Vertaling van "Bevordering van culturele activiteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevordering van culturele activiteiten
promotion culturelle

culturele activiteiten ontwikkelen
développer des activités culturelles

Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle

Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop)
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope)

programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]
programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurovoc-term: culturele samenwerking derde land ontwikkelingsbeleid cultuur betrekking van de Europese Unie verspreiding van de cultuur bevordering van culturele activiteiten
Descripteur EUROVOC: coopération culturelle pays tiers politique de développement culture relation de l'Union européenne diffusion de la culture promotion culturelle

Eurovoc-term: energieverbruik luchtverontreiniging EU-programma broeikasgas vermindering van gasemissie bevordering van culturele activiteiten regenereerbare energie
Descripteur EUROVOC: consommation d'énergie pollution atmosphérique programme de l'UE gaz à effet de serre réduction des émissions de gaz promotion culturelle énergie renouvelable

documentatiecentrum muziek overheidssteun bevordering van culturele activiteiten Nationale Loterij
centre de documentation musique aide de l'État promotion culturelle Loterie nationale

Eurovoc-term: cultuurindustrie culturele samenwerking culturele verscheidenheid EU-programma bevordering van culturele activiteiten taalbeleid
Descripteur EUROVOC: industrie culturelle coopération culturelle pluralisme culturel programme de l'UE promotion culturelle politique linguistique

Ten behoeve van het bepalen van de mogelijke hoogte van de billijke compensatie moet naar behoren rekening worden gehouden met onder andere de doelstellingen van de lidstaten ter bevordering van culturele activiteiten, het niet-commerciële karakter van het gebruik door de organisaties in kwestie om taken van openbaar belang te vervullen - zoals het bevorderen van leren en cultuurverspreiding -, en de eventuele schade voor de rechthebbenden.
Pour déterminer le niveau possible de compensation équitable, il convient de tenir dûment compte, entre autres, des objectifs des États membres en matière de promotion culturelle, du caractère non commercial de l'utilisation faite par les organisations en question pour atteindre les objectifs liés à leurs missions d'intérêt public, comme la promotion de l'apprentissage et la diffusion de la culture, ainsi que de l'éventuel préjudice causé aux titulaires de droits.

f) de bevordering van de culturele dimensie in het onderwijs en de deelname van jongeren aan culturele activiteiten».
f) promouvoir la dimension culturelle dans l'éducation et la participation des jeunes aux activités culturelles».

Ter bevordering van de rechtszekerheid ware het opportuun in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 te voorzien in een vrijstelling van de vergoedingen die een club, federatie, vereniging, instelling of overheid voor een occasionele activiteit, zowel in de sportieve sector als in de sociaal-culturele sector in de ruime zin van het woord, toekent aan vrijwillige medewerkers, amateursportlui en deelnemers aan andere sociaal-culturele activiteiten.
Afin d'accroître la sécurité juridique, il convient d'insérer dans le Code des impôts sur les revenus 1992 une exonération des indemnités allouées dans le cadre d'une activité occasionnelle, tant dans le domaine sportif que dans le secteur socioculturel au sens large du terme, par un club, une fédération, une association, une institution ou une autorité publique, à des collaborateurs bénévoles, à des sportifs qui pratiquent leur sport en amateur et aux personnes qui collaborent à d'autres activités socioculturelles.

de activiteiten die in de inrichting worden georganiseerd : werk (aantal en omvang van de ateliers), opleidingen (talen, informatica, enz.), sport, culturele activiteiten, specifieke activiteiten voor de gedetineerden, enz. ;
les activités qui sont organisées à l’intérieur de l’établissement : travail (nombre et taille des espaces de travail), formation (langues, informatique, etc.), sport, activités culturelles, activités spécifiques pour les détenus, etc. ;

Met inachtneming van hun doelstellingen voor bevordering van culturele activiteiten, kunnen de lidstaten de hoogte van deze vergoeding vrij vaststellen.
Ils ont la faculté de fixer cette rémunération en tenant compte de leurs objectifs de promotion culturelle.