Traduction de «Bewegingsactiviteiten voor dieren implementeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewegingsactiviteiten voor dieren implementeren | voorzien in bewegingsactiviteiten voor dieren
organiser des activités physiques pour des animaux

trainingsprogramma’s voor dieren implementeren | trainingsprogramma’s voor dieren uitvoeren
mettre en œuvre des programmes de dressage pour des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aan de lidstaten om een beleid inzake het welzijn van dieren te implementeren in overeenstemming met de algemene dierenwelzijnstrategie die is afgesproken op het niveau van de Europese Unie.
Il incombe aux États membres de veiller à la mise en place d’une politique de protection animale conforme à la stratégie générale convenue dans cette optique au niveau communautaire.

Er werd voor een lange overgangsperiode gekozen omdat de eigenaars van dieren in die landen waar uitsluitend tatoeages worden gebruikt, dan voldoende tijd hebben om de nieuwe maatregelen te implementeren.
La longueur de cette période transitoire s'explique par le souci de laisser aux propriétaires d'animaux des pays n'utilisant que le tatouage suffisamment de temps pour mettre en œuvre les nouvelles mesures.

G. overwegende dat de Raad en de Commissie in het kader van het Protocol voor dierlijk welzijn van het EG-Verdrag verplicht zijn rekening te houden met eisen van dierlijk welzijn bij het formuleren en implementeren van het vervoerbeleid van de Gemeenschap, met name bij de bepaling van eisen aan voertuigen die voor het vervoer van dieren worden gebruikt,
G. considérant qu'en vertu du protocole du traité CE sur le bien-être des animaux, le Conseil et la Commission sont tenus de prendre en considération les critères relatifs au bien-être des animaux lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique communautaire des transports, notamment au niveau de la définition de certains critères applicables aux bétaillères,

G. overwegende dat de Raad en de Commissie in het kader van het Protocol voor dierlijk welzijn van het Verdrag van Amsterdam verplicht zijn rekening te houden met eisen van dierlijk welzijn bij het formuleren en implementeren van het vervoerbeleid van de Gemeenschap, met name bij de bepaling van eisen aan voertuigen die voor het vervoer van dieren worden gebruikt,
G. considérant qu'en vertu du protocole du traité d'Amsterdam sur le bien-être des animaux, le Conseil et la Commission sont tenus de prendre en considération les critères relatifs au bien-être des animaux lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de la politique communautaire des transports, notamment au niveau de la définition de certains critères aopplicables aux bétaillères,

5. spreekt zijn waardering uit voor de tot dusverre in de sector gezondheid van dieren geboekte vooruitgang, maar wijst erop dat Estland nog meer vooruitgang moet boeken bij het vaststellen en implementeren van wettelijke voorschriften in deze sector; verzoekt de Commissie in dit verband Estland ook aan te moedigen tot aanpassing van zijn wettelijke voorschriften in de sector dierenbescherming en het land in deze te steunen;
5. se félicite des progrès réalisés jusqu’ici dans le domaine de la santé des animaux, mais souligne que l’Estonie doit encore en réaliser d’autres en ce qui concerne l’adoption et la mise en œuvre des dispositions législatives en la matière ; invite à cet égard la Commission à encourager et à aider l’Estonie dans le domaine également du rapprochement de ses dispositions législatives concernant la protection des animaux;

Hoewel er inspanningen zijn geleverd voor het optreden in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) en dierlijke nevenproducten, dient Kroatië nog blijk te geven van zijn capaciteit om zijn wetgeving strikt af te stemmen op het acquis (in het bijzonder aanpassing van de met TSE verband houdende invoerbeperkingen aan het acquis en een beleid inzake het afmaken van dieren in geval van het uitbreken van ziekten) en de handhaving ervan te implementeren en controleren.
Bien que des efforts aient été observés au niveau du traitement des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et des sous-produits animaux, la Croatie doit encore apporter la preuve qu'elle est non seulement capable d'aligner strictement sa législation sur l'acquis (notamment pour ce qui est des restrictions à l'importation relatives à l'EST et de la politique d'abattage en cas d'épidémie), mais aussi de la mettre en oeuvre et de contrôler son application.