Traduction de «Biologische akkerbouwer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bioboer | biologische akkerbouwer
agriculteur bio | bio-agriculteur

akkerbouw
grandes cultures

biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

biologische landbouw [ bioboer | biologische tuinbouw ]
agriculture biologique [ agriculture organique ]

biologische afvalwaterbehandeling | biologische afvalwaterverwerking | biologische bewerking | biologische zuivering
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

biologische en chemische oorlogsvoering | biologische en chemische oorlogvoering | biologische en chemische wapens | BC [Abbr.]
arme chimique et biologique | ACB [Abbr.]

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

Akkerbouwers en groentetelers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures de plein champ

biologische vader
père biologique

biologisch laboratorium
laboratoire de biologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat de voordelen van innovatieve technologieën niet beperkt mogen blijven tot één soort landbouwpraktijk en moeten gelden voor alle soorten landbouw (conventionele of biologische landbouw, veeteelt of akkerbouw, klein- of grootschalige landbouw).
considérant que les bénéfices des technologies novatrices ne devraient pas être cantonnés à un type de pratique, mais s'appliquer à tous les types d'agriculture: conventionnelle ou biologique, élevage ou terres arables, petite ou grande exploitation.

De aanlooppremie bedraagt : 1° minimaal 7.000 euro; 2° 11.000 euro wanneer het brutobedrijfsresultaat van het landbouwbedrijf minimaal 30.000 euro bedraagt; 3° 15.000 euro wanneer het brutobedrijfsresultaat van het bedrijf minimaal 30.000 euro bedraagt, het bedrijf integraal geëxploiteerd wordt volgens de biologische productiemethode en het bedrijf ofwel een gespecialiseerd veebedrijf is ofwel een bedrijf met akkerbouw en veehouderij.
La prime au démarrage est de : 1° 7.000 euros au minimum ; 2° 11.000 euros lorsque le résultat brut d'exploitation de l'exploitation agricole s'élève à 30.000 euros au minimum ; 3° 15.000 euros lorsque le résultat brut d'exploitation de l'exploitation s'élève à 30.000 euros au minimum, l'exploitation est exploitée intégralement selon le mode de production biologique et l'exploitation est soit une exploitation d'élevage spécialisée, soit une exploitation comprenant des cultures et l'élevage.

1° voor eenjarige akkerbouw- en voederteelten is de subsidie degressief op basis van het aantal jaren sinds het begin van de omschakeling naar de biologische productiemethode en bedraagt ze, afhankelijk van de kredieten op de begroting van het Vlaamse Gewest die daartoe goedgekeurd zijn, respectievelijk maximaal 600, 600, 360, 360 en 360 euro/ha.
1° pour les cultures arables et fourragères, la subvention est dégressive en fonction du nombre d'années écoulées depuis le début de la reconversion au mode de production biologique et elle s'élève respectivement, en fonction des crédits inscrits à cet effet au budget de la Région flamande, à 600, 600, 360, 360 et 360 euros/ha.

(7) Een van de beginselen van de biologische landbouw is het waarborgen van een verband tussen veeteelt en akkerbouw.
(7) L'un des principes de l'agriculture biologique est d'assurer le lien entre la production animale et les terres arables.

Om de ontwikkeling van biologische productiemethoden te bevorderen, moet worden toegestaan dat in het kader van de steunregeling voor de akkerbouw braakgelegde grond wordt gebruikt voor de teelt van voederleguminosen op landbouwbedrijven die voor hun gehele productie deelnemen aan de bij verordening (EEG) nr. 2092/91 ingevoerde regeling.
Pour conforter le développement des modes de production biologique , il convient d'autoriser, pour les cultures de légumineuses fourragères sur les exploitations agricoles participant, pour la totalité de leur production, au régime prévu par le règlement (CE) nº 2092/1991, l'utilisation de terres mises en jachère dans le cadre du régime de soutien pour les cultures arables.

2. Hoeveel bedraagt, onderverdeeld naar Vlaan- deren en Wallonië : - het aantal ha landbouwgrond waarop op biologi- sche wijze wordt geproduceerd, met hierbij de cijfers voor ecologische landbouw enerzijds en de biologische-dynamische landbouw anderzijds; - het aantal bedrijven met biologische landbouw; - de oppervlakte biologische akkerbouw; - de oppervlakte biologische tuinbouw; - de oppervlakte biologisch grasland?
2. Quelle est-elle, respectivement pour la Flandre et la Wallonie : - le nombre de ha de terres agricoles destinées à la production biologique, avec mention des chiffres pour l'agriculture écologique d'une part et l'agri- culture biodynamique de l'autre; - le nombre d'entreprises qui se consacrent à l'agri- culture biologique; - la superficie destinée à l'agriculture biologique; - la superficie destinée à l'horticulture biologique; - la superficie destinée aux pâturages biologiques?