Traduction de «Bibliografisch gegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bibliografisch gegeven
note bibliographique

bibliografische beschrijving | bibliografische gegevens | bibliografische verwijzing
description bibliographique | référence bibliographique

bibliografische gegevens
données bibliographiques

bibliografische referentie
référence bibliographique

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 60. § 1. Er wordt een Vlaams Academisch Bibliografisch Bestand Sociale en Humane Wetenschappen georganiseerd, hierna VABB-SHW te noemen, waarin bibliografische gegevens zijn opgenomen van wetenschappelijke publicaties in het domein van de Sociale en Humane Wetenschappen, afkomstig van onderzoekers die verbonden zijn aan een universiteit in de Vlaamse Gemeenschap en die niet verwerkt zijn voor de Web of Science.
« Art. 60. § 1 . Il est établi une base de données « Vlaams Academisch Bibliografisch Bestand Sociale en Humane Wetenschappen », ci-après dénommée « VABB-SHW », dans laquelle sont reprises des données bibliographiques portant sur des publications scientifiques dans le domaine des Sciences sociales et humaines, publiées par des chercheurs rattachés à une université en Communauté flamande et qui ne sont pas traitées pour le Web of Science.

b) voorlegnotities met bibliografische gegevens over documenten die ingevolge artikel VII, tweede lid, onder b worden verzonden;
(b) notes d'accompagnement indiquant les données bibliographiques relatives aux documents transmis conformément à l'article VII paragraphe 2 (b);

d) notities met bibliografische gegevens en een beknopte samenvatting van de relevante documenten inzake informatie verschaft ingevolge artikel VIII, eerste lid, onder a;
(d) notes indiquant des données bibliographiques et un bref résumé des documents concernant les renseignements communiqués conformément à l'article VIII paragraphe 1 (a);

- de bibliografische gegevens van de collecties van de federale bibliotheken;
- les données bibliographiques des collections des bibliothèques fédérales;

2° het UNIMARC-formaat gebruiken voor de uitwisseling van bibliografische notities tussen de openbare bibliotheken die verschillende beheerssystemen van bibliotheken gebruiken en voor de voeding van collectieve catalogussen op basis van gefuseerde gegevens, het UNIMARC-formaat in de recentste Franse versie, in de vorm van ISO 2709 of MarcXchange (XML); de uitwisseling gebeurt ofwel bij overdracht van bestanden, ofwel via het SRU protocol of, bij gebreke hieraan, Z 39.50; voor de behandeling van gegevens van exemplaren in het kader van een uitwisseling van bibliografische gegevens, moeten de operatoren de aanbevelingen 995 naleven in de recentste versie, voor de uitwisseling van gegevens van exemplaar in het UNIMARC-formaat;
2° utiliser le format UNIMARC, pour l'échange des notices bibliographiques entre les bibliothèques publiques utilisant des systèmes de gestion de bibliothèques différents et pour l'alimentation des catalogues collectifs à base de données fusionnées, le format UNIMARC dans la version française la plus récente, sous la forme ISO 2709 ou MarcXchange (XML); l'échange est réalisé soit par transfert de fichiers, soit via le protocole SRU ou, à défaut, Z 39.50; pour le traitement des données d'exemplaires dans le cadre d'un échange de données bibliographiques, les opérateurs doivent respecter les recommandations 995, dans la version la plus récente, pour l'échange de données d'exemplaire en format UNIMARC;

1° bibliografische notities opmaken met inachtneming van de regels van het ISBD en het voorstel van een eigen formaat dat overeenstemt met het UNIMARC-formaat of waarvan het mogelijk is om, zonder informatieverlies en in de digitale vorm, bibliografische gegevens uit te halen waarbij de structuur en de rijkdom vereist door het UNIMARC-formaat nageleefd worden;
1° établir des notices bibliographiques respectant les règles de l'ISBD et présentant un format propre correspondant au format UNIMARC ou dont il est possible d'extraire sous forme numérique, sans perte d'information, les données bibliographiques en respectant la structure et la richesse requises par le format UNIMARC;

Reclamemateriaal met bibliografische gegevens om gratis te worden verstrekt (1)
Matériel publicitaire d’information bibliographique destiné à être distribué gratuitement (1)

§ 1. Er wordt een Vlaams Academisch Bibliografisch Bestand « Sociale en Humane Wetenschappen » georganiseerd, verder « VABB-SHW » genoemd, waarin bibliografische gegevens zijn opgenomen van wetenschappelijke publicaties binnen het domein van de Sociale en Humane Wetenschappen, afkomstig van onderzoekers die verbonden zijn aan een universiteit of hogeschool in de Vlaamse Gemeenschap en die niet verwerkt zijn voor de Web of Science.
§ 1. Il est établi une base de données " Vlaams Academisch Bibliografisch Bestand « Sociale en Humane Wetenschappen »" , ci-après dénommée " VABB-SHW" , dans laquelle sont reprises des données bibliographiques portant sur des publications scientifiques dans le domaine des Sciences sociales et humaines, publiées par des chercheurs rattachés à une université ou un institut supérieur en Communauté flamande et qui ne sont pas traitées pour le Web of Science.

3. Een virtuele cataloog van bibliografische gegevens; deze maakt geïnformatiseerd beheer en raadplegen via internet mogelijk van de bibliotheken die zich in de verschillende justitiepaleizen bevinden; men is thans bezig met het veralgemenen van dit programma.
3. Un catalogue virtuel de données bibliographiques; celui-ci permet une gestion informatisée et une consultation par Internet des bibliothèques installées dans les différents palais de justice; la généralisation de ce programme est en cours.