is, de gemeenschapswetgeving snel aan te scherpen met een verbod op de toediening van antibiotica als groeifactor aan fokvee in verband met de steeds grotere weerstand van de micro-organismen tegen die antibiotica, en op Europees niveau een bewakingsnet voor de controle op het gebruik van antibiotica te vormen.
Il a pris note des suggestions formulées à cet égard par la délégation danoise sur la nécessité de renforcer rapidement la législation communautaire de manière à interdire l'administration des antibiotiques, comme facteur de croissance, à des animaux d'élevage, compte tenu de la résistance de plus en plus grande des micro-organismes à ces antibiotiques et de mettre en place, au niveau européen, un réseau de surveillance pour contrôler l'utilisation des antibiotiques.