Traduction de «Beweegbare as » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beweegbare as
essieu directeur

beweegbare bordes | beweegbare fundatie | beweegbare ondersteuning | beweegbare portaalondersteuning | beweegbare portaalvoet | bordes
plancher basculant

draaiend om horizontale | raam met gekoppelde beweegbar delen | raam met gekoppelde beweegbare delen | schuivende as
fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants | fenêtres a mouvement composé

beweegbare ladder
échelle mobile

beweegbare brug
pont mobile

autoraamppje:raam | beweegbare ramen van het voertuig
vitre mobile du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder meters waarvan de werking niet berust op een rechtstreeks mechanisch procedé wordt verstaan de meters waarbij geen gebruik wordt gemaakt van meetkamers met beweegbare wanden of van het effect van de snelheid van het water op de draaiing van een beweegbaar orgaan (turbine, schroef, enz...).
On entend par compteurs utilisant un procédé de fonctionnement autre que mécanique directe, les compteurs ne faisant pas intervenir des chambres volumétriques à parois mobiles ou l'action de la vitesse de l'eau sur la rotation d'un organe mobile (turbine, hélice, etc...).

Gaat het om verplaatsbare niet-beweegbare camera's, niet-verplaatsbare beweegbare camera's ?
S'agit-il de caméras fixes que l'on peut déplacer ou de caméras mobiles que l'on ne peut pas déplacer ?

Zwembaduitrusting - Deel 11 : Aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor beweegbare zwembadbodems en beweegbare schotten (2e uitgave)
Equipement de piscine - Partie 11 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires propres aux fonds de bassins mobiles et cloisons mobiles (2 édition)

Het gedeelte dat aan België toekomt beloopt ongeveer 2 % van het gehele programma Airbus A330/A340 en betreft de beweegbare kleppen vooraan de vleugels (slats) en de ermee verbonden mechanismen, te weten de rails (tracks), de tandsegmenten (racks) en de tandraderen (pinions).
La part de recherche/développement revenant à la Belgique représente près de 2 % de l'ensemble du programme Airbus A330/A340, et concerne les bords d'attaque mobiles des ailes (slats) et les mécanismes associés, à savoir les rails (tracks), les crémaillères (racks) et les pignons (pinions).

f) de warmteheaters zijn aan de onderzijde voorzien van een zeskantige verdeelbak voorzien van beweegbare lamellen of van een vierkantige verdeelbak voorzien van zowel verticale als horizontale beweegbare lamellen of van een ronde conische verdeelplaat.
f) la partie inférieure des heaters à chaleur est pourvue d'une boîte de distribution hexagonale, pourvue de lamelles mobiles ou d'une boîte de distribution carrée pourvue de lamelles mobiles tant verticales qu'horizontales ou pourvue d'une plaque de distribution ronde conique.

f) de warmteheaters zijn aan de onderzijde voorzien van een zeskantige verdeelbak voorzien van beweegbare lamellen of van een vierkantige verdeelbak voorzien van zowel verticale als horizontale beweegbare lamellen of van een ronde conische verdeelplaat.
f) au côté inférieur, les heaters à chaleur sont pourvus d'une boîte de distribution, pourvue de lamelles mobiles, ou d'une boîte de distribution carrée pourvue de lamelles mobiles tant verticales qu'horizontales ou ils sont pourvus d'une plaque de distribution ronde conique.

3° in punt 5° worden de woorden « over een vaste of beweegbare infrastructuur beschikken » vervangen door de woorden « zich ertoe verbinden over een vaste of beweegbare infrastructuur te beschikken »;
3° au point 5°, les mots « s'engager à » sont insérés avant les mots « disposer d'une infrastructure »;

Zwembaduitrusting - Deel 11 : Aanvullende specifieke veiligheidseisen en beproevingsmethoden voor beweegbare zwembadbodems en beweegbare schotten (1e uitgave)
Equipement de piscine - Partie 11 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires spécifiques aux fonds mobiles de piscine et cloisons mobiles (1 édition)