Traduction de «Binoculair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binoculaire loep met hoofdband
loupe binoculaire avec serre-tête

binoculair optisch instrument
instrument d'optique binoculaire

binoculair hulpstuk voor endoscoop
attache binoculaire endoscopique

binoculair gezichtsveld
champ visuel binoculaire

binoculair
binoculaire

monoculaire-binoculaire vergroting
grandissement monoculaire-binoculaire

overige stoornissen in binoculaire oogbewegingen
Autres anomalies des mouvements binoculaires

aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie
Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction

testapparatuur voor binoculair zien
unité de test de la vision binoculaire

overige gespecificeerde stoornissen in binoculaire oogbewegingen
Autres anomalies précisées des mouvements binoculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

viii) theorie van het binoculaire zien, het strabisme, de amblyopie;
viii) théorie de la vision binoculaire, du strabisme et l'amblyopie ;

In bijlage II bij Richtlijn 2007/59/EG is bepaald dat een doeltreffend gezichtsvermogen voor beide ogen niet vereist is indien de machinist over een adequate aanpassing en toereikende compenserende ervaring beschikt en alleen indien hij het binoculaire gezichtsvermogen na indiensttreding heeft verloren.
L'annexe II de la directive 2007/59/CE prévoit une disposition selon laquelle la vision des deux yeux ne doit pas nécessairement être effective lorsque l'intéressé possède une adaptation adéquate et a acquis une expérience de compensation suffisante et uniquement si l'intéressé a perdu la vision binoculaire alors qu'il exerçait déjà ses fonctions.

1° zichtscherpte op verre afstand, zij het al dan niet gecorrigeerd: 1,0 (binoculair); minstens 0,5 voor het zwakste oog; als men een bril nodig heeft, is men verplicht die te dragen;
1° acuité visuelle, qu'elle soit corrigée ou non, à distance: 1,0 (binoculaire); au minimum de 0,5 pour l'oeil le moins bon; si des verres sont nécessaires, le port en est obligatoire;

1° zichtscherpte op verre afstand, zij het al dan niet gecorrigeerd: 0,8 (binoculair); minstens 0,3 voor het zwakste oog; als men een bril nodig heeft, is men verplicht die te dragen;
1° acuité visuelle, qu'elle soit corrigée ou non, à distance: 0,8 (binoculaire); au minimum de 0,3 pour l'oeil le moins bon; si des verres sont nécessaires, le port en est obligatoire;

9° zicht voor beide ogen (binoculair): aanwezig;
9° vision pour les deux yeux (binoculaire): effective;

Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs dient, zo nodig met optische correctie, een binoculaire gezichtsscherpte te hebben van ten minste 0,5.
Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d’un permis de conduire doit avoir une acuité visuelle binoculaire, avec correction optique s’il y a lieu, d’au moins 0,5 en utilisant les deux yeux ensemble.

Uitsluitend indien hij het binoculaire gezichtsvermogen na indiensttreding heeft verloren.
Uniquement dans le cas ou l’intéressé a perdu la vision binoculaire tandis qu’il exerçait déjà ses fonctions,

Uitsluitend indien hij het binoculaire gezichtsvermogen na indiensttreding heeft verloren;
Uniquement dans le cas ou l’intéressé a perdu la vision binoculaire tandis qu’il exerçait déjà ses fonctions,

Het rijbewijs mag niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvrager of bestuurder geen normaal binoculair gezichtsveld heeft of aan diplopie lijdt.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé si le candidat ou le conducteur n'a pas un champ visuel binoculaire normal ou s'il est atteint de diplopie.

Iedere aanvrager van een rijbewijs of verlenging van een rijbewijs dient, zo nodig met optische correctie, een binoculaire gezichtsscherpte te hebben van ten minste 0,5.
Tout candidat à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire doit avoir une acuité visuelle binoculaire, avec correction optique s'il y a lieu, d'au moins à 0,5 en utilisant les deux yeux ensemble.