Traduction de «Biologische oorlog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biologische oorlog | biologische oorlogvoering
arme biologique

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

oorlog [ gewapend conflict ]
guerre [ conflit armé ]

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

propere oorlog | schone oorlog
guerre propre

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in oorlog
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion en temps de guerre

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

blootstelling aan biologisch agens
exposition à un agent biologique

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de nucleaire afschrikking tegenover chemische en biologische wapens is pas na de Koude Oorlog begonnen, toen een nieuwe legitimatie voor de nucleaire bewapening werd gezocht.
La dissuasion nucléaire pour se prémunir contre les armes chimiques et biologiques n'a commencé à être évoquée qu'après la Guerre froide, alors que l'on recherchait une nouvelle légitimité pour l'armement nucléaire.

De NAVO is waarschijnlijk onvoldoende uitgerust voor een biologische en/of chemische oorlog.
L'OTAN n'est probablement pas suffisamment équipée pour faire face à une guerre biologique et/ou chimique.

Terrorisme is een nieuw soort oorlog zonder grenzen en zonder fronten, wat betekent dat de angst voor nucleaire en biologische wapens niet geheel ongegrond is.
Le terrorisme est une nouvelle guerre sans frontières ni fronts; dès lors, la peur des armes nucléaires et biologiques n’est pas sans fondement.

Dit geldt voor vrouwen en meisjes omdat zij door hun biologische natuur blootstaan aan risico's met betrekking tot de reproductieve gezondheid, seksueel overdraagbare aandoeningen en met name aids, terwijl het in een oorlogs- of conflictsituatie zeer moeilijk is een beroep te doen op de gezondheidszorg.
Pour les femmes et les filles, il ne faut pas oublier qu'en raison de leur nature biologique, elles courent des risques liés à leur santé génésique, aux maladies sexuellement transmissibles et, en particulier, au Sida et que, en temps de guerre ou de conflits, il est très difficile de bénéficier de services de santé génésique.

actief te blijven bij het aanpakken van de risico's van proliferatie van voorraden chemische en nucleaire wapens en van biologische materialen en onderzoeksfaciliteiten uit de tijd van de Koude Oorlog,
– à s'activer avec constance à lutter contre le risque que représentent la prolifération des stocks d'armes chimiques et nucléaires et de substances de destruction massive remontant à la guerre froide ainsi que les substances et les installations de recherche biologiques datant de la guerre froide; et

Vrouwen en jonge meisjes, omdat hun biologische aard hen blootstelt aan de gevaren van voortplanting, seksueel overdraagbare aandoeningen en vooral aids, terwijl het in tijden van oorlog of conflicten niet altijd mogelijk is om toegang te hebben tot reproductieve gezondheidszorg.
Les femmes et les jeunes filles, car leur nature biologique les expose aux risques de la procréation, aux maladies sexuellement transmissibles, en particulier au sida, la guerre ou les conflits ne permettant pas toujours d'avoir accès à des services de santé génésique.

11. dringt er bij de Europese Unie op aan te blijven ijveren voor een vermindering van het risico op verspreiding van uit de Koude Oorlog daterende voorraden chemische en nucleaire wapens, materialen voor massavernietigingswapens en biologische wapens en onderzoeksfaciliteiten;
11. exhorte l'Union européenne à poursuivre sa lutte contre le risque de prolifération de stocks d'armes chimiques et nucléaires et de matériels de destruction massive datant de la guerre froide ainsi que de matériels biologiques et d'équipements de recherche de la même époque;

c) De technologie, eender welke uitrusting, eender welk wapen of eender welk verspreidingsmiddel wanneer deze bestemd zijn om op enigerlei wijze de in a) en b) vernoemde agentia, toxines, wapens uitrusting of verspreidingsmiddelen te vervaardigen of anderszins te verwerven, of in geval van oorlog biologische middelen te gebruiken.
c) La technologie, tout équipement, arme ou vecteur lorsqu'ils sont destinés à fabriquer, à acquérir de toute autre façon un quelconque des dits agents, toxines, armes, équipements ou vecteurs désignés sub a) et b) ou à employer à la guerre des moyens biologiques.

Cholera, gele koorts, tyfeuze koorts, tyfus, dysenterie, al deze ziekmakers kunnen door Noord-Korea in de strijd geworpen worden in het kader van een bacteriologische oorlog, aldus nog het Zuid-Koreaanse ministerie van Defensie. 1. Verklaringen dat Noord-Korea niet alleen een nucleair programma ontwikkelt maar ook een chemisch en biologisch wapenarsenaal heeft uitgebouwd, zijn niet nieuw, maar de informatie van het Zuid-Koreaanse ministerie van Defensie is gedetailleerder dan gewoonlijk.
Le choléra, la fièvre jaune, la fièvre typhoïde, le typhus ou la dysenterie pourraient êtres utilisés par l'Etat nord-coréen dans le cadre d'une guerre bactériologique, ajoute le ministère de la Défense coréen. 1. Les déclarations selon lesquelles la Corée du Nord disposerait, en sus de son programme nucléaire, d'un arsenal chimique et biologique ne sont pas nouvelles mais les informations du ministère sont plus détaillées que de coutume.