Vertaling van "Beslag waaruit het monster afkomstig is " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslag waaruit het monster afkomstig is
troupeau d'origine

beslag waaruit (de dieren) afkomstig zijn
troupeau de provenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° Indien één eenheid van het monster positief bevonden wordt door de testen bedoeld in artikel 2, § 3, moet de exploitant van het levensmiddelenbedrijf er zich door gepaste maatregelen, analytische controle inbegrepen, van verzekeren dat de producten van het lot waaruit dit monster afkomstig is, en indien noodzakelijk de producten van het volgende lot van dezelfde voedingsmiddelen, geen Salmonella bevatten in 1 gram.
5° Si une unité de l'échantillon est révélée positive lors des essais visés à l'article 2, § 3, l'exploitant du secteur alimentaire doit s'assurer par les moyens appropriés, y compris analytiques, que les produits du lot dont cet échantillon est issu, et si nécessaire les produits du lot suivant des mêmes denrées alimentaires, ne contiennent pas de Salmonella dans 1 gramme.

Naast het minimumaantal lidstaten waaruit burgers die een burgerinitiatief ondersteunen afkomstig moeten zijn, moet in de verordening ook worden vastgesteld volgens welke procedure het burgerinitiatief zijn beslag moet krijgen.
En plus du nombre minimum d'États membres dont doivent être issues les personnes soutenant une initiative citoyenne, le règlement doit aussi fixer les règles régissant la procédure de l'initiative européenne.

d) waaraan geen enkel rund is toegevoegd zonder een attest van een aangenomen dierenarts, waaruit blijkt dat het afkomstig is van een beslag met gezondheidsstatuut B4 of officieel brucellosevrij en indien het twaalf maand of ouder is, dat bij een bloedserumagglutinatie die binnen de dertig dagen voor de toevoeging aan het beslag werd verricht overeenkomstig het bepaalde in bijlage II, een brucellosetiter van minder dan 30 I. E. per milliliter heeft vertoond;
d) dans lequel aucun bovin n'a été introduit sans qu'une attestation d'un vétérinaire agréé ne certifie que ce bovin provient d'un troupeau avec statut sanitaire B4 ou officiellement indemne de brucellose et, s'il est âgé de douze mois au plus, qu'il a présenté un titre brucellique inférieur à 30 U.I. agglutinantes par millilitre, lors d'une séro-agglutination pratiquée selon les dispositions de l'annexe 2, dans les trente jours avant l'introduction dans le troupeau;

Met het oog op coherentie en op doeltreffende en afschrikkende sancties moet expliciet worden bepaald dat niet alleen de inkomsten, maar ook het schip waaruit de illegale lozingen afkomstig zijn, in beslag worden genomen.
Par cohérence, afin d'introduire des sanctions efficaces et dissuasives, il convient de prévoir aussi, en plus de la confiscation des produits, la confiscation du navire qui est à la source des rejets illicites.

de bevoegde autoriteit onverwijld alle gegevens mee te delen over de aard van het monster en de partij waaruit het afkomstig is;
communiquer immédiatement à l'autorité compétente tous les détails concernant la nature de l'échantillon et du lot dont il provient;

b) de dieren moeten geboren zijn en zijn opgegroeid in een beslag waarin alle runderen die op het ogenblik van de test meer dan 24 maanden oud zijn en die deel uitmaken van het runderbeslag waaruit de dieren afkomstig zijn gedurende de laatste twaalf maanden negatief hebben gereageerd op een overeenkomstig bijlage G verrichte test.
b) les animaux doivent être nés et avoir été élevés dans un cheptel dans lequel tous les bovins âgés de plus de vingt-quatre mois au moment du test et faisant partie du cheptel bovin dont les animaux proviennent ont réagi négativement pendant les douze derniers mois à un test effectué conformément à l'annexe G.