Vertaling van "Beslissen over het verstrekken van financiële middelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het verstrekken van financiële middelen voor het plegen van terroristische strafbare feiten en strafbare feiten die verband houden met terroristische groeperingen of activiteiten.
procurer des fonds utilisés pour commettre des infractions terroristes et des infractions en relation avec des groupes terroristes ou des activités terroristes.

c) Verdragsluitende partijen die ontwikkelde landen zijn verstrekken tevens financiële middelen, en verdragsluitende partijen die ontwikkelingslanden zijn en verdragsluitende partijen die landen met een overgangseconomie zijn benutten die financiële middelen voor de toepassing van dit Verdrag via bilaterale, regionale en multilaterale kanalen.
c) Les Parties contractantes qui sont des pays développés fournissent aussi, et les Parties contractantes qui sont des pays en développement et les Parties contractantes en transition bénéficient des ressources financières pour la mise en oeuvre du présent Traité par des voies bilatérales, régionales et multilatérales.

Dit wetsvoorstel beoogt via de invoeging van een § 3 in artikel 406 van het Burgerlijk Wetboek, in de toekomst de voogd, de toeziende voogd en de minderjarige zelf, indien hij de leeftijd van vijftien jaar heeft bereikt, gezamenlijk en gelijkwaardig te laten beslissen aan welke bankinstelling de financiële middelen van de minderjarige worden toevertrouwd.
La présente proposition de loi vise à insérer, à l'article 406 du Code civil, un § 3 qui permettra à l'avenir au tuteur, au subrogé tuteur et au mineur lui-même, pour peu que ce dernier ait atteint l'âge de 15 ans, de décider conjointement et sur un pied d'égalité quel établissement bancaire se verra confier les ressources financières du mineur.

18.2 De doelstellingen van het financieringsbeleid zijn het versterken van beschikbaarheid, doorzichtigheid, efficiëntie en doelmatigheid van het verstrekken van financiële middelen om activiteiten in het kader van dit Verdrag te kunnen uitvoeren.
18.2 Les objectifs de la stratégie de financement sont de renforcer la disponibilité, la transparence, l'efficience et l'efficacité de la fourniture de ressources financières pour la mise en oeuvre des activités relevant du présent Traité.

In dit kader is de Raad verheugd over en erkentelijk voor de belangrijke rol van de mondiale milieufaciliteit (GEF) als voorlopig financieel mechanisme van het verdrag, en staat hij positief tegenover de bereidheid die is gebleken tijdens de onderhandelingen over de 3e aanvulling van het GEF om bijkomende financiële middelen voor POP's te verstrekken;
À cet égard, le Conseil constate que le Fonds mondial pour la protection de l'environnement (FEM) joue un rôle important en tant que mécanisme financier provisoire de la convention et s'en félicite; il se félicite également de la volonté, exprimée lors des négociations sur la troisième opération de reconstitution des ressources du FEM, de fournir des ressources financières supplémentaires pour les POP;

- de inning van de heffing kan tijdelijk worden geschorst door een fonds dat over voldoende financiële middelen beschikt; indien een fonds daarentegen de stortingsperiode moet beginnen zonder dat het over de nodige financiële middelen beschikt, kan de betreffende lidstaat aan het fonds een renteloze lening verstrekken.
- la perception du prélèvement peut être suspendue temporairement par un fonds qui dispose de moyens financiers suffisants ; si au contraire un fonds doit ouvrir la période de versement sans avoir les moyens financiers nécessaires, l'Etat membre concerné peut lui octroyer un prêt sans intérêt.

De transactie zal het reeds bestaande belang van Hüls, bij het verstrekken van financiële middelen aan Phenolchemie niet aanzienlijk wijzigen.
L'opération envisagée ne modifiera pas de manière sensible l'implication de Hüls - déjà existante, notamment sous la forme d'apport de ressources financières - dans la gestion de Phenolchemie.

Naast het op een hoger peil brengen van de efficiëntie en de werkwijzen van het Russische bankwezen, zijn de doelstellingen van de bank: het verstrekken van financiële middelen op middellange en lange termijn, het leveren van de diensten van een investeringsbank en het geven van advies aan ondernemingen.
Elle vise à proposer aux entreprises des ressources financières à moyen et long terme ainsi que des activités de banque d'affaires et des services de conseils de qualité tout en établissant de nouvelles normes de rendement et de bonne pratique bancaire en Russie.