Vertaling van "Bestraald product " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestraald product [ bestraald produkt | bestraald voedingsmiddel ]
produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]

opslagcapaciteit voor bestraalde splijtstof | opslagruimte voor bestraalde splijtstof
capacité de stockage des combustibles irradiés

verrijkte bestraalde kernbrandstof
combustible nucléaire irradié enrichi

bestraalde splijtstof
combustible usé

bestraalde melk met vitamine D
lait irradié à la vitamine D

behandeling van bestraalde personen
traitement des individus irradiés

opwerking en opslag van bestraalde splijtstoffen
retraitement et stockage des combustibles nucléaires irradiés

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

product
produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8401 | Kernreactoren; niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen) voor kernreactoren; machines en apparaten voor isotopenscheiding | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 45 % van de prijs af fabriek van het product. |
8401 | Réacteurs nucléaires; éléments combustibles (cartouches) non irradiés pour réacteurs nucléaires; machines et appareils pour la séparation isotopique | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |

Een consument die niet weet dat een product bestraald is, omdat dit illegaal gebeurde en omdat het product geen etiket draagt, is wellicht niet voorzichtig genoeg.
Un consommateur qui ignore qu'un produit a été ionisé parce qu'il l'a été illégalement et n'est pas étiqueté ne saurait être suffisamment prudent.

3. a) Hoeveel diamanten en «diamant-partijen» werden er bestraald? b) Was er dan een verdere behandeling door diamantbewerkers of was het reeds een afgewerkt product?
3. a) Combien de diamants et de lots de diamants ont ainsi été irradiés? b) Des diamantaires ont-ils procédé à la finition des produits irradiés ou l'irradiation porte-t-elle sur des produits finis?