Vertaling van "Bestuursraad van de Internationale Koffieorganisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuursraad van de Internationale Koffieorganisatie
comité exécutif | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café

Internationale Koffieorganisatie | ICO [Abbr.] | IKO [Abbr.]
Organisation internationale du café | OIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De Internationale Koffieorganisatie, opgericht bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1962, blijft voortbestaan om de bepalingen van deze overeenkomst ten uitvoer te leggen en op de werking ervan toe te zien.
1. L’Organisation internationale du café créée par l’accord international de 1962 sur le café continue d’exister pour assurer la mise en œuvre du présent accord et en surveiller le fonctionnement.

Organisatie en Raad: respectievelijk de Internationale Koffieorganisatie en de Internationale Koffieraad.
«organisation» signifie l’Organisation internationale du café; «Conseil» signifie le Conseil international du café.

Zetel en structuur van de Internationale Koffieorganisatie
Siège et structure de l’Organisation internationale du café

De Internationale Koffieorganisatie (I.K.O) werd ingesteld ingevolge de Internationale Koffieovereenkomst van 1962, die tot stand kwam onder de auspiciën van de Verenigde Naties en in juli 1963 voor een periode van vijf jaar in werking trad.
L'organisation internationale du Café (OIC) a été créée par l'Accord International de 1962 sur le Café, négocié sous l'égide des Nations-Unies et entré en vigueur en juillet 1963 pour une période de cinq ans.

4. « organisatie » en « Raad » : respectievelijk de Internationale Koffieorganisatie en de Internationale Koffieraad.
4. Organisation signifie l'Organisation internationale du Café; Conseil signifie le Conseil international du Café.

Zetel en structuur van de Internationale Koffieorganisatie
Siège et structure de l'Organisation internationale du Café

De Internationale Koffieorganisatie telde op 1 januari 1994, onder de overeenkomst van 1983, in totaal 62 leden : 43 ervan behoorden tot de groep producenten-exporteurs en 19 tot de groep verbruikers-importeurs.
L'organisation internationale du Café comptait au 1 janvier 1994, aux termes de l'accord de 1983, un total de 62 membres : 43 faisaient partie du groupe des pays producteurs-exportateurs et 19 du groupe des pays consommateurs-importateurs.

13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de kandidaatlanden, de regeringen van Rusland, de Verenigde Staten en Japan als leden van de G8, de Internationale Koffieorganisatie en de Wereldbank.
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des pays candidats, aux gouvernements de la Russie, des États-Unis et du Japon en tant que membres du G8, ainsi qu'à l'OIC et à la Banque mondiale.

– gelet op resolutie 407 van de Internationale Koffieorganisatie (ICO) over het programma ter verbetering van de koffiekwaliteit,
— vu la résolution 407 de l'Organisation internationale du café sur le programme d'amélioration de la qualité du café,

3. steunt de versterking van de Internationale Koffieorganisatie (ICO), die een daadwerkelijk wereldforum zou moeten zijn voor voorstellen voor internationale beleidslijnen met betrekking tot de productie van en de handel in koffie;
3. soutient le renforcement de l’ICO qui devrait constituer un véritable forum mondial chargé de proposer des politiques internationales en matière de production et de commerce du café;