Vertaling van "Beursmarkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beursmarkt
marché boursier

beursmarkt in renten
marché boursier des rentes

secundaire buiten-beursmarkt
marché secondaire hors bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn 3 markten : de beursmarkt (met de beurzen van Brussel en Antwerpen), Belfox en de gereglementeerde buiten-beursmarkt van de O.L.O'. s en de schatkistcertificaten (met het Rentenfonds als marktautoriteit).
Nous avons trois marchés : le marché boursier (avec les bourses de Bruxelles et d'Anvers), Belfox et le marché réglementé hors bourse des O.L.O. et des C.T (avec comme autorité de marché, le comité du Fonds des rentes).

Het Comité van het Rentenfonds als marktautoriteit van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten.
Le comité du Fonds des rentes en tant qu'autorité de marché du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

Bij een (thans eveneens opgeheven) koninklijk besluit van 27 februari 1991 heeft de Koning de organisatie van de buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties en de secundaire markt van de schatkistcertificaten geregeld.
Un arrêté royal (également abrogé) du 27 février 1991 a réglementé l'organisation du marché hors bourse des obligations linéaires et du marché secondaire des certificats de trésorerie.

Krachtens zijn reglementaire bevoegdheden heeft het Rentenfonds een (thans herzien) marktreglement uitgevaardigd dat de regels met betrekking tot de organisatie en de werking, alsook met betrekking tot het toezicht en de orde op de buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties en de secundaire markt van de schatkistcertificaten vastlegt en als dusdanig op 1 september 1991 in werking is getreden.
En vertu de ses compétences réglementaires, le Fonds des rentes a élaboré un règlement de marché (revu actuellement), entré en vigueur le 1 septembre 1991, qui fixe les règles relatives à l'organisation, au fonctionnement, au contrôle et à la police du marché hors bourse des obligations linéaires et du marché secondaire des certificats de trésorerie.

Eurolist by Euronext Lisbon (officiële beursmarkt)
Eurolist par Euronext Lisbon (Marché officiel)

Dit mechanisme is ingevoerd om, bij een te late levering van op het fixingsegment van de beursmarkt verkochte effecten, LCH.Clearnet in staat te stellen de transactie op de geplande datum af te wikkelen.
Ce mécanisme a été mis en place afin de permettre à LCH.Clearnet de pallier une éventuelle absence de livraison, à la date de liquidation prévue, de titres vendus sur le marché boursier du fixing.

Overwegende dat Euronext Brussels zijn nieuwe marktregels ingang heeft kunnen laten vinden op 21 mei 2001 en dat het bijgevolg noodzakelijk is de bepalingen van het reglement van de beursmarkt in renten, die een deel van de eerste markt van Euronext Brussels is, zonder uitstel aan te passen aan de bepalingen die algemeen geldend zijn op de beursmarkt vanaf die datum,
Considérant qu'Euronext Brussels a mis ses nouvelles règles des marchés en application dès le 21 mai 2001 et qu'il s'avère dès lors indispensable d'adapter en conséquence, et sans délai, les dispositions du règlement du marché boursier des rentes, qui forme une partie du Premier marché d'Euronext Brussels, aux dispositions qui sont d'application générale sur le marché boursier à partir de cette date,

Overwegende dat het besluit van het Rentenfonds van 16 maart 1998 en de ministeriële besluiten van 28 mei 1998 en 17 juni 1998 de berekeningswijze van de interestdagen gewijzigd hebben respectievelijk voor de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, schatkistcertificaten en gesplitste effecten, voor de primaire markt van de lineaire obligaties en de schatkistcertificaten en voor de beursmarkt in renten;
Considérant que l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 16 mars 1998 et les arrêtés ministériels des 28 mai 1998 et 17 juin 1998 ont modifié respectivement le mode de calcul des jours d'intérêt pour le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, certificats de trésorerie et titres scindés, pour le marché primaire des obligations linéaires et des certificats de trésorerie et pour le marché boursier des rentes;

Overwegende dat de Staat binnenkort lineaire obligaties luidend in de munteenheid van andere Lid-Staten van de Europese Gemeenschap zal uitgeven; dat die effecten onder het toepassingsgebied vallen van de secundaire buiten-beursmarkt conform de artikelen 1 en 2 van het voornoemd koninklijk besluit van 22 december 1995; dat het marktreglement van de secundaire buiten-beursmarkt dient aangepast te worden aan de specificiteiten van die effecten,
Considérant que l'Etat émettra prochainement des obligations linéaires libellées dans l'unité monétaire d'autres Etats membres de la Communauté européenne; que ces valeurs entrent dans le champ d'application du marché secondaire hors bourse conformément aux articles 1 et 2 de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 précité; qu'il faut adapter le règlement du marché secondaire hors bourse aux spécificités de ces valeurs,