Vertaling van "Bioritme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioritme
biorythme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Zouden ook andere ziektes in functie van het menselijke bioritme kunnen worden behandeld?
5. Ce mode de traitement lié aux cycles biologiques pourrait-il être appliqué dans le cas d'autres maladies?

Het stimulerend effect van de verlichting behouden, zonder dat het bioritme extra wordt verstoord.
Le but est de conserver l'effet stimulant de la lumière, tout en évitant de perturber outre mesure le biorythme.

Blauw licht heeft een effect op ons bioritme en onze ogen.
Notre biorythme et notre vue subissent les effets de la lumière bleue.

1. Heeft u weet van het effect van blauw licht op het bioritme?
1. Etes-vous informé des effets de la lumière bleue sur le biorythme?

2. Overweegt u in het kader van uw bevoegdheid, welzijn op het werk, het werken met rode componenten in de verlichting of het werken met brillen die het blauwe licht filteren te promoten teneinde het bioritme van nachtwerkers en schermwerkers niet extra te verstoren?
2. Dans le cadre de vos compétences en matière de bien-être au travail, envisagez-vous de promouvoir le renforcement de la composante rouge dans l'éclairage ou l'utilisation de lunettes filtrant la lumière bleue, de sorte à ne pas perturber davantage le biorythme des travailleurs de nuit et des travailleurs sur écran?

Dit onregelmatig werkschema met nacht- en weekendwerk brengt soms in familieverband stresssituaties met zich mee; ook het sociaal leven en het bioritme van deze politiemensen wordt grondig verstoord.
Ce rythme de travail irrégulier impliquant l'obligation de travailler la nuit et le week-end engendre parfois des situations de stress au niveau familial. La vie sociale et le biorythme de ces policiers s'en trouve aussi fondamentalement perturbé.

3. De leerling ervaart en reageert adequaat op het bioritme.
3. L'élève ressent le biorythme et y réagit de manière appropriée.

De jongste jaren doet het zomeruur meer en meer vragen rijzen : - er zou geen energiebesparing zijn, integendeel; - verhoogde luchtvervuiling (ozon), wat duidelijk bewezen nadelen heeft voor de volksgezondheid; - verstoring van het bioritme.
Ces dernières années, elle suscite de plus en plus de questions : - elle ne représenterait aucune économie d'énergie, tant s'en faut; - une pollution de l'air accrue (ozone), avec des conséquences néfastes pour la santé publique; - une perturbation du biorythme.