Vertaling van "Bijstandsdienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijstandsdienst
logistique

technische bijstandsdienst
service d'assistance technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. Voorwaarden tot verlenen van de bijstandsdienst De hospitalisatie die aanleiding geeft tot het verlenen van de aanvullende diensten moet aangegeven worden bij het servicecenter Medi-Assistance door de verzekerde of een persoon uit zijn omgeving in geval van spoedhospitalisatie.
II. Conditions d'octroi du service d'assistance L'hospitalisation donnant lieu à l'octroi des services complémentaires doit obligatoirement faire l'objet d'une déclaration auprès du service center Medi-Assistance par l'assuré ou un de ses proches en cas d'hospitalisation en urgence.

2. Verzekeringsgebied De bijstandsdienst wordt verleend in België.
2. Etendue territoriale Le service d'assistance est acquis en Belgique.

I. Doel en omvang van de bijstand 1. Doel De bijstandsverlener verzekert, tot het plafond van de aangegeven bedragen, belastingen inbegrepen, een bijstandsdienst in geval van hospitalisatie in België gedekt door dit contract.
I. Objet et étendue de l'assistance 1. Objet L'assisteur garantit, à concurrence des montants indiqués, taxes comprises, un service d'assistance en cas d'hospitalisation en Belgique couverte par le présent contrat.

3. Bijkomende bijstand 3.1. Psychologische bijstand De bijstandsverlener stelt de verzekerden een telefonische bijstandsdienst ter beschikking 24 uur op 24, 7 dagen op 7, bestemd om "on line" een eerste psychologische bijstand te verlenen en zal hem, indien nodig, oriënteren naar een gespecialiseerde bijstandsinstelling.
3. Assistances complémentaires 3.1. Assistance psychologique L'assisteur met à la disposition des assurés un service d'assistance téléphonique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, destiné à fournir un premier soutien psychologique "on line" et si nécessaire, l'orientera vers un organisme de support spécialisé.

Het Huisvestingsfonds zorgt voor de financiering en het onderhoud van de informatica-instrumenten die voor het kadaster van zijn woningenbestand worden gebruikt alsook voor het kadaster van de sociale instellingen, met uitzondering van de specifieke instrumenten van de sociale instellingen, softwares en hosting van databanken inbegrepen, en stelt een informatie- en bijstandsdienst ter beschikking van de vastgoedbeheerders inzake informatica.
Le Fonds du Logement assure le financement et la maintenance des outils informatiques utilisés pour le cadastre de son parc de logement et celui des organismes à finalité sociale, à l'exception des outils spécifiques des organismes à finalité sociale, comprenant les logiciels et l'hébergement des bases de données et met à disposition un service d'information et d'assistance à destination des opérateurs immobiliers en matière informatique.

De bijstandsdienst wordt verleend in België.
Le service d'assistance est acquis en Belgique.

De bijstandsverlener stelt de verzekerden een telefonische bijstandsdienst ter beschikking 24 uur op 24, 7 dagen op 7, bestemd om " on line" een eerste psychologische bijstand te verlenen en zal hem, indien nodig, oriënteren naar een gespecialiseerde bijstandsinstelling.
L'assisteur met à la disposition des assurés un service d'assistance téléphonique 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, destiné à fournir un premier soutien psychologique " on line" et si nécessaire, l'orientera vers un organisme de support spécialisé.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2005 betreffende de bevoegdheidsdelegaties voor de Vaste Bijstandsdienst inzake administratieve en geldelijke aangelegenheden van de Kabinetten, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2005 en 27 augustus 2007;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2005 relatif aux délégations de pouvoirs pour le Service permanent d'assistance en matière administrative et pécuniaire des Cabinets, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 15 juillet 2005 et 27 août 2007;

Het beheer van de intellectuele-eigendomsrechten moet worden verbeterd, met name door de kosten voor het bedrijfsleven te reduceren en een 'bijstandsdienst' voor de verdediging van octrooien en intellectuele-eigendomsrechten op te richten.
La gestion des droits de propriété intellectuelle doit être améliorée, notamment en réduisant les coûts pour les entreprises et en créant un «service d'assistance» pour la défense des brevets et des droits de propriété intellectuelle.