Vertaling van "Beveiligingszone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beveiligingszone van klasse II
zone de sécurité de catégorie II

beveiligingszone
périmètre de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip "spoorwegexploitant" viseert ook de NMBS rekening houdend met haar maatschappelijk doel en met haar opdrachten van openbare dienst, zoals deze zijn beschreven in de artikelen 155, 156, 156bis en 156quater van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, wanneer de door dit maatschappelijk doel en door deze opdrachten beoogde infrastructuren aangeduid zijn als kritieke infrastructuur in de zin van artikel 3, 4°, van de vermelde wet van 1 juli 2011; 4° wanneer de spoorwegexploitanten beveiligingsbeoordelingen uitvoeren om de beveiligingszones te bepalen, moeten zij overleg plegen met de beheerders van deze zones en van de aangrenzende zones indien deze laatste een invloed hebben op de beveiliging van het spoorwegnet.
La notion d'« exploitant ferroviaire » vise également la SNCB compte tenu de son objet social et de ses missions de service public, tels qu'ils sont définis aux articles 155, 156, 156bis et 156quater de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, lorsque les infrastructures visées par cet objet social et ces missions sont désignées comme infrastructure critique au sens de l'article 3, 4°, de ladite loi du 1 juillet 2011; 4° lorsqu'ils réalisent des évaluations de sûreté afin de définir des zones de sûreté, les exploitants ferroviaires doivent se concerter avec les gestionnaires de ces zones et des zones adjacentes si ces dernières ont une incidence sur la sûreté du réseau ferroviaire.

4. Volgens het DGLV (Directoraat-generaal Luchtvaart), is de plaatsing van de infrastructuren van Liège Carex buiten de beveiligingszone met gereglementeerde toegang van de luchthaven van Luik het meest aangewezen.
4. Selon la DGTA (direction générale des transports aériens), le positionnement des infrastructures de Liège Carex en dehors de la zone de sûreté à accès réglementé de l'aéroport de Liège est le plus judicieux.

De organisatie van de beveiliging gebeurt op basis van een geïntegreerd concept, met behulp van verschillende professionele softwaretools aangeleverd door verschillende gespecialiseerde bedrijven die in cascade opgesteld worden en opgedeeld zijn in gescheiden beveiligingszones.
La sécurisation est organisée sur la base d'un concept intégré, avec différents outils logiciels professionnels de diverses entreprises en cascade et répartis en plusieurs zones de sécurisation.

De organisatie van de beveiliging gebeurt op basis van een geïntegreerd concept, met verschillende professionele softwaretools van verschillende bedrijven in cascade en opgedeeld in gescheiden beveiligingszones.
La sécurisation est organisée sur la base d’un concept intégré. Celui-ci prévoit divers logiciels professionnels de différentes entreprises, organisés en cascade et répartis en zones de sécurisation distinctes.

Overeenkomstig artikel 17ter van de wet van 15 april 1994 worden er veiligheidsrangen bepaald en toegekend aan drie categorieën van kernmateriaal, aan de nucleaire documenten, evenals aan de fysieke beveiligingszones van een nucleaire installatie of een nucleair vervoerbedrijf - met inbegrip van de voertuigen die kernmateriaal of nucleaire documenten bevatten - hierna « veiligheidszones » genoemd.
Conformément à l'article 17ter de la loi du 15 avril 1994, des échelons de sécurité sont définis et attribués aux trois catégories de matières nucléaires, aux documents nucléaires ainsi qu'aux zones de protection physique d'une l'installation nucléaire ou d'une entreprise de transport nucléaire - y compris les véhicules qui contiennent des matières nucléaires ou des documents nucléaires - dites ci-après « zones de sécurité ».

IT-zones en afzonderlijke zones met terminals/werkstations (zoals omschreven in 25.2) waar als EU CONFIDENTIAL en hoger gerubriceerde gegevens met IT-middelen worden verwerkt, dan wel waar eventuele toegang tot zulke gegevens mogelijk is, dienen te worden ingericht als een EU-beveiligingszone van, naar gelang van het geval, klasse I of II.
Les zones TI et les zones de terminaux ou postes de travail distants (définies dans la section 25.2) dans lesquelles des informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou d'une classification supérieure sont traitées au moyen de technologies de l'information, ou dans lesquelles l'accès à de telles informations est possible, sont désignées, selon le cas, comme zones de sécurité UE de catégorie I ou II.

De beveiligingszone is zo berekend dat in geval van nood een vliegtuig ten alle tijde de mogelijkheid heeft de nucleaire installaties te vermijden.
La zone de sécurité est calculée de manière à ce qu'en cas de détresse, il est toujours possible pour l'avion d'éviter les installations nucléaires.

Het is voor militaire toestellen verboden om deze beveiligingszone binnen te dringen.
Il est interdit aux appareils militaires de pénétrer dans cette zone.

7. De nucleaire installaties worden omringd door een beveiligingszone.
7. Les installations nucléaires sont couvertes par une zone de sécurité.