Traduction de «Betten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanraken | betippen | betten
attouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van de FELSI.
- M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

- Mevr. BETTENS, Anneleen en Mevr. THYS, Hilde; - de heren DEMARREE, Serge, MONTEYNE, Bruno en VAN DAMME, Ivo, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties.
- Mmes BETTENS, Anneleen et THYS, Hilde, - MM. DEMARREE, Serge, MONTEYNE, Bruno et VAN DAMME, Ivo, au titre de représentants des organisations représentatives des employeurs.

Art. 12. In artikel 7, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 2015 betreffende de toekenning van beroepskaarten en de samenstelling van de Raad voor Economisch Onderzoek inzake Vreemdelingen worden de woorden "de heer Dries Van Betten" vervangen door de woorden "Mevr. Saskia Baele".
Art. 12. Dans l'article 7, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 2015 relatif aux cartes professionnelles et à la composition du Conseil d'Enquête économique pour Etrangers, les mots « M. Dries Van Betten » sont remplacés par les mots « Mme Saskia Baele ».

- is Mevr. Bettens L., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
- Mme Bettens L., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est promue Commandeur de l'Ordre de Léopold.

o is mevr. Bettens L., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, op haar verzoek, in ruste gesteld.
o Mme Bettens L., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est admise à la retraite à sa demande.

Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 28 oktober 2016 tot aanstelling van leden van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Bruxelles-Brabant », worden de woorden "de Heer Fabrice PINNA en de heer Pierre BETTENS" vervangen door de woorden "de heer Thierry DELHOUX en de heer Jean-Marc STREEL".
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 28 octobre 2016 portant désignation de membres du Conseil d'administration de la Haute Ecole Bruxelles Brabant, les mots « Monsieur Fabrice PINNA et Monsieur Pierre BETTENS » sont remplacés par les mots « Monsieur Thierry DELHOUX et Monsieur Jean-Marc STREEL ».

Art. 2. De Commissie voor de programma's voor de algemene en technologische humaniora bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Eline Bettens ; - Mevr. Béatrice Massinon; - Mevr. Anne-Marie Emond; - De heer Dany Hismans; - De heer Frédéric Dewez; - De heer Philippe Van Geel; - Mevr. Pascale Prignon; - De heer Joachim Beaudouin ; 2° twee vertegenwoordigers van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst voor het gewoon secundair onderwijs : - Mevr. Concettina Marzola ; - Mevr. Fabienne Vanham.
Art. 2. La Commission des programmes pour les humanités générales et technologiques est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Eline Bettens ; - Mme Béatrice Massinon; - Mme Anne-Marie Emond; - M. Dany Hismans; - M. Frédéric Dewez; - M. Philippe Van Geel; - Mme. Pascale Prignon; - M. Joachim Beaudouin ; 2° des deux représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement secondaire ordinaire : - Mme Concettina Marzola ; - Mme Fabienne Vanham.

3° één lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal van F.E.L.S.I.
3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Michel BETTENS, Secrétaire général de la FELSI.

- de heer Dany BILLE, Juridisch adviseur van de Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, voor Se.G.E.C. b) één plaatsvervangend lid voor het niet-confessioneel vrij onderwijs : - de heer Michel BETTENS, Secretaris-generaal, voor F.E.L.S.I.
- M. Dany BILLE, Conseiller juridique de la Fédération de l'Enseignement secondaire catholique, représentant le Se.G.E.C. b) Un membre suppléant représentant l'enseignement libre non confessionnel : - M. Michel BETTENS, Secrétaire général, représentant la F.E.L.S.I.

Beheerscomité van de sociale zekerheid Ontslag en benoeming van een effectief lid Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, dat in werking treedt de dag volgend op deze bekendmaking : - wordt aan de heer Ivo VAN DAMME eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Bart BUYSSE, ter vervanging van de heer Ivo VAN DAMME, wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt aan de heer Bart BUYSSE eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Ivo VAN DAMME, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, Mevr. Anneleen BETTENS ter vervanging van Mevr. Alice DEFAUW, wier mandaat van plaatsvervangend lid zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la sécurité sociale Démission et nomination d'un membre effectif Par arrêté royal du 25 mars 2016, qui entre en vigueur le lendemain de cette publication : - est accordée à M. Ivo VAN DAMME, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Bart BUYSSE, en remplacement de M. Ivo VAN DAMME, dont il achèvera le mandat; - est accordée à M. Bart BUYSSE, démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Ivo VAN DAMME, en remplacement de M. Bart BUYSSE, dont il achèvera le mandat; - est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme Anneleen BETTENS, en remplacement de Mme Alice DEFAUW, dont elle achèvera le mandat de membre suppléant.