Traduction de «Bestuurschef van de Kanselarij Carriere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuurschef van de Kanselarij Carriere
Chef administratif de Chancellerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de kanselarij-carrière zijn de vrouwen in verhouding beter vertegenwoordigd. Op een totaal van 170 kanseliers zijn er 44 vrouwen (25,8 %). Daarentegen telt de internationale samenwerking dan weer maar 2 vrouwelijk attachés op 32 (6 %).
En ce qui concerne la carrière de chancellerie le nombre de femmes est proportionnellement plus important puisqu'elles sont 44 (soit 25,8 %) sur un total de 170 chanceliers et dans la carrière des attachés pour la coopération internationale, elles ne sont que 2 (soit 6 %) sur un total de 32.

­ een vertegenwoordigster van de kanselarij-carrière;
­ d'une représentante de la carrière de chancellerie;

De bijzonderheden die eigen zijn aan de carrières van de buitenlandse dienst van het Departement (de diplomatieke- en de kanselarij carrière, de carrière van de attachés van de internationale samenwerking) vereisen dan ook een zekere continuïteit in de opvolging van de juridische vraagstukken daaromtrent.
Les particularités d'autres affaires, comme celles liées aux carrières du personnel extérieur du département (carrières diplomatique, de la chancellerie, des attachés de la coopération internationale) exigent également une certaine continuité dans le traitement des questions juridiques qui leur sont liées.

Mevr. Defruyt Fransinne V. , bestuurschef bij de Kanselarij van de Eerste Minister.
Mme Defruyt Fransinne V. , chef administratif à la Chancellerie du Premier Ministre.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2000 wordt de heer Léonard Eric, bestuurschef bij de Kanselarij van de Eerste Minister, benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Par arrêté royal du 13 décembre 2000, M. Léonard Eric, chef administratif à la Chancellerie du Premier Ministre, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold II.

De heer Dreze, Alain, bestuurschef bij de Kanselarij van de Eerste Minister.
M. Dreze, Alain, chef administratif à la Chancellerie du Premier Ministre.

De heer Ocula Francis A., bestuurschef bij de Kanselarij van de Eerste Minister.
M. Ocula Francis A., chef administratif à la Chancellerie du Premier Ministre.

De heer TOURWE, Paul, bestuurschef bij de Kanselarij van de Eerste Minister.
M. TOURWE, Paul, chef administratif à la Chancellerie du Premier Ministre.

3. De interne begeleidingscommissie neemt bovendien initiatieven voor een evaluatie van het statuut van de echtgenoten van de twee buitenlandse carrières (diplomatiek/kanselarij), teneinde beter te kunnen antwoorden op verwachtingen en op problemen die zich zouden kunnen stellen.
3. En outre, la commission interne d'accompagnement prend des initiatives visant à évaluer le statut des conjoints des deux carrières extérieures (diplomatie/chancellerie) afin de mieux pouvoir répondre aux attentes et aux éventuels problèmes qui pourraient se poser.