Traduction de «Besmettelijke bovine pleuropneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke bovine pleuronomie | besmettelijke bovine pleuropneumonie | BBPP [Abbr.]
péripneumonie contagieuse bovine | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]

besmettelijke boviene pleuropneumonie | besmettelijke runderperipneumonie | BBPP [Abbr.]
péripneumonie contagieuse des bovins | pleuropneumonie contagieuse des bovins | PPCB [Abbr.]

besmettelijke pleuropneumonie
pleuropneumonie contagieuse

besmettelijke pleuropneumonie | opfokziekte
pleuropneumonie contagieuse du cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° Bij de herkauwers en de tylopoda (familie camelidae): - (*) mond- en klauwzeer; - (*) blauwtong (Bluetongue); - (*) runderpest; - (*) pest bij de kleine herkauwers; - (*) Rift valley fever; - Q-koorts. 5° Bij de runderen: - (*) runderbrucellose (ongeacht de soort Brucella binnen het genus Brucella); - (*) nodulaire dermatose; - (*) enzoötische runderleucose; - (*) besmettelijke pleuropneumonie; - (*) vesiculaire stomatitis; - (*) tuberculose; - (*) bovine spongiforme encephalopathie (ESB); - infectieuze bovine rhinotracheitis/infectieuse pustuleuse vulvovaginitis; - epizoötische hemorragische ziekte; - (*) runderpest; - botulisme; - boviene virale diarree.
4° Chez les ruminants et les tylopodes (famille des camélidés): - (*) fièvre aphteuse; - (*) fièvre catarrhale du mouton (bluetongue); - (*) peste bovine; - (*) peste des petits ruminants; - (*) fièvre de la vallée du Rift; - fièvre Q. 5° Chez les bovins: - (*) brucellose bovine (sans préjudice de l'espèce Brucella au sein du genre Brucella); - (*) dermatose nodulaire; - (*) leucose bovine enzootique; - (*) pleuropneumonie contagieuse; - (*) stomatite vésiculeuse; - (*) tuberculose; - (*) encéphalopathie spongiforme bovine (ESB); - rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse; - maladie hémorragique épizootique; - (*) peste bovine; - botulisme; - diarrhée virale bovine.

3) In overweging 12 dienen de woorden "Beschikking 89/145/EEG van de Raad van 20 februari 1989 houdende instelling van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) in Portugal" en "Beschikking 86/649/EEG van de Raad van 16 december 1986 tot instelling van een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest in Portugal" te worden verwijderd.
3) Au considérant 12, les termes «décision 89/145/CEE du Conseil du 20 février 1989 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la pleuro-pneumonie contagieuse des bovins (PPCB) au Portugal» et «décision 86/649/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 instaurant une action financière de la Communauté pour l’éradication de la peste porcine africaine au Portugal» doivent être supprimés.

»Levende runderen die voldoen aan Beschikking 90/208/EEG van de Commissie inzake besmettelijke bovine pleuropneumonie".
« Bovins vivants conformes à la décision 90/208/CEE de la Commission relative à la péripneumonie contagieuse bovine ».

1. Spanje zendt geen levende runderen uit de in de bijlage genoemde geografische gebieden naar de andere Lid-Staten totdat alle runderen van meer dan twaalf maanden oud in die gebieden bij drie tests die met een tussenpoos van ten minste drie weken zijn verricht, vrij van besmettelijke bovine pleuropneumonie, hierna »BBPP" te noemen, zijn gebleken.
1. L'Espagne n'expédie pas vers d'autres États membres des bovins vivants, à partir des zones géographiques mentionnées à l'annexe, aussi longtemps que tous les animaux de l'espèce bovine âgés de plus de douze mois dans ces zones n'ont pas subi, avec un résultat négatif, trois épreuves de recherche de la péripneumonie contagieuse bovine effectuées au moins à trois semaines d'intervalle.

Overwegende dat verscheidene uitbraken van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) rond twee besmettingshaarden in Spanje zijn vastgesteld; dat bovendien nog niet met zekerheid kan worden vastgesteld in welke mate de ziekte zich heeft verbreid;
considérant que plusieurs cas de péripneumonie contagieuse bovine se sont déclarés dans deux foyers sur le territoire de l'Espagne; que, en outre, la propagation exacte de la maladie n'a pas encore été clairement établie;

betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van besmettelijke bovine pleuropneumonie (BBPP) in Spanje
concernant certaines mesures de protection relatives à la péripneumonie contagieuse bovine en Espagne