Traduction de «Bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
pilote suppléant le commandant de bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevestiging van de benoeming van Mevr. Sophie Vincent als bestuurder ter vervanging van de heer William De Vijlder, en hernieuwing van haar mandaat.
Entérination de la nomination de Madame Sophie Vincent comme administrateur en remplacement de Monsieur William De Vijlder, et renouvellement de son mandat.

Artikel 1. De Waalse Regering stelt de heer Philippe Barras aan om TEC-Waals-Brabant te vertegenwoordigen, in de hoedanigheid van bestuurder en vice-voorzitter van het Raad van bestuur van « Société régionale wallonne du Transport », ter vervanging van de heer Luc Boverie wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Le Gouvernement wallon désigne, pour représenter le TEC Brabant wallon, M. Philippe Barras en qualité d'administrateur et de vice-président du Conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport en remplacement de M. Luc Boverie dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg, ter vervanging van Mevr. Casteleyn, Karen, waarvan zij het mandaat zal beëindigen:
Article 1. Est nommé en qualité de membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, en remplacement de Mme Casteleyn, Karen, dont elle achèvera le mandat :

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, op voordracht van de Ministerraad ter vervanging van de heer Loix Marc, van wie zij het mandaat zal beëindigen:
Article 1. Sont nommés en qualité de membre effectif du Conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, sur proposition du Conseil des ministres, en remplacement de Monsieur Loix Marc, dont elle achèvera le mandat:

Voorstel van besluit : de Raad van Bestuur stelt voor om de benoeming van de Heer Rob Van Mazijk als gecoöpteerde bestuurder ter vervanging van de Heer Alex Otto goed te keuren.
Proposition de décision : le Conseil d'Administration propose d'approuver la nomination de Monsieur Rob van Mazijk, en qualité d'administrateur coopté, en remplacement de Monsieur Alex Otto.

Voorstel van besluit : de Raad van Bestuur stelt voor om de benoeming van de heer Rob van Mazijk als gecoöpteerde bestuurder ter vervanging van de heer Alex Otto goed te keuren.
Proposition de décision : le Conseil d'Administration propose d'approuver la nomination de Monsieur Rob van Mazijk, en qualité d'administrateur coopté, en remplacement de Monsieur Alex Otto.

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, ter vertegenwoordiging van de minister bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken ter vervanging van de heer Van Damme Brieuc, van wie hij het mandaat zal beëindigen:
Article 1. Est nommé en qualité de membre effectif du Conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, représentant la ministre qui a la Santé publique et la Sécurité Sociale dans ses attributions, en remplacement de M. Van Damme Brieuc, dont il achèvera le mandat :

Aangezien alle bestuurders van Infrabel vanaf 1 januari 2014 overeenkomstig het door dit besluit bij artikel 35 gewijzigde artikel 207 van de wet van 21 maart 1991 worden benoemd door de Koning, verzekert de overgangsbepaling van artikel 65 van dit besluit dat de bestuurders die vóór 1 januari 2014 door de algemene vergadering van Infrabel werden benoemd hun mandaat op geldige wijze kunnen blijven uitoefenen tot wanneer de Koning hun mandaat heeft bevestigd, dan wel herroepen, en in dit laatste geval, tot benoeming van een nieuwe bestuurder ter vervanging is overgegaan.
Dans la mesure où tous les administrateurs d'Infrabel sont nommés par le Roi à partir du 1 janvier 2014 conformément à l'article 207 de la loi du 21 mars 1991, modifié par l'article 35 du présent arrêté, la disposition transitoire de l'article 65 du présent arrêté assure que les administrateurs qui ont été nommés par l'assemblée générale d'Infrabel avant le 1 janvier 2014 pourront continuer à exercer leur mandat valablement jusqu'à ce que le Roi confirme leur mandat ou le révoque et, dans ce dernier cas, jusqu'à ce qu'ait eu lieu la nomination d'un nouvel administrateur de remplacement.

Op 25 april 2014 zal het Hof van Cassatie om 15u30 in openbare en plechtige terechtzitting bijeenkomen om over te gaan tot de installatie van zijn nieuwe korpschefs: ridder Jean De Codt, die is aangeduid als eerste voorzitter van het Hof ter vervanging van jonkheer Etienne Goethals, die in ruste is gesteld, en mijnheer Patrick Duinslaeger, die is aangeduid als procureur-generaal bij het Hof, ter vervanging van mijnheer Jean-François Leclercq, wiens mandaat een einde heeft genomen.
La Cour de cassation s’assemblera le vendredi 25 avril 2014, à 15 heures 30, en audience publique et solennelle, pour procéder à l’installation de ses nouveaux chefs de corps : le chevalier Jean de Codt, désigné comme premier président de la Cour en remplacement de monsieur Etienne Goethals, admis à la retraite, et monsieur Patrick Duinslaeger, désigné comme procureur général près la Cour, en remplacement de monsieur Jean-François Leclercq, dont le mandat a pris fin.

b ) dient hij bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar de denaturering zal plaatsvinden , hierna te noemen " instantie van betaling " , een aanvraag in om afgifte van een bewijs ter vervanging van het eerste .
b) il présente au service compétent de l'État membre où aura lieu la dénaturation, ci-après dénommé «service payeur», une demande de délivrance d'un titre se substituant au premier.