Vertaling van "Bisjkek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bisjkek
Bichkek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de nasleep van het etnische en politieke geweld dat in een scherpe daling van de economische activiteit en een aanzienlijk extern financieringstekort heeft geresulteerd, heeft de EU op de internationale donorconferentie van Bisjkek in juli 2010 toegezegd het herstel van Kirgizië te zullen steunen.
À la suite des violences ethniques et politiques qui ont entraîné une forte baisse de l’activité économique et un déficit de financement extérieur considérable, l’UE s’est engagée à soutenir la relance de l’économie kirghize lors d’une conférence internationale des donateurs organisée à Bichkek en juillet 2010.

Skripkina, Olessia Sergueievna, geboren te Bisjkek (Kirgizië) op 8 juli 1984.
Skripkina, Olessia Sergueievna, née à Bichkek (Kirghizistan) le 8 juillet 1984.

Ivanko, Pavel, geboren te Bisjkek (Kirgizië) op 30 juli 1991.
Ivanko, Pavel, né à Bichkek (Kirghizistan) le 30 juillet 1991.

Pugacheva, Irina, geboren te Bisjkek (Kirgizië) op 20 mei 1982.
Pugacheva, Irina, née à Bisjkek (Kirghizistan) le 20 mai 1982.

2. Naar aanleiding van de 7de editie van de mensenrechtendialoog tussen de EU en Kirgizië die op 7 juni 2016 in Bisjkek plaatsvond, heeft ons de opportuniteit gegeven de vooruitgang die op bepaalde gebieden werd geboekt te erkennen en toe te juichen. Ik denk hier aan de verbeterde transparantie in het verkiezingsproces, het verwerpen van de wet aangaande de "buitenlandse agenten", een bereidheid om het wetsontwerp "tegen de LGBTI-propaganda" te herzien en een wetsontwerp dat de onafhankelijkheid van de ombudsman versterkt.
2. La 7e édition du dialogue droits de l'Homme entre l'UE et le Kirghizstan qui s'est tenue le 7 juin 2016 à Bichkek, nous a permis de reconnaître et saluer les progrès effectués dans certains domaines, comme par exemple une plus grande transparence du processus électoral, et le rejet de la loi sur les "agents étrangers" ainsi qu'une ouverture à revoir le projet de loi "contre la propagande LGBTI" et un projet de loi renforçant l'indépendance de l'Ombudsman.

19 JUNI 2015. - Ministerieel Besluit houdende toekenning van bevoegdheid op het gebied van legalisatie De Minister van Buitenlandse zaken, Gelet op artikel 33 van het consulair wetboek, Besluit : Artikel 1. Het consulaire posthoofd van de hierna genoemde ereconsulaten heeft bevoegdheid tot legalisatie : Agadir Bangui Banjul Bisjkek Campinas Calgary Colombo Cotonou Curitiba Dhaka Djibouti Douala Durres Florianopolis Freetown Halifax Harare Ho Chi Minh stad Katmand· Lome Lusaka Manaus Maputo Mombasa Monrovia Nuakchot Phnom Penh Pointe Noire Porto Alegre Quebec Recife Salvador de Bahia Tananarivo Taskent Ulaan Batoor Vancouver Vientiane Windhoek Winnipeg Art. 2. Het ministerieel besluit houdende toekenning van bevoegdheid op het gebied van legalisatie van 16 december 2014 wordt opgeheven.
19 JUIN 2015. - Arrêté ministériel portant attribution de compétence en matière de légalisation Le Ministre des Affaires étrangères, Vu l'article 33 du code consulaire, Arrête : Article 1 . Le chef de poste consulaire des consulats honoraires énumérés ci-après a compétence pour légaliser : Agadir Bangui Banjul Bisjkek Campinas Calgary Colombo Cotonou Curitiba Dhaka Djibouti Douala Durres Florianopolis Freetown Halifax Harare Ho Chi Minh ville Katmand· Lome Lusaka Manaus Maputo Mombasa Monrovia Nuakchot Phnom Penh Pointe Noire Porto Alegre Québec Recife Salvador de Bahia Tananarivo Taskent Ulaan Batoor Vancouver Vientiane Windhoek Winnipeg Art. 2. L'arrêté ministériel portant attribution de compétence en matière de légalisation du 16 décembre 2014 est abrogé.

Souleymanova, Gouzal Omonjanovna, geboren te Bisjkek (Kirgizië) op 19 oktober 1986.
Souleymanova, Gouzal Omonjanovna, née à Bisjkek (Kirghizistan) le 19 octobre 1986.

Korikova echtgenote Ignatenko, Tatjana Borisovna, geboren te Bisjkek (Kirgizië) op 11 februari 1961.
Korikova épouse Ignatenko, Tatjana Borisovna, née à Bisjkek (Kirghizistan) le 11 février 1961.

2. Werd de heer Niyazbek B. ALDASHEV benoemd tot honorair Consul van België te Bisjkek.
2. M. Niyazbek B. ALDASHEV a été nommé Consul honoraire de Belgique à Bichkek.

1. Werd te Bisjkek een Consulaat van België opgericht met als ressort de Republiek Kirgizstan.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Bichkek avec comme circonscription la République du Kirghizstan.