Vertaling van "Bietenpulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bietenpulp
pulpe de betterave sucrière

bietenpulp | pulp
cossettes épuisées | pulpes de betterave

bietenpulp | suikerbietenpulp
pulpe de betterave | pulpe de betterave sucrière

gedroogde bietenpulp | gedroogde pulp van suikerbieten
pulpe séchée de betteraves sucrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Pulpes de betteraves mélassées, des types utilisés pour l’alimentation des animaux

Een tweede versoepeling betreft de uitbreiding van de derogatie in verband met de milieucontaminatie met beendersplinters in bietenpulp, afkomstig van de natuurlijke levencylus, naar alle landbouwgewassen.
Un deuxième assouplissement concerne l’élargissement de la dérogation en rapport avec la contamination environnementale par des fragments osseux dans la pulpe de betteraves issus du cycle de vie naturel à toutes les plantes de culture.

er is een verbod op het toedienen van bietenpulp ingevoegd.
il est introduit l’interdiction des pulpes de betteraves dans l’alimentation.

2303 20 11 | BIETENPULP MET EEN GEHALTE AAN DROGE STOF VAN 87 OF MEER GEWICHTSPERCENTEN |
2303 20 11 | PULPES DE BETTERAVES, D’UNE TENEUR EN POIDS EN MATIÈRE SÈCHE >= 87 % |

Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie
Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie

"B bis. Verontreiniging van diervoeder, door een vergissing of om technisch onvermijdelijke redenen, met sporen van vismeel of natuurlijke resten van zoogdieren (bijvoorbeeld botsplinters in bietenpulp) wordt tot maximaal 1% van het diervoeder getolereerd".
"B bis. Une pollution accidentelle ou techniquement inévitable des aliments pour animaux par des traces de farine de poisson ou des résidus de mammifères présents naturellement (par exemple des esquilles d'os dans des rondelles de betterave) est acceptée jusqu'à un seuil maximum de 1 % de l'aliment pour animaux concerné".

Het wordt algemeen erkend dat deze methode in bepaalde gevallen, met name als het voer bietenpulp bevat, geen goede resultaten geeft.
Or il est reconnu que cette méthode ne donne pas de bons résultats quand l’aliment contient notamment de la pulpe de betterave.

- De bepaling van het gehalte aan zetmeel en hoogmoleculaire afbraakproducten hiervan in dierenvoeders die bietensnijdsels, bietenpulp, gedroogd bietenloof of gedroogde bietenkoppen, aardappelpulp, gedroogde gist, producten met een hoog inulinegehalte of kanen bevatten, en van het gehalte aan amprolium, ethopabaat, dinitolmide (DOT), nicarbazin en menadion (vitamine K3) : de methode opgenomen in de bijlage bij richtlijn 74/203/EEG van de Commissie van 25 maart 1974 (P.B. L 108 van 22 april 1974), zoals laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (P.B. L 246 van 29 augustus 1981), en zoals bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 1981; dit in toepassing van de richtlijn 1999/27/EG van de Commissie van 20 april 1999 (P.B. L 118 van 6 mei 1999).
- La détermination de la teneur en amidon et en produits de dégradation à haut poids moléculaire de l'amidon des aliments qui contiennent des cossettes, des pulpes, des feuilles ou des collets séchés de betteraves, des pulpes de pomme de terre, des levures déshydratées, des produits riches en inuline ou des cretons, et de leurs teneurs en amprolium, éthopabate, dinitolmide (DOT), nicarbazine et ménadione (vitamine K3) : la méthode reprise dans l'annexe de la directive 74/203/CEE de la Commission du 25 mars 1974 (J.O. L 108 du 22 avril 1974), comme modifiée en dernier lieu par la directive 81/680/CEE de la Commission du 30 juillet 1981 (J.O. L 246 du 29 août 1981), et comme publiée au Moniteur belge du 30 octobre 1981; ceci en application de la directive 1999/27/CE de la Commission du 20 avril 1999 (J.O. L 118 du 6 mai 1999).

- De bepaling van het gehalte aan zetmeel en hoogmoleculaire afbraakproducten hiervan in dierenvoeders die bietensnijdels, bietenpulp, gedroogd bietenloof of gedroogde bietenkoppen, aardappelpulp, gedroogde gist, producten met een hoog inulinegehalte of kanen bevatten, en van het gehalte aan amprolium, ethopabaat, dinitolmide (DOT), nicarbazin en menadion (vitamine K3) : de methode opgenomen in de bijlage bij richtlijn 74/203/EEG van de Commissievan 25 maart 1974 (P.B. L 108 van 22 april 1974), zoals laatselijk gewijzigd bij richtlijn 81/680/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 (P.B. L 246 van 29 augustus 1981), en zoals bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 1981; dit in toepassing van de richtlijn 1999/27/EG van de Commissie van 20 april 1999 (P.B. L 118 van 6 mei 1999).
- La détermination de la teneur en amidon et en produits de dégradation à haut poids moléculaire de l'amidon des aliments qui contiennent des cossettes, des pulpes, des feuilles ou des collets séchés de betteraves, des pulpes de pomme de terre, des levures déshydratées, des produits riches en inuline ou des cretons et de leurs teneurs en amprolium, éthopabate, dinitolmide (DOT), nicarbazine et ménadione (vitamine K3) : la méthode reprise dans l'annexe de la directive 74/203/CEE de la Commission du 25 mars 1974 (J.O. L 108 du 22 avril 1974), comme modifiée en dernier lieu par la directive 81/680/CEE de la Commission du 30 juillet 1981 (J.O. L 246 du 29 août 1981), et comme publiée au Moniteur belge du 30 octobre 1981 : ceci en application de la directive1999/27/CE de la Commission du 20 avril 1999 (J.O. L 118 du 6 mai 1999).