Traduction de «Binnen een extra termijn betaalde taks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnen een extra termijn betaalde taks
taxe acquittée dans un délai supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebreke daarvan kan het verzoek worden ingediend en kunnen de taksen worden betaald binnen een extra termijn van zes maanden na het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving, op voorwaarde dat een toeslag voor laattijdige betaling van de vernieuwingstaks of voor laattijdige indiening van het verzoek tot vernieuwing binnen deze extra termijn wordt betaald.
À défaut, la demande peut encore être présentée et les taxes acquittées dans un délai supplémentaire de six mois suivant l'expiration de l'enregistrement, pour autant qu'une surtaxe pour paiement tardif de la taxe de renouvellement ou présentation tardive de la demande de renouvellement soit acquittée au cours dudit délai supplémentaire.

3) Hoeveel boetes worden er jaarlijks, spontaan, binnen de bepaalde termijn, betaald?
3) Combien d'amendes par an sont-elles payées spontanément dans le délai imparti ?

Slechts 37 % van de facturen van de FOD Mobiliteit & Vervoer zouden volgens Graydon binnen de afgesproken termijn betaald zijn in het afgelopen kwartaal.
Seulement 37 % de ses factures auraient été payées, selon Graydon, dans le délai convenu, au cours du trimestre écoulé.

Indien de handelaar de goederen niet heeft geleverd binnen de met de consument overeengekomen termijn, dient de consument de handelaar vóór de consument de overeenkomst kan beëindigen te verzoeken de levering binnen een redelijke extra termijn te verrichten en het recht te hebben de overeenkomst te beëindigen indien de handelaar nalaat de goederen zelfs binnen de extra termijn te leveren.
Lorsque le professionnel n’a pas livré les biens dans le délai convenu avec le consommateur, ce dernier devrait, avant de pouvoir mettre fin au contrat, enjoindre au professionnel d’effectuer la livraison dans un délai raisonnable supplémentaire et avoir le droit de mettre fin au contrat si le professionnel n’a pas livré les biens dans ce délai supplémentaire.

De indiening van de aanvrage en de voldoening van de taksen kunnen nog binnen een extra termijn van zes maanden na het verstrijken van de in de eerste zin genoemde termijn geschieden, tegen betaling van een toeslag binnen deze extra termijn.
À défaut, la demande peut encore être présentée et les taxes acquittées dans un délai supplémentaire de six mois prenant cours le lendemain du jour visé dans la première phrase, sous réserve du paiement d'une surtaxe au cours dudit délai supplémentaire.

ten aanzien van de met vertraging betaalde uitgaven die niet meer dan 4 % uitmaken van de binnen de gestelde termijn betaalde uitgaven, wordt geen verlaging toegepast.
lorsque les dépenses payées avec retard représentent jusqu’à concurrence de 4 % des dépenses payées en respectant les termes et délais, aucune réduction n’est à opérer.

83 870 facturen (69,26 %) werden binnen de contractuele termijn betaald voor een bedrag van 558 783 049,75 euro (71,40 %).
83 870 factures (69,26 %) ont été payées dans les délais contractuels pour un montant de 558 783 049,75 euros (71,40 %).

3. Hoeveel personen, wonende in het district Borgerhout, hebben deze inkomstenbelasting binnen de voorziene termijn betaald ?
3. Combien de personnes demeurant dans le district de Borgerhout ont payé cet impôt sur les revenus dans les délais prévus ?