Vertaling van "Binneninstallatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binneninstallatie
installation intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De binneninstallaties worden uitgevoerd rekening houdend met de kwaliteit van het distributiewater».
Les installations intérieures sont réalisées en tenant compte de la qualité d'eau de distribution».

Die technische verbeteringen kunnen onder andere bestaan in de aanpassing van de aansluitingsinstallaties, van de private binneninstallaties en in de opsporing van lekkages in de binneninstallatie van de verbruiker».
Ces améliorations techniques peuvent consister notamment en la modification des installations de raccordement, des installations intérieures privées et en la recherche de fuite dans l'installation intérieure du consommateur».

De aansluiting van de binneninstallaties op elke meter is voor rekening van de eigenaar(s).
Le branchement des installations intérieures à chaque compteur est à charge du ou des propriétaires.

Ze kan ook de voorwaarden bepalen m.b.t. de uitvoering en het gebruik van de private binneninstallaties van de gebruikers en de eigenaars».
Il peut également déterminer les conditions de réalisation et d'utilisation des installations intérieures privées des usagers et des propriétaires».

De Regering bepaalt de technische voorschriften betreffende de plaatsing van de aansluitingen, de voorwaarden voor de uitvoering en het gebruik van de private binneninstallaties alsook de bescherming van de installaties van de verdeler.
Le Gouvernement détermine les dispositions techniques relatives au placement des raccordements, aux conditions de réalisation et d'utilisation des installations intérieures privées ainsi qu'à la protection des installations du distributeur.

­ Nieuwe binneninstallaties en nieuwe onderdelen van binneninstallaties.
­ Nouvelles installations intérieures et nouveaux accessoires pour installations intérieures.

Aardgas - Nieuwe binneninstallaties en nieuwe onderdelen van binneninstallaties - Normen - Publicatie in het Belgisch Staatsblad
Gaz naturel - Nouvelles installations intérieures et nouveaux accessoires pour installations intérieures - Normes - Publication au Moniteur belge.

Momenteel is een conformiteitsattest voor de binneninstallatie van gasdistributie dat beantwoordt aan de voorschriften van de overeenkomende van kracht zijnde normen van het Bureau voor normalisatie (NBN) alleen vereist bij de installatie of de gedeeltelijk nieuwe installatie in een op aardgas aangesloten woning.
Actuellement, une attestation de conformité de l'installation intérieure de distribution de gaz aux prescriptions des normes du Bureau de normalisation (NBN) correspondantes en vigueur est exigée uniquement lors de l'installation ou d'une partie d'installation neuve dans une habitation reliée au gaz naturel.

Ontploffingen in woningen wegens aardgaslekken waren meestal het gevolg van lekken op de binneninstallaties waarvoor de eigenaars of de bewoners zelf verantwoordelijk zijn (minstens drie gevallen in 2007, zes in 2008, twee in 2009 en twee in 2010).
Les explosions survenues dans des habitations en raison de fuites de gaz naturel étaient le plus souvent dues à des fuites au niveau des installations intérieures pour lesquelles les propriétaires ou les habitants sont eux-mêmes responsables (au moins trois cas en 2007, six en 2008, deux en 2009 et deux en 2010).