Vertaling van "Bestraling van levensmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestraling van levensmiddelen
ionisation des denrées alimentaires

bestraling van levensmiddelen | toepassing van ioniserende straling op voedingswaren
ionisation des denrées alimentaires

directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | directoraat 3 -Werkgelegenheid en Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
Direction 3 - Emploi et politique sociale, santé et denrées alimentaires | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires

levensmiddelenadditief [ additief voor levensmiddelen | sensorieel toevoegingsmiddel | technisch additief ]
additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

blootstellen aan bestraling
exposition aux radiations

temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken monitoren | temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken volgen
surveiller la température dans la production d’aliments et de boissons

door voedsel overgedragen ziekte [ Campylobacteriose | door levensmiddelen overgedragen ziekte | door levensmiddelen veroorzaakte ziekte | door voedsel overgedragen zoönose | door voedsel veroorzaakte ziekte | E. coli-infectie | Escherichia coli-infectie | listeriose | salmonellose ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

bederfelijke levensmiddelen [ bederfelijke voedingsmiddelen | bederfelijke waar ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

radiatietherapie uitvoeren | bestraling toedienen | bestralingskuur toedienen
administrer un traitement de radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) de inrichtingen van klasse II bedoeld in artikel 3.1.b) van het voornoemd Algemeen Reglement waar installaties voor bestraling (van levensmiddelen, medisch materiaal, polymeren,..) zich bevinden, met een bron waarvan de activiteit gelijk of hoger dan 100 TBq is, met uitzondering van de bronnen die in alle omstandigheden in hun gepantserde hulsel blijven;
c) des établissements de classe II visés à l'article 3.1.b) du Règlement général précité où se trouvent des installations d'irradiation (de denrées alimentaires, de matériel médical, de polymères..) avec une source dont l'activité est égale ou supérieure à 100 TBq, à l'exception des sources qui restent dans leur blindage en toutes circonstances;

Momenteel worden steeds meer levensmiddelen aan bestraling onderworpen om hun gebruiksduur te verlengen.
À l’heure actuelle, de plus en plus de denrées alimentaires sont irradiées pour augmenter leur durée de conservation.

Bestraling leidt ook tot massaal, duur en nutteloos transport van levensmiddelen, in het bijzonder door grote concerns.
L’irradiation contribue aussi au transport à grande échelle coûteux et dispendieux de produits alimentaires, notamment par les grandes entreprises.

Het is noodzakelijk deze controles aan te vullen met officiële controles die niet-veterinaire aspecten bestrijken, zoals controles van additieven, etikettering, traceerbaarheid, bestraling van levensmiddelen en van materiaal dat met levensmiddelen in aanraking is geweest.
Il est nécessaire de compléter ces contrôles par des contrôles officiels portant sur les aspects qui ne font pas l'objet de contrôles vétérinaires, comme ceux concernant les additifs, l'étiquetage, la traçabilité, l'irradiation des denrées alimentaires et les matériaux en contact avec les denrées alimentaires.

Op grote schaal wordt onderzoek gedaan naar nieuwe technologieën voor de productie, verwerking en verpakking van levensmiddelen. Dit zijn onder andere technologieën op het gebied van genetische gemodificeerde organismen en de houdbaarheid van levensmiddelen d.m.v. bestraling. Beide benaderingen worden door de meerderheid van de Europese burgers kritisch beoordeeld.
Dans une large mesure, ce sont de nouvelles technologies de fabrication, de transformation et de conditionnement des denrées alimentaires qui font l'objet de recherches. Ce sont notamment ces technologies qui font appel aux organismes génétiquement modifiés et à la conservation des aliments par irradiation. Or, ces deux approches sont jugées d'un œil critique par la plupart des citoyens et des citoyennes européens.

additieven en smaakstoffen, de verpakking en de bestraling van levensmiddelen.
les additifs, les arômes, l'emballage et l'ionisation des denrées alimentaires.

