Traduction de «Binnenhuisarchitecte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenhuisarchitecte | interieurarchitect | interieurarchitect | interieurarchitecte
architecte d’intérieur

binnenhuisarchitect | interieurarchitect
architecte d'intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de volgende beroepen — binnenhuisarchitect, landschapsarchitect, conservator, restaurateur, vertaler tolk, schuldinner, vastgoeddeskundige, automobieldeskundige, deskundige in kunstwerken — zou het ontwerp reeds tussen 7 000 en 10 000 beoefenaars kunnen bereiken.
Rien que pour les professions suivantes — architecte d'intérieur, architecte paysagiste, conservateur, restaurateur, traducteur-interprète, recouvreur de créances, expert immobilier, expert automobile, expert en œuvres d'art — le projet pourrait déjà concerner de sept à dix mille personnes.

De binnenhuisarchitect is een assistent van de architect-decorateur of van de chef-decorateur, die ermee is belast volgens hun richtlijnen, de meubelen en de voorwerpen te zoeken en te kiezen welke nodig zijn voor het inrichten van de decors. Hij moet zorgen voor de tijdige levering en teruggave ervan en ze eventueel aanbrengen op hun juiste plaats in het decor.
L'ensemblier est un assistant de l'architecte décorateur ou du chef décorateur, chargé, sur leurs directives, de rechercher et de choisir les meubles et objets nécessaires à l'installation des décors, d'en assurer ou d'en surveiller la livraison, et les rendre, en temps utile, et de procéder, éventuellement, à leur mise en place sur le décor.

6° Worden de leden van het onderwijzend personeel, die de dag voor de inwerkingtreding van dit decreet tijdelijk aangesteld of in vast verband benoemd zijn in het ambt van leraar inrichting voor de specialiteit « decoratie » of van leraar inrichting voor de specialiteit « binnenhuisarchitect/decorateur », geacht tijdelijk aangesteld of in vast verband benoemd te zijn in het ambt van leraar inrichting voor de specialiteit « binnenhuisarchitect-decorateur/decoratie » op de datum van inwerkingtreding van dit decreet;
6° Les membres du personnel enseignant qui, à la veille de l'entrée en vigueur du présent décret, sont désignés à titre temporaire ou nommés à titre définitif dans la fonction de professeur d'aménagement pour la spécialité « décoration » ou de professeur d'aménagement pour la spécialité « ensemblier-décorateur », sont réputés désignés à titre temporaire ou nommés à titre définitif dans la fonction de professeur d'aménagement pour la spécialité « ensemblier-décorateur/décoration » à la date d'entrée en vigueur du présent décret;

- binnenhuisarchitect/decorateur - decoratie : GPBO decoratie of GPBO binnenhuisarchitect-decorateur;
- ensemblier/décorateur - décoration : CAPE de décoration ou CAPE d'ensemblier - décorateur;

- sierkunst, binnenhuisarchitect-decorateur, scenografie, binnenhuisarchitect/decorateur-decoratie, design.
- décoration, ensemblier-décorateur, scénographie, ensemblier/décorateur-décoration, design.

Art. 27. In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het 1e lid wordt het opschrift van de kolom « Binnenhuisarchitectuur of decor-binnenhuisarchitect » vervangen door het opschrift « Binnenhuisarchitect »; b) in het 3e lid van hetzelfde besluit wordt het woord « onderwijsactiviteiten » vervangen door het woord « cursussen ».
Art. 27. A l'article 15 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : a) à l'alinéa 1, l'intitulé de la colonne, « Architecture d'intérieur ou ensemblier décorateur » est remplacé par l'intitulé « Architecture d'intérieur »; b) à l'alinéa 3, du même arrêté, les mots « d'activités d'enseignement » sont remplacés par les mots « de cours ».

Een binnenhuisarchitect is bijvoorbeeld een intellectueel, die een ambacht kan uitoefenen.
Un architecte d'intérieur, par exemple, est un intellectuel qui peut-être amené à faire de l'artisanat.