Vertaling van "Bevoegdheidsgeschil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief bevoegdheidsgeschil
conflit négatif de compétence

bevoegdheidsgeschil
conflit de compétence

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedoeling was een snelle en eenvoudige procedure te organiseren, maar in de praktijk gaat het niet altijd zo snel - de dagvaardingstermijn is immers maar een minimumtermijn - en wordt er door de partijen ook conclusie genomen over het bevoegdheidsgeschil.
L'objectif était d'organiser une procédure simple et rapide, mais dans la pratique celle-ci n'est pas toujours aussi rapide - le délai de citation n'est effectivement qu'un délai minimum - et les parties prennent également des conclusions sur le conflit de compétence.

(4) Voor de historiek van dit bevoegdheidsgeschil : zie het verslag van de Controlecommissie van 4 mei 1999, Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 2223/1 en Senaat, nr. 1-1433/1, inzonderheid blz. 26-29 en 36-39.
(4) Pour l'historique de ce conflit de compétence voir le rapport de la Commission de contrôle du 4 mai 1999, doc. Chambre, 1998-1999, nº 2223/1 et Sénat, nº 1-1433/1, en particulier les pp. 26 à 29 et 36 à 39.

(5) Voor de historiek van dit bevoegdheidsgeschil : zie het verslag van de Controlecommissie van 4 mei 1999, Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 2223/1 en Senaat, nr. 1-1433/1, inzonderheid blz. 26-29 en 36-39.
(5) Pour l'historique de ce conflit de compétence : voir le rapport de la Commission de contrôle du 4 mai 1999, doc. Chambre, 1998-1999, nº 2223/1 et Sénat, nº 1-1433/1, en particulier les p. 26 à 29 et 36 à 39.

(6) Voor de historiek van dit bevoegdheidsgeschil : zie het verslag van de Controlecommissie van 4 mei 1999, Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 2223/1 en Senaat, nr. 1-1433/1, inzonderheid blz. 26-29 en 36-39.
(6) Pour l'historique de ce conflit de compétence : voir le rapport de la Commission de contrôle du 4 mai 1999, doc. Chambre, 1998-1999, nº 2223/1 et Sénat, nº 1-1433/1, en particulier les p. 26 à 29 et 36 à 39.

(4) Voor de historiek van dit bevoegdheidsgeschil : zie het verslag van de Controlecommissie van 4 mei 1999, Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 2223/1, en Senaat, nr. 1-1433/1, inzonderheid blz. 26-29 en 36-39.
(4) Pour l'historique de ce conflit de compétence : voir le rapport de la Commission de contrôle du 4 mai 1999, doc. Chambre, 1998-1999, nº 2223/1, et Sénat, nº 1-1433/1, en particulier les pp. 26-29 et 36-39.

(10) De « oplossing » van het bevoegdheidsgeschil lokte verdeelde reacties uit in de Senaatscommissie voor de Justitie.
(10) La « résolution » du conflit de compétence suscita des réactions partagées au sein de la commission de la Justice du Sénat.

Om dit bevoegdheidsgeschil op te lossen werd een beroep gedaan op het Europese Hof van Justitie.
Pour trouver une solution à ce conflit de compétence, la Cour de justice des Communautés européennes a été saisie.

BEVOEGDHEIDSGESCHIL, OFFICIEEL DOCUMENT, SOCIALE BIJSTAND
CONFLIT DE COMPETENCE, DOCUMENT OFFICIEL, AIDE SOCIALE