Traduction de «Bescherming van aardrijkskundige herkomstaanduidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van aardrijkskundige herkomstaanduidingen
protection des indications géographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om Georgië te helpen bij het vinden van een oplossing voor deze problemen, zijn de EU en Georgië in juli 2007 onderhandelingen begonnen over een overeenkomst inzake de bescherming van geografische herkomstaanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen.
Pour aider la Géorgie à surmonter ces problèmes, l’UE et la Géorgie ont commencé en juillet 2007 à négocier un accord bilatéral sur la protection des indications géographiques pour les produits agricoles et alimentaires.

Denkt ze dat het product of zijn verpakking onder één van de voorwaarden van artikel 2 en 4 van verordening (EEG) 2081/1992 tot bescherming van geografische herkomstaanduidingen en benamingen van oorsprong kan vallen?
Estime-t-elle que ce produit ou sa mise en conserve pourrait répondre à l'une des conditions prévues aux articles 2 et 4 du règlement (CEE) 2081/1992 , relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine ?

55. wijst in het bijzonder op de noodzaak om in het kader van de TRIP's-overeenkomsten tot een betere bescherming van geografische herkomstaanduidingen te komen, daar deze in de concurrentiestrijd een essentiële troef voor de Europese landbouwproducten vormen; wenst dat wordt onderzocht in welke mate een TRIP's-overeenkomst merken effectief beschermt die in Internet als sectorbenamingen worden gebruikt;
55. rappelle plus particulièrement la nécessité, dans le cadre des accords ADPIC, d'améliorer la protection des indications géographiques, atout compétitif essentiel pour les produits agricoles européens; souhaite que soit examinée la question de savoir dans quelle mesure les accords ADPIC offrent une protection efficace aux marques utilisées sur Internet comme noms de domaine;