Traduction de «Bijzondere socialezekerheidsbijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere socialezekerheidsbijdrage
cotisation spéciale de sécurité sociale

sociale bijdrage | socialezekerheidsbijdrage
cotisation de sécurité sociale | cotisation sociale

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

bijzondere overeenkomst | bijzondere schikking
arrangement particulier

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

bijzondere belasting | bijzondere heffing
taxe parafiscale

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de bijzondere socialezekerheidsbijdrage (artikel 16 van dezelfde wet);
- la cotisation spéciale de sécurité sociale (article 16 de la même loi);

Wat de bijzondere socialezekerheidsbijdrage betreft
En ce qui concerne la cotisation spéciale de sécurité sociale

Het verschil in behandeling, wat de bijzondere socialezekerheidsbijdrage betreft, van de flexi-jobwerknemers ten opzichte van de andere werknemers in de horecasector is redelijk verantwoord.
La différence de traitement à laquelle les travailleurs sous contrat de travail flexi-job sont soumis en ce qui concerne la cotisation spéciale de sécurité sociale, par rapport aux autres travailleurs du secteur horeca, est raisonnablement justifiée.

2° voor de invordering van de bijzondere socialezekerheidsbijdrage voor aanvullende pensioenen van de zelfstandigen, met inbegrip van de verhogingen, verwijlinteresten, kosten en andere aanhorigheden:
2° pour le recouvrement de la cotisation spéciale de sécurité sociale pour les pensions complémentaires des indépendants, y compris les majorations, intérêts de retard, frais et autres accessoires:

Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2013 tot uitvoering van artikel 28, § 5, van de programmawet van 22 juni 2012, met betrekking tot de bijzondere socialezekerheidsbijdrage voor aanvullende pensioenen van de zelfstandigen, artikel 5, § 2;
Vu l'arrêté royal du 28 janvier 2013 pris en exécution de l'article 28, § 5, de la loi-programme du 22 juin 2012, relatif à la cotisation spéciale de sécurité sociale pour les pensions complémentaires des indépendants, l'article 5, § 2;

De RSVZ staat in voor de ontvangst van de opbrengsten van deze bijzondere socialezekerheidsbijdrage. 1. De RSVZ ontvangt de opbrengsten van de bijzondere socialezekerheidsbijdrage voor aanvullende pensioenen van werknemers ingesteld via de programmawet van 22 juni 2012 en de programmawet van 27 december 2012.
1. L'INASTI perçoit le produit de la cotisation spéciale de sécurité sociale instaurée sur les pensions complémentaires de travailleurs par la loi-programme du 22 juin 2012 et la loi-programme du 27 décembre 2012.

4. De RSZ-Globaal Beheer ontvangt de opbrengsten van de bijzondere socialezekerheidsbijdrage voor aanvullende pensioenen van werknemers.
4. L'ONSS-Gestion globale perçoit le produit des cotisations spéciales de sécurité sociale pour les pensions complémentaires des travailleurs salariés.

Dit artikel impliceert dat de bijzondere socialezekerheidsbijdrage van 25 % op fiscaal vlak wordt beschouwd als een beroepskost.
Cet article implique que la cotisation spéciale de sécurité sociale de 25 % est considérée fiscalement comme faisant partie des frais professionnels.

De wijziging onder A) heeft tot gevolg dat de bijzondere socialezekerheidsbijdrage van 25 % op fiscaal vlak wordt beschouwd als een beroepskosten.
La modification proposée au point A) a pour conséquence que la cotisation spéciale de sécurité sociale de 25 % est considérée, sur le plan fiscal, comme faisant partie des frais professionnels.

Overeenkomstig artikel 38, §3 novies van de wet van 29 juni 1981 is de werkgever op deze voordelen een bijzondere socialezekerheidsbijdrage van 33% verschuldigd ten belope van een plafond van 2 200 EUR per kalenderjaar en per werknemer.
Conformément à l'article 38, § 3novies, de la loi du 29 juin 1981, une cotisation spéciale de 33 % est due par l'employeur sur le montant de ces avantages à concurrence d'un plafond de 2.200 euros par année calendrier et par travailleur.