Dit netwerk omvat o.a. omvangrijke regels inzake maximumhoeveelheden aan verontreinigende en schadelijke stoffen, gedetailleerde voorschriften inzake levensmiddelenhygiëne, het voor additieven, bestraling en novel foods geldende verbod met toestemmingsvoorbehoud alsmede een nauwelijks betrouwbaar te becijferen aantal andere preventieve regelingen, die zijn opgenomen in productverordeningen of niet specifiek voor levensmiddelen geldende voorschriften, maar die uiteindelijk ook de levensmiddelenveiligheid dienen.
Cet arsenal compte notamment les multiples dispositions régissant les quantités maximales admises pour les substances polluantes et nuisibles, une réglementation détaillée concernant l'hygiène des denrées alimentaires, le principe d'interdiction valable pour les additifs, l'ionisation et les nouvelles denrées alimentaires, assorti d'une réserve d'autorisation ainsi qu'un nombre difficilement quantifiables d'autres règlements de précaution contenus dans les règlements sur les produits ou dans des dispositions législatives qui ne sont pas spécifiquement liées aux denrées alimentaires, mais qui au bout du compte concernent la sûreté des denrées alimentaires.

2. Tenzij anders bepaald in de bijlagen bij deze overeenkomst, is deze overeenkomst niet van toepassing op sanitaire maatregelen die betrekking hebben op voedingsmiddelenadditieven, hulpstoffen bij de verwerking, smaakstoffen, kleurstoffen, keurmerken, bestraling (ionisatie), contaminanten (met inbegrip van bestrijdingsmiddelen, residuen van chemische stoffen, mycotoxines, natuurlijke toxines, materiële contaminanten en residuen van diergeneesmiddelen), chemische stoffen die hun oorsprong vinden in de migratie van stoffen uit verpakkingsmateriaal, etikettering van levensmiddelen (met inbegrip van vermelding van voedingswaarde), diervoederadditieven, diervoeders, gemedicineerde diervoeders en voormengsels.
2. Sauf disposition contraire établie dans les annexes du présent accord, celui-ci ne s'applique pas aux mesures sanitaires concernant les additifs alimentaires, les auxiliaires de fabrication, les essences, les colorants, les estampilles sanitaires, l'irradiation (ionisation), les contaminants (y compris les pesticides, les résidus chimiques, les mycotoxines, les toxines naturelles, les contaminants physiques et les résidus de médicaments vétérinaires), les produits chimiques provenant de la migration de substances issues des matériaux d'emballage, ainsi que l'étiquetage des produits alimentaires (y compris l'étiquetage nutritionnel) et les additifs alimentaires pour animaux, les aliments pour animaux, les aliments et prémélanges médicamenteux.

2. Tenzij anders is bepaald in de bijlagen bij deze Overeenkomst en onverminderd artikel 11, is deze Overeenkomst niet van toepassing op sanitaire maatregelen die betrekking hebben op voedingsmiddelenadditieven (alle voedingsmiddelenadditieven en kleurstoffen), gezondheidsmerken, hulpstoffen bij de verwerking, smaakstoffen, bestraling (ionisatie), contaminanten (met inbegrip van microbiologische normen), vervoer, chemische stoffen die hun oorsprong vinden in de migratie van stoffen uit verpakkingsmateriaal, etikettering van levensmiddelen, opgave van de voedingswaarde, gemedicineerde diervoeders en voormengsels.
2. Sauf disposition contraire établie dans les annexes du présent accord et sans préjudice de l'article 11, le présent accord ne s'applique pas aux mesures sanitaires concernant les additifs alimentaires (ensemble des additifs alimentaires et colorants), les marques de salubrité, les auxiliaires de fabrication, les essences, l'irradiation (ionisation), les contaminants (y compris les normes microbiologiques), le transport, les produits chimiques provenant de la migration de substances issues des matériaux d'emballage, l'étiquetage des produits alimentaires, l'étiquetage nutritionnel, les aliments et prémélanges médicamenteux.