Traduction de «Bewaren van de leefbaarheid van het platteland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaren van de leefbaarheid van het platteland
occupation humaine de l'espace

Europees centrum behoud leefbaarheid platteland | Europees centrum voor economische stimulering van het platteland
centre européen de soutien aux activités économiques rurales | CESAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Een meer evenwichtige regionale ontwikkeling bevorderen door de verschillen in economische activiteit te verkleinen en de leefbaarheid van plattelands- en stadsgemeenschappen, als aanbevolen in het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief, te handhaven.
* Promouvoir un développement régional plus équilibré en réduisant les disparités en matière d'activité économique et en préservant la viabilité des collectivités rurales et urbaines menacées par le dépeuplement et l'exclusion sociale, conformément à la recommandation de la Perspective pour l'aménagement du territoire européen.

De landbouw is de basis onder de leefbaarheid van het platteland.
C'est sur l'agriculture que repose la viabilité des zones rurales.

In een succesvol toekomstig landbouwbeleid dienen deze drie elementen (voedselproductie, leefbaarheid van het platteland en biodiversiteit) complementair en niet tegenstrijdig te zijn.
Pour être couronnée de succès, la future politique agricole devra impérativement concilier ces trois éléments (production alimentaire, développement durable des campagnes et biodiversité), et non les opposer.

Dit beleid zal een cruciale rol spelen bij het behoud van een hoogwaardige landbouw en de leefbaarheid van het platteland.
Le rôle de cette politique sera crucial pour maintenir une agriculture de qualité et la vitalité de nos régions rurales.

Indien de uitvoeringsvergunning een bouwplaats betreft waarop nieuwe installaties worden geplaatst of bestaande installaties worden vernieuwd, dan kan deze vergunning volgende elementen bevatten met inachtneming van het principe van de evenredigheid en om de integriteit en leefbaarheid van de openbare weg te bewaren :
Lorsque l'autorisation d'exécution de chantier concerne un chantier de premier établissement ou de renouvellement d'installations, celle-ci peut contenir, dans le respect du principe de proportionnalité et aux fins de préserver l'intégrité et la viabilité de la voirie :

Dit model van een duurzame en over het hele grondgebied van de Unie gespreide landbouw heeft niet alleen ten doel om voldoende voedsel te produceren dat voldoet aan de eisen van de consument inzake kwaliteit en veiligheid, maar is ook gericht op het behoud van het milieu en de bevordering van het dierenwelzijn, de instandhouding van het landschap en als bijdrage aan de werkgelegenheid en de leefbaarheid van het platteland.
Ce modèle, qui repose sur une agriculture durable et répartie sur l'ensemble du territoire de l'Union, a pour finalité, non seulement de produire des denrées alimentaires en quantité suffisante et répondant aux exigences des consommateurs en matière de qualité et de sécurité, mais également de préserver l'environnement et le bien-être animal, d'assurer le maintien du paysage et d'apporter une contribution à l'emploi et à la vitalité du monde rural.

(1) Gemeenschappelijke voorwaarden dienen te worden vastgesteld voor rechtstreekse betalingen op grond van de verschillende regelingen inzake inkomenssteun en bevordering van de leefbaarheid van het platteland in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
(1) Il convient de définir des conditions communes pour les paiements directs au titre des divers régimes de soutien et d'occupation de l'espace relevant de la politique agricole commune.

Verbetering van de leefbaarheid en de levenskwaliteit in de kernen binnen de stad en op het platteland (EU-bijdrage: 5,5 miljoen €).
Amélioration de la qualité de la vie dans les centres urbains et ruraux (concours communautaire : 5,5 millions d'€).