Traduction de «Besluitvormingsinstantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluitvormingsinstantie
organe de décision

beslissingnemende instantie | besluitvormend orgaan | besluitvormingsinstantie
organe de décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap deelt haar besluit mede binnen 120 dagen na de datum van verzending van het financieringsvoorstel als hierboven bedoeld.
4. L'organe de décision de la Communauté communique sa décision dans un délai de cent vingt jours à compter de la date de transmission de la proposition de financement visée ci-dessus.

Daarom willen de ondertekenende partijen en hun leden de belangen van de sector gemeenschappelijk verdedigen, daar waar mogelijk, ten opzichte van diverse openbare besluitvormingsinstanties.
Dès lors, les parties signataires et leurs membres entendent défendre les intérêts du secteur de manière commune, là où cela est possible, vis-à-vis des différentes instances publiques de décision.

Dit financieringsvoorstel wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap.
Cette proposition de financement est soumise pour approbation à l'organe de décision de la Commission.

3. De Commissie werkt het financieringsvoorstel uit en zendt het, al dan niet gewijzigd, aan de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap.
3. La Commission finalise la proposition de financement et la transmet, avec ou sans modification, à l'organe de décision de la Communauté.

b) door de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap te worden gehoord.
b) à être entendus par l'organe de décision de la Communauté.

— het percentage vrouwen in lokale besluitvormingsinstanties in de lidstaten;
— le pourcentage de femmes dans les assemblées locales des États membres;

2° de vertegenwoordiging van België inzake aangelegenheden van duurzame ontwikkeling in de Europese en internationale overleg- en besluitvormingsinstanties, onverminderd het bepaalde in het Samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie, gewijzigd bij de Samenwerkingsakkoorden van 13 februari en 5 juni 2003 tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten.
2° la représentation de la Belgique en matière de développement durable au sein des instances de concertation et de décision européennes et internationales, sous réserve de l'accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la représentation du Royaume de Belgique au sein du Conseil des Ministres de l'Union européenne, modifié par les Accords de coopération des 13 février et 5 juin 2003 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions.

De ruimte van nationale besluitvormingsinstanties om geheel autonoom te beslissen over initiatieven en regelgeving in de sfeer van het strafrecht, inzonderheid op het vlak van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, wordt de laatste jaren steeds meer beperkt ingevolge de groeiende daadwerkelijke impact van de Europese en internationale besluitvorming terzake (cf. Europese Unie : Verdrag van Maastricht en van Amsterdam, Europol en Eurojust; G8 en VN; Verdrag van Palermo).
La marge de manoeuvre des décideurs nationaux dans le domaine des initiatives et réglementations du droit pénal, notamment dans la lutte contre la criminalité organisée, s'est vue limitée ces dernières années suite à l'impact effectif et grandissant de la prise de décision européenne et internationale en la matière (cf. Union européenne : Traités de Maastricht et d'Amsterdam; Europol et Eurojust; G8 et ONU; Traité de Palerme).

De Raad van ministers is de besluitvormingsinstantie van de Gemeenschap.
Le Conseil de ministres est l'organe de décision des Communautés.

3. Het percentage vrouwen in de lokale besluitvormingsinstanties in de lidstaten;
3. pourcentage de femmes dans les assemblées locales des États membres;