Traduction de «Blad der tuchtstraffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blad der tuchtstraffen
feuillet des sanctions disciplinaires

draaibaar blad | scharnierend blad
pale pivotante

eerstgevormd blad | primair blad
feuille primaire

geveerd blad vd banaan | gevind blad vd banaan
feuilles pinnées du bananier

dun blad [ dunne laag ]
feuille mince [ film ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit dossier bestaat uit de volgende mappen : 1° map I : een inventaris per map, die het Romeins cijfer bevat van de map waarop die betrekking heeft; 2° map II : de individuele en nuttige gegevens over de aspirant-inspecteur; 3° map III : alle documenten met betrekking tot de beoordeling van het professioneel functioneren; 4° map IV : alle documenten met betrekking tot de beoordeling van de clusters; 5° map V : het blad der tuchtstraffen; 6° map VI : de educatieve opvolgingsrapporten; 7° map VII : alle documenten met betrekking tot het slagen van de aspirant-inspecteur; 8° map VIII : elk ander nuttig document.
Ce dossier se compose des fardes suivantes : 1° farde I : un inventaire par farde, qui contient le chiffre romain de la farde à laquelle il se rapporte; 2° farde II : les données individuelles et utiles concernant l'aspirant inspecteur; 3° farde III : tous les documents relatifs à l'évaluation du fonctionnement professionnel; 4° farde IV : tous les documents relatifs à l'évaluation des clusters; 5° farde V : le feuillet des sanctions disciplinaires; 6° farde VI : les rapports de suivi éducatif; 7° farde VII : tous les documents relatifs à la réussite de l'aspirant inspecteur; 8° farde VIII : tout autre document utile.

Om na te gaan of het personeelslid een tuchtstraf heeft gekregen, wordt het blad der tuchtstraffen dat voorzien is in artikel 57 van de tuchtwet geraadpleegd.
Afin de vérifier si le membre du personnel a encouru une sanction disciplinaire, on consulte le feuillet des sanctions disciplinaires prévu par l'article 57 de la loi disciplinaire.

d) het blad der tuchtstraffen bedoeld in artikel 57 van de wet van 13 mei 1999 houdende het tuchtstatuut van de personeelsleden van de politiediensten;
d) le feuillet des sanctions disciplinaires visé à l'article 57 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel des services de police;

Onverminderd hun uitvoering, worden de in artikel 24/13, § 1, 1° tot 3°, bedoelde straffen na een termijn van drie jaar, van ambtswege op het blad der tuchtstraffen doorgehaald voor zover er binnen die termijn geen nieuwe tuchtstraf wordt opgelegd.
Sans préjudice de leur exécution, les sanctions visées à l'article 24/13, § 1, 1° à 3°, sont radiées d'office du feuillet des sanctions disciplinaires après un délai de trois ans, pour autant qu'aucune nouvelle sanction disciplinaire ne soit intervenue pendant ce délai.

Onverminderd hun uitvoering, worden de tuchtstraffen bedoeld in artikel 4, 1° en 2°, na een termijn van twee jaar en de tuchtstraffen bedoeld in artikel 4, 3° en 4°, na een termijn van drie jaar, van ambstwege op het blad der tuchtstraffen uitgewist voor zover er binnen die termijn geen nieuwe tuchtstraf werd uitgesproken.
Sans préjudice de leur exécution, les sanctions disciplinaires visées à l'article 4, 1° et 2°, sont effacées d'office du feuillet des sanctions disciplinaires à l'issue d'une période de deux ans et les sanctions visées à l'article 4, 3° et 4°, à l'issue d'une période de trois ans, pour autant qu'aucune nouvelle sanction disciplinaire ne soit intervenue dans ce délai.

2. Het is precies op grond van deze evolutie inzake het tuchtstatuut dat de actuele vorm van non-activiteit - als zuivere tuchtmaatregel - wordt ingeschreven op het blad der tuchtstraffen en met toepassing van de thans geldende procedurele voorschriften in principe na verloop van een periode van vijf jaar wordt «doorgehaald».
2. C'est précisément sur base de cette évolution du statut disciplinaire que l'actuelle forme de non-activité, en tant que pure mesure disciplinaire, est transcrite sur le feuillet des sanctions disciplinaires et est «radiée» en principe après l'écoulement d'une période de cinq années en application de la procédure actuellement en vigueur.