Vertaling van "Bestuur van de Gezondheidszorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur van de Gezondheidszorgen
Administration des Soins de Santé

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden | VSCB [Abbr.]
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire

dienst voor preventieve gezondheidszorgen
service de prévention sanitaire

instelling voor preventieve gezondheidszorgen
établissement de prévention sanitaire

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

governance [ behoorlijk bestuur ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking
Administration générale de la Coopération au Développement

Bestuur van de kanselarij
Administration de la chancellerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het laatste lid van § 3 van het voorgestelde artikel 115 worden de woorden « de geneesheer-directeur van de betrokken verzekeringsinstelling en » ingevoegd tussen de woorden « de directeur-generaal van het bestuur van de Gezondheidszorgen gemeld aan » en het « Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ».
Dans le dernier alinéa du troisième paragraphe de l'article 115 proposé, insérer les mots « au médecin directeur de l'organisme assureur concerné et » entre les mots « Directeur général de l'administration des Soins de santé » et les mots « Comité du Service de l'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI ..».

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de notarisbedienden, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2011 betreffende de verzekering "Gezondheidszorgen" en de verzekering "Loonverlies" Overeenkomst Hospicare Full Beroepsgebonden verzekering - Gezondheidszorgen "Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" Hospicare Full - Met bijstand in het buitenland - Met Medi-Assistance - Gezondheidszorgen - Loontrekkend personeel Ingangsdatum : 1 januari 2012 Groepsnummer : G666 Interne referentie : Z6H/2100382.402 Inleiding Welke documenten beheren de overeenkomst gezondheidszorgen ?
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS 1 à la convention collective de travail du 15 juin 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, modifiant la convention collective de travail du 13 octobre 2011 relative à l'assurance "Soins de santé" et à l'assurance "Perte de revenus" Convention Hospicare Full Assurance liée à l'activité professionnelle - Soins de santé "Fonds de sécurité d'existence du notariat" Hospicare Full - Avec assistancse à l'étranger - Avec medi-assistance - Soins de santé - Personnel salarié Date de prise en cours : 1 janvier 2012 N° de groupe : G666 Référence interne : Z6H/2100382.402 Introduction Quels sont les documents qui régissent la convention soins de santé ?

Bijlage Paritair Comité voor de notarisbedienden Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2011 betreffende de verzekering "Gezondheidszorgen" en de verzekering "Loonverlies" (Overeenkomst geregistreerd op 10 augustus 2015 onder het nummer 128568/CO/216) Preambule Overwegende dat de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2011 betreffende de verzekering "Gezondheidszorgen" en de verzekering "Loonverlies" enerzijds de verzekering "Gezondheidszorgen" bevestigt en aanpast en anderzijds een verzekering "Inkomensverlies" voorziet.
Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires Convention collective de travail du 15 juin 2015 Modification de la convention collective de travail du 13 octobre 2011 relative à l'assurance "Soins de santé" et à l'assurance "Perte de revenus" (Convention enregistrée le 10 août 2015 sous le numéro 128568/CO/216) Préambule Attendu que la convention collective du 13 octobre 2011 relative à l'assurance "Soins de santé" et à l'assurance "Perte de revenus" confirme et adapte le plan d'assurance "Soins de santé" d'une part et d'autre part met en place une assurance "Perte de revenus".

Bijzondere voorwaarden van de overeenkomst gezondheidszorgen Groep nr. : G666 1. Contracterende partijen en ingangsdatum van de overeenkomst De overeenkomst gezondheidszorgen wordt gesloten door het "Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" Bergstraat 30-32 1000 BRUSSEL, hierna "de inrichter" genoemd.
Conditions générales Conditions particulières de la convention soins de santé : Groupe n° G666 1. Les parties contractantes et la prise en cours de la convention La convention soins de santé est souscrite par le "Fonds de sécurité d'existence du notariat", Rue de la Montagne 30-32, 1000 BRUXELLES, ci-après dénommé "organisateur".

Parallel daarmee verzenden de sociale verzekeringsfondsen het attest rechtstreeks via e-mail naar de gemeente waar de belanghebbende verklaard heeft zich in te willen schrijven, en dit om zeker te zijn dat de procedure correct verloopt en om vervalsingen te vermijden; - De verdubbeling van de administratieve boetes in geval van fictieve aansluiting; - De invoering van een daadwerkelijke link tussen de betaling van de eerste bijdrage en het recht op gezondheidszorgen om te vermijden dat deze personen onmiddellijk een recht openen op gezondheidszorgen via hun fictieve aansluiting.
Parallèlement à cela, pour s'assurer de la régularité de la procédure et éviter les faux, la caisse d'assurances sociales transmet directement l'attestation, par e-mail, à la commune dans laquelle l'intéressé a fait savoir qu'il souhaitait s'inscrire; - Le doublement des amendes administratives en cas d'affiliations fictives; - L'instauration d'un lien effectif entre le payement de la première cotisation et le droit aux soins de santé pour éviter que ces personnes ouvrent directement un droit aux soins de santé par le biais de leur affiliation fictive.

2. Kunt u meedelen, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar, hoeveel de uitgaven voor gezondheidszorgen bedroegen voor welk aantal rechthebbenden met de gemiddelde uitgaven/hoofd, uitgesplitst per landsdeel: a) aantal rechthebbenden voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel; b) totale uitgaven per landsdeel inzake gezondheidszorgen; c) gemiddelde uitgaven/hoofd per landsdeel?
2. Pouvez-vous indiquer pour chacune des cinq dernières années le montant des dépenses en soins de santé, le nombre de bénéficiaires et les dépenses moyennes/habitant, par région: a) nombre de bénéficiaires en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles; b) dépenses totales en soins de santé par région; c) dépenses moyennes/habitant par région?

2. Ten laste van de begroting 1997 werd 2 700 000 frank gereserveerd voor een informatica-audit van het bestuur Gezondheidszorgen.
2. À charge du budget 1997, un montant de 2 700 000 francs a été réservé en vue d'un audit informatique de l'administration des Soins de santé.

Het wetsontwerp laat de administrateur-generaal van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten toe tot de Raad van Bestuut van het Federaal Expertisecentrum voor de Gezondheidszorgen, met dezelfde voorrechten als de andere leidende ambtenaren in deze raad van bestuur.
Le projet de loi à l'examen admet l'administrateur général de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé au sein du Conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, avec les mêmes prérogatives que les autres fonctionnaires dirigeants qui y siègent.

Om in België tewerkgesteld te kunnen worden, moet hun diploma of studiegetuigschrift door de FOD Volksgezondheid, Bestuur van de Gezondheidszorgen, gelijkgesteld worden met het in België vereiste diploma of getuigschrift.
Pour pouvoir être engagés en Belgique, leur diplôme ou certificat d'étude doit être assimilé, par le SPF Santé publique, direction des soins de santé, au diplôme ou certificat exigé en Belgique.