Traduction de «Bewijs van de geconsolideerde staatsschuld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van de geconsolideerde staatsschuld | consol
titre de la dette publique consolidée

geconsolideerde schuld | geconsolideerde staatsschuld | gefundeerde schuld | gevestigde schuld | vaste schuld
dette consolidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke aandeelhouder heeft het recht om, ingevolge de indiening van het bewijs van eigendom overeenkomstig artikel 535 van het Wetboek van vennootschappen, kosteloos een kopie te ontvangen van (i) de statutaire en geconsolideerde jaarrekening van 2014, (ii) het statutaire en geconsolideerde jaarverslag van 2014, (iii) het statutaire en geconsolideerde verslag van de commissaris van 2014, (iv) de agenda voor de vergadering en de voorgestelde besluiten of, indien geen besluiten moeten worden genomen, de commentaren van de raad van bestuur over de punten op de agenda, en (v) het volmachtformulier.
Chaque actionnaire a la possibilité de recevoir gratuitement, sur production de son titre, conformément à l'article 535 du Code des sociétés, une copie (i) des comptes annuels statutaires et consolidés de 2014, (ii) du rapport de gestion statutaire et consolidés pour 2014, (iii) du rapport du commissaire statutaire et consolidé pour 2014, (iv) de l'ordre du jour de l'assemblée générale et des résolutions proposées ou, si aucune résolution ne doit être prise, des remarques du conseil d'administration sur les sujets à l'ordre du jour, et (v) du formulaire de procuration.

Deze associatie vormt het bewijs dat de eigenschappen van de Belgische staatsschuld een perfecte monetaire harmonie toelaten.
Cette association prouve que les caractéristiques de la dette publique belge n'entravent aucunement une harmonie monétaire parfaite.

Indien van toepassing kan een geconsolideerde lijst van namen worden gebruikt, met het relevante bewijs van PVM.
Le cas échéant, il peut être fait usage d'une liste de noms récapitulative mentionnant les preuves d'habilitation voulues.

Het is vanzelfsprekend dat voor de plaatselijke besturen die er rechtstreeks aan worden onderworpen of als geconsolideerd orgaan, men het bewijs dient te leveren van de conformiteit van de beraadslagingen met een financiële weerslag met het plan en de boordtabellen van opvolging.
Il va de soi que pour les pouvoirs locaux qui y sont soumis directement ou comme organes consolidés, il y a lieu de fournir la preuve de la conformité des délibérations à incidence financière au plan et aux tableaux de bord de suivi.

Afgezien van deze resultaten, die via meer financiële steun geconsolideerd en vermenigvuldigd moeten worden, is het programma een concreet bewijs van de meerwaarde die een actie kan hebben als zij op Europees niveau wordt uitgevoerd; door zo’n actie wordt nog eens duidelijk dat Europa een politiek concept is dat steunt op fundamentele waarden zoals de bescherming van kwetsbare personen.
Au delà de ces résultats, qui doivent être consolidés et amplifiés par un renforcement du financement, il s’agit d’une preuve concrète de la plus-value d’une action menée au niveau européen; elle permet de rappeler que l’Europe se conçoit comme un ensemble politique fondé sur des valeurs fondamentales telles que la protection des personnes vulnérables.

In het 162e Boek van het Rekenhof - Opmerkingen en documenten aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd - lezen we op bladzijden 20 en 124-126 met betrekking tot toewijzing van niet-fiscale ontvangsten aan het Zilverfonds: " Het Zilverfonds belegt zijn middelen in speciaal hiervoor gecreëerde effecten van de staatsschuld, waardoor de Staat aflopende leningen kan terugbetalen en dus een geconsolideerde overheidsschuld kan afbouwen.
On peut lire ce qui suit aux pages 21 et 125 à 127 du 162e Cahier de la Cour des comptes - Observations et documents soumis à la Chambre des Représentants : " Le Fonds de vieillissement investit ces moyens dans des titres spéci?ques de la dette publique, permettant ainsi à l'État de rembourser des emprunts venant à échéance et, en conséquence, de diminuer la dette consolidée de l'ensemble des pouvoirs publics.

Bepaalde studies die in het buitenland (bijvoorbeeld Canada) werden uitgevoerd wijzen uit dat er geen geconsolideerd bewijs bestaat (gebaseerd op Evidence Based Medecine) en weinig wetenschappelijk bewijs van de voordelen op lange termijn (meer dan twee jaar) van een dergelijke ingreep.
Certaines études réalisées dans d'autres pays (Canada,..) tentent à démontrer qu'il n'existe pas de preuves consolidées (basée sur l'évidence based medicine) et peu de preuves scientifiques de l'efficacité à long terme (deux ans) d'un tel traitement